물리학에서 Tension = 장력입니다.
음악과 물리학은 분야가 다르므로,
기타 음악인들이 장력을 물리학적인 정의와 조금 다르게 사용한다면,
그러려니 해야겠지만 말입니다. (저는 물론 인정할 수 없습니다)
그러나 음악이 아니라 음향학이라면 그 용어를 과학적 정의대로 사용해야만 할 것입니다.

물리학에서 Tension(장력)은 현에 길이방향으로 걸리는 힘을 말합니다.
그 현을 왼손으로 누르는데 들어가는 힘은 다른 용어를 사용해야 하지요.
어떤 용어를 써야할 지는 잘 모르겠습니다.
그리고 오른손으로 탄현하는데 들어가는 힘 역시 마찬가지입니다.

물론 현에 걸린 장력에 비례해서 왼손, 오른손에 들어가는 힘이 변하긴 하지만
그 힘을 Tension(장력)이라고 말할 수는 없읍니다.

음악은 과학이 아니므로 관용적으로 용어를 자유롭게 쓸 수 있을까요?
다시 한 번 말씀드리는데 그렇게 쓰는 것에 모든 기타 음악인들이 동의하고,
또한 혼동없이 같은 의미로 받아들인다면 더 이상 말씀 드리지 않겠습니다.