Home

2011.07.24 16:40

사금파리조약돌 - 금모래

금모래

(*.137.225.210) 조회 수 5787 댓글 2

+ - Up Down Comment Print Files

사금파리조약돌

금모래

얼마나 닳고 닳아야 너처럼 될 수 있을까
어제도 나는 작은 일에 흥분하고
황제보다 뜨거운 분노의 눈물 흘렸다.

목청 터져라 외치지 않아도
거센 파도를 재우고
폭풍의 바다가 들이쳐도
봄날의 미소로 바꾸는
네 작은 가슴은 바다보다 더 큰 바다.

그 바다를 닮으려
오늘도 나는 책상 위에 너를 두고 본다
네 작은 가슴에 담긴 우주를 본다.

♥ 0

추천

♥ 0

비추천

Atachment
첨부파일 '1'	ss.jpg,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '2'

에스떼반 2011.07.27 23:09 (*.40.233.92)

이번에 올려 주신 시 중에서도 특히 윗글은
마음에 두고 새겨 보고 싶은 좋은 시라고 생각이 됩니다.

제가 년초에 아일랜드 민요 노래 소개와 함께 번역을 시작하면서
늘 부족하게 느낀것이 써 놓은 이런 좋은 글귀는 감상하지만
스스로 창작해 낼수는 없는 그런 시적 감각이 없는것이였는데

음악과문학란에 이니스프리의 섬의 투박한 저의 번역을
우리말로도 노래를 부를수 있도록 다듬어 주신것이 제게는
훌륭한 교과서 같은 역활을 하게 되었습니다.
결과적으로 고기를 잡아 주는것 보다 잡을수 있는 방법을 가르쳐 주신것과 같은 효과를
조금씩 보고 있는것 같습니다. 이 자리를 빌어 감사 드리고 싶습니다.
그동안 우리말로 불러도 어울릴것 같은 노래 일부를 선정하여
멜로디와 운율을 생각 하면서 많이 손을 보았는데

일단 노래부터 충분히 익히고 나니 좀더 좋은 표현이 새로이 생기기는 하더군요,
좋은 시를 많이 읽으면서 모방도 하고 아울러 시적 감각도 읽히면서
좋아 질수 있을런지요?
음악과 마찬가지로 시인도 타고 나는것이지 노력에 의해서 길러질수 있는 능력은 아닌것 같습니다만

아마 당분간 인터넷 접속을 못하게 될것 같습니다만
앞으로도 좋은 시를 이곳에도 자주 올려 주시면 좋겠습니다.

수정 삭제 댓글
금모래 2011.07.28 00:41 (*.137.225.210)

느낀 점이 있었다니 다행이네요.

저도 부족한 부분이 많고 시작에 대해서 큰 고민을 하지 않아서 잘은 모릅니다만
노래를 자주 하는 사람이 노래를 잘 부르듯, 시도 종종 습작을 하면 잘 써지는 듯합니다.

여러 가지로 좋은 말씀 감사합니다.

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

자작나무

Date2010.06.12 By금모래 Views5946

Read More
별 헤는 밤-낭송 버전 둘

Date2010.07.13 ByBACH2138 Views5275

Read More
기적 - 김광균

Date2010.08.27 By금모래 Views5134

Read More
타티아나의 시.

Date2010.08.28 By콩쥐 Views6003

Read More
The last rose of summer

Date2010.08.29 ByBACH2138 Views6919

Read More
향수

Date2010.08.29 ByBACH2138 Views5246

Read More
목마(木馬)와 숙녀(淑女)

Date2010.08.29 ByBACH2138 Views5710

Read More
윌리엄 버틀러 예이츠 - 이니스프리 의 섬(ISLE OF INNISFREE)

Date2011.01.03 Byesteban Views8484

Read More
토마스 무어의 시 -Believe Me, IF All Those Endearing Young Charms

Date2011.01.10 By에스떼반 Views6701

Read More
아일랜드 민요 -When Irish Eyes Are Smiling

Date2011.01.16 By에스떼반 Views6819

Read More
아일랜드 민요-The green Fields of France

Date2011.01.23 By에스떼반 Views5165

Read More
OLNY OUR RIVERS RUN FREE(오직 우리의 강은 자유로이 흘러 가리라)

Date2011.01.29 By에스떼반 Views5776

Read More
MY SINGING BIRD -IRISH FOLK SONG

Date2011.02.07 By에스떼반 Views5442

Read More
아일랜드민요-THE COTTAGE BY THE LEE

Date2011.02.14 By에스떼반 Views5253

Read More
Robert Burns 의 시- My Love is like A Red, Red Rose

Date2011.03.12 By에스떼반 Views7559

Read More
멈포드 & 선스

Date2011.03.25 BySPAGHETTI Views4726

Read More
아일랜드민요-RED IS THE ROSE

Date2011.04.07 By에스떼반 Views6694

Read More
가곡 '선구자'-펌

Date2011.04.21 By최동수 Views7193

Read More
영감의샘물 로르카(García Lorca)

Date2011.04.29 By조국건 Views6231

Read More
아일랜드민요/Orla Fallon(셀틱우먼)노래-"Carrick Fergus"

