플라시도 도밍고(QUE TE QUIERO) "당신을 너무나 사랑해"

  Grammy Award for Best Latin Pop Album

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

The Grammy Award for Best Latin Pop Album was awarded from 1984 to 2011. The award has had several minor name changes:

From 1984 to 1991 the award was known as Best Latin Pop Performance
From 1992 to 1994 it was awarded as Best Latin Pop Album
From 1995 to 2000 it returned to the title Best Latin Pop Performance
Since 2001 it has again been awarded as Best Latin Pop Album
The award will be discontinued from 2012 in a major overhaul of Grammy categories. From 2012, recordings in this category will be shifted to the newly formed Best Latin Pop, Rock or Urban Album category.

Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year

Qúe te quiero

플라시도 도밍고가 My Latin Soul 이라는 타이틀로 내 놓은 앨범에

들어 있는 곡중의 하나인데 이 앨범으로 그래미상 최고의 라틴 앨범상을

받은바가 있는데 스페인에서 태어나 어린시절 멕시코로 이주 그곳에서 성장하며
젊은 시절을 그곳에서 보낸 플라시도 도밍고에게는

앨범의 타이틀 그대로 그에게 녹아 있던 라틴의 소울을 느낄수 있을것입니다.

이렇게 아름다운 로맨틱한 노래를 유투브에서는 오늘 발견 하자마자

소개 하고 싶은 마음이 일어 난것도 이 앨범을 가지고 있었고 또한 그 중에서도 ALFONSINA Y EL MAR 와 이 노래를 가장 좋아 했었기 때문이죠,



Qúe Te quiero

Qúe te quiero  sabrás que te quiero

Cariño como este  jamás de excistió

Qúe mis ojos  jamás han llorado

como aquella tarde que te dijé adios

Qúe deseo volver a tu lado

tenerte conmigo vivir nuestro amor.

Qúe te quiero sabrás que te quiero

Porque eres mi vida, mi cielo, mi dios.

내 얼마나 당신을 사랑하는지 당신은 알것이오

결코 이전에는 느끼지도 못했던 이러한 사랑의 감정

당신에게 안녕이라고 말했던 그날 저녁,

내 눈에서 이렇게 눈물을 흘려 본 적이 없었죠.

우리 사랑으로 나와 함께 하며

¡내 얼마나 당신 곁에 다시 돌아오고 싶은지!

당신을 너무나 사랑하오, 당신도 내 얼마나 사랑하는지 알것이오.

당신은 나의 삶이자, 하늘이고 신과 같은 존재였기 때문이죠.

번역:에스떼반 전





수많은 오페라 연기에서 볼수 있듯이

이 노래와 함께 나오는 뮤직 비디오도 노래가사의 내용이

부르는 표정에 절절히 실려 나오는 연기력도 대단해 보입니다.

마치 어느 로맨틱 영화의 한 장면을 보듯이...

즐감 하시기를

http://youtu.be/x_cpo__Tat4 플라시도 도밍고 노래                   QÚE TE QUIERO