MY SINGING BIRD -IRISH FOLK SONG

   이번에 소개할 곡은 Barbara Dickson이 부른 My Singing Bird로서
2009년 콘서트 실황 녹음 입니다. 노래를 시작하기 전에 간단한 설명이 나옵니다.
원래 북 아일랜드에서 나온 노래인데
여행에서 발견한 노래 책에서 노래를 발견하고(알고 있었지만)
정말 아름다운 노래로 이 노래를 꼭 부르고 싶었었다고 그러고 있네요,
많은 가수들이 부른 노래가 있지만 Barbara Dickon의 20- 50대 이후까지
여러 비디오를 보았습니다만 나이가 들수록 정말 더 맛이 나는 노래를 부르고
있는 모습이 보기 좋아 이 비디오를 골랐습니다.

My  Singing  Bird
I,ve seen the lark soar high at morn,
To sing up in the blue.
I,ve heard the black bird pipe his song,
The thrush and linnet too.
But none of them can sing so sweet,
My singing bird as you.
Ah _ _ _My singing bird as you.

If I could lure my singing bird from it,s own cosy nest.
If I could catch my singing bird, I,d warm it on my breast,
And on my heart my singing bird would sing itself to rest,
Ah --------would sing itself to rest.

난 종달새가 높이 날아 오르며 우울하게 노래하는 것을 보네
난 찌르레기의 노래를 들었죠, 개똥 지바뀌와 홍방울 새도
하지만 어느 하나도 당신만큼 달콤하게 부르지는 못하죠.
아아---------- 내게 노래를 들려주는 아름다운 사람.

만일 내가 안식처에서 불러 낼 수 있다면
만일 내가 노래를 불러줄 그를 잡을 수 있다면
내 가슴에 품고 따뜻하게 해 주련만
아아-----------내게 노래를 들려주는 아름다운 사람.
                  번 역 : 에스떼반 전.


http://www.youtube.com/watch?v=nq7_5ncB87A

곡을 붙인 사람 글을 쓴 사람을 검색에서 못 찾겠더군요,
검색 잘 하시는분 찾아서 올려 주시면 고맙겠습니다.