Date2011.05.06 By에스떼반 Views12863

Read More
아일랜드 민요-THE TOWN I LOVED SO WELL(내가 사랑한 고향)

Date2011.05.21 By에스떼반 Views7057

Read More
토마스 무어-THE MEETING OF THE WATERS

Date2011.06.20 By에스떼반 Views5794

Read More
사금파리조약돌 - 금모래

Date2011.07.24 By금모래 Views5787

Read More
비밀의 방 - 금모래

Date2011.07.24 By금모래 Views5344

Read More
선인장 - 금모래

Date2011.07.24 By금모래 Views5740

Read More
추억의 청계천 - 1

Date2011.08.11 By최동수 Views6225

Read More
[re] 살곶이 다리

Date2011.08.11 By금모래 Views6144

Read More
추억의 청계천 - 2

Date2011.08.11 By최동수 Views5985

Read More
추억의 청계천 - 3

Date2011.08.11 By최동수 Views6988

Read More
음악

Date2011.10.25 By무명 Views5309

Read More
밤 외출 - 금모래

Date2011.12.03 By금모래 Views5693

Read More
수선화에게

Date2012.02.16 By금모래 Views5885

Read More
시인......신동엽

Date2012.04.11 By콩쥐 Views5334

Read More
시인 기형도

Date2012.04.11 By콩쥐 Views5909

Read More
이성복.........그날

Date2012.04.14 By콩쥐 Views6391

Read More
시인 정호승

Date2012.04.18 By수 Views6972

Read More
노래하는 시인 유종화 - [세월이 가면], [바람 부는 날]

Date2012.12.10 By정천식 Views8647

Read More
음악스페인어

Date2010.05.26 By수 Views5549

Read More
진태권님께-우리의 노래를 기타아 연주와 노래로

Date2010.04.08 By에스떼반 Views6447

Read More
어제 내린비 Cayendo Lluvia desde ayer

Date2010.05.26 By수 Views6466

Read More
Adoro

Date2010.05.26 By금모래 Views11279

Read More
사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역

Date2007.05.21 ByEsteban Views11056

Read More
Frantz Schubert 의 자장가- 스페인어, 영어 가사

Date2010.06.07 By에스떼반 Views7423

Read More
가을 편지 - 김민기 작곡, 고은 시

Date2010.06.07 By고정석 Views8450

Read More
슈베르트 자장가 - 노래 송창식

Date2010.06.03 By고정석 Views8631

Read More
빗물 - 김중순 작사 작곡, 안형수 편곡

Date2010.06.08 By고정석 Views6572

Read More
La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,

Date2010.06.10 By에스떼반 Views7608

Read More
FRIEND "ChinGu"

Date2010.06.30 ByEsteban Views5104

Read More
Cuba 가수 Pablo Milanes의 노래 YOLANDA

Date2010.07.18 By에스떼반 Views7458

Read More
Hasta Siempre Comandante(사령관이여 영원하라)- Nathalie Cardone

Date2010.07.30 By에스떼반 Views7419

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

사금파리조약돌 - 금모래

자작나무

별 헤는 밤-낭송 버전 둘

기적 - 김광균

타티아나의 시.

The last rose of summer

향수

목마(木馬)와 숙녀(淑女)

윌리엄 버틀러 예이츠 - 이니스프리 의 섬(ISLE OF INNISFREE)

토마스 무어의 시 -Believe Me, IF All Those Endearing Young Charms

아일랜드 민요 -When Irish Eyes Are Smiling

아일랜드 민요-The green Fields of France

OLNY OUR RIVERS RUN FREE(오직 우리의 강은 자유로이 흘러 가리라)

MY SINGING BIRD -IRISH FOLK SONG

아일랜드민요-THE COTTAGE BY THE LEE

Robert Burns 의 시- My Love is like A Red, Red Rose

멈포드 & 선스

아일랜드민요-RED IS THE ROSE

가곡 '선구자'-펌

영감의샘물 로르카(Garc&#237;a Lorca)

아일랜드민요/Orla Fallon(셀틱우먼)노래-"Carrick Fergus"

아일랜드 민요-THE TOWN I LOVED SO WELL(내가 사랑한 고향)

토마스 무어-THE MEETING OF THE WATERS

사금파리조약돌 - 금모래

비밀의 방 - 금모래

선인장 - 금모래

추억의 청계천 - 1

[re] 살곶이 다리

추억의 청계천 - 2

추억의 청계천 - 3

음악

밤 외출 - 금모래

수선화에게

시인......신동엽

시인 기형도

이성복.........그날

시인 정호승

노래하는 시인 유종화 - [세월이 가면], [바람 부는 날]

음악스페인어

진태권님께-우리의 노래를 기타아 연주와 노래로

어제 내린비 Cayendo Lluvia desde ayer

Adoro

사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역

Frantz Schubert 의 자장가- 스페인어, 영어 가사

가을 편지 - 김민기 작곡, 고은 시

슈베르트 자장가 - 노래 송창식

빗물 - 김중순 작사 작곡, 안형수 편곡

La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,

FRIEND "ChinGu"

Cuba 가수 Pablo Milanes의 노래 YOLANDA

Hasta Siempre Comandante(사령관이여 영원하라)- Nathalie Cardone

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

영감의샘물 로르카(García Lorca)