Skip to content

GuitarMania

(*.172.98.150) 조회 수 7715 댓글 3

     El más tierno melodrama de Amor
  (사랑의 찬가)

Con esta canción himno del amor        나의 이 노래  사랑의 찬가
Yo te canto ahora todo mi dolor         내 모든 아픈 가슴으로 당신께 노래 합니다.
Es tan fuerte, es tan grande             너무나 격정적으로 너무나 커다랗게
que rompe corazón                        깊은 가슴을 찌르네요
Qúe esplendiada mañana                이렇게 눈부신 날 아침에
  en los campos del trigo                 밀밭에서
Yo te soñe contigo,                        당신과 함께 있는 꿈을 꾸었고
  Te veo ahi.                                  그곳에 있는 당신을 보았죠
Cuando acaba el dia,                     하루가 끋나는 무렵
cruzando las collinas con mi melancolía 난 우울한 마음으로 언덕을 가로질러 가고 있죠.
Yo me marcho en ella aquí.              난 이곳에서 그녀를 떠나 버리죠.
  -------------------
Esta melodia, himno del amor            이 멜로디 사랑의 찬가
Te la canto y siento todo mi dolor       당신께 노래를 부르면 내 모든 아픔을 느끼죠.
Es tan fuerte, es tan grande              너무나 격정적으로 너무나 커다랗게
qúe rompe el corazón                     깊은 가슴을 찌르네요
Qúe esplendida mañana,                  이렇게 눈부신 날 아침에
siguiendo este camino.                   이 길을 계속 걸어 가고 있네요.
Ha nacido mi destino                       당신 없이는 죽을 수밖에 없는
me moriré sin Ti.                            운명을 가지고 태어 났다오.
  
   ------------------

Te morirá sin mi.                             당신도 나 없이는 살수가 없다오
El corazón me canta                      내 깊은 마음으로
Un dulce amor melodrama               달콤한 노래 사랑의 찬가를
El himno del amor.                         부른다오
Qúe canto para ti un melodrama       그대를 위한 사랑의 노래를 부르네
Qúe cantaré sin Ti.                         그대 없는 사랑의 노래를 부르네. 번역:에스떼반 전


http://www.youtube.com/watch?v=jS4mHKN92Jo /스페인어 버전
  
Comment '3'
  • 금모래 2011.05.28 16:47 (*.137.225.210)
    처음에 이 사람을 보고는 '역시 노래를 잘하는 사람은 눈을 지긋이 감고 노래를 부른다'고 생각했죠.^^
    아름답네요.
  • 에스떼반 2011.05.29 17:23 (*.122.97.77)
    안드레아 보첼리는 자신의 히트곡들도 많지만 오래전 부터 불리워졌던 노래를 자신의 스타일로
    리메이컵한 노래들도 많습니다만 그의 노래를 좋아 하다보니 그에 의해 새로이 태어난 다른
    스타일의 노래도 원래의 곡 보다 더욱 마음에 드는 노래가 많더군요, 특히 이태리어외에
    스페인어권의 노래들이 리메이컵 되어 나온것들이 많은데
    그 엄청난 레파토리에 다시금 놀라지 않을수가 없었습니다. 몇개월전부터 아이리쉬 민요와
    안드레아의 노래를 배우는데 노래 한곡조차도 가사를 외우기가 힘든데....
    어느 한가지 장애 요소가 오히려 다름 분야의 뛰어난 능력을 발휘하게 하는가 봅니다.
  • 김기인 2011.11.13 14:38 (*.170.107.190)
    저도 금모래님처럼 이분 처음 봤을때 눈을 지긋이 감고 심취하여 노래를 잘 부르는 가수인가보다 하고 생각 했습니다..
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
69 스페인어 목욕 2 이웃 2010.08.05 5406
68 El Condor Pasa 9 에스떼반 2010.08.30 6430
67 가을편지(고은 시인), 한국어, 스페인어, 영어 가사노래 9 에스떼반 2010.09.10 7441
66 She was beautiful (Cavatina) -에스떼반 노래 1 file 에스떼반 2010.09.13 5652
65 F.Schubert - 자장가 -한국어, 스페인어, 영어, 독일어 2 file 에스떼반 2010.09.18 9382
64 Lagrimas Interminables(눈물이 쉬르르 흘러납니다) --- 에스떼반 노래 17 file 고정석 2010.10.01 7001
63 듀오 : 나나 무스쿠리 & 훌리오 이글레시아스 Sé que volverás 2 에스떼반 2010.10.16 7179
62 Viva mi patria Bolivia 콩쥐 2010.10.16 5636
61 김 소월 - 사랑의 선물 (ESTEBAN JEON) file 에스떼반 2010.10.21 6425
60 김소월-진달래 꽃 (에스떼반) 10 file 에스떼반 2010.10.21 8646
» 안드레아 보첼리 (Melodrama) 스페인어 버전 3 에스떼반 2011.04.03 7715
58 플라시도 도밍고(QUE TE QUIERO) "당신을 너무나 사랑해" 에스떼반 2011.06.10 6434
57 나나무스쿠리/안드레아보첼리/아마폴라(양귀비꽃)에 관한 이야기와 노래&악보 1 file 에스떼반 2011.07.12 12075
56 16세기 이태리의 마드리갈? AMALILLI MIA BELLA(나의 아름다운 아마릴리) 1 에스떼반 2011.07.23 8104
55 나나 무스쿠리/ 당신과 함께하니 죽음도 두렵지 않으리(N0 Me da Miedo Morir Junto A Ti) 1 에스떼반 2011.09.03 8523
54 아도로 기타 코드진행 에드립 2012.11.27 5589
53 Joan Manuel Serrat(존 마누엘 세르랏) 마스티븐 2013.06.05 5265
52 음악 영어 - Jason Vieaux (제이슨 비오) (1) - 타레가 음악의 작풍과 스승 아르카스의 영향 9 SPAGHETTI 2010.04.25 8511
51 클래식 음악/연주에 관한 TED 강연 한편 5 TERIAPARK 2012.01.09 10141
50 인상주의 화가중 대가......모네. 12 file 콩쥐 2010.01.02 9753
49 끌로드 모네 하나 더 5 file 콩쥐 2010.01.02 6974
48 [알파] 인상주의, 해돋이.....끌로드 모네 2 file 콩쥐 2010.01.03 7124
47 [오메가] 파라솔을 쓴 여인.....끌로드 모네 2 file 콩쥐 2010.01.03 10219
46 기타매니아 마네 4 file cho kuk kon 2010.01.09 7414
45 달과6펜스. 19 오랫만에지나가는넘 2003.06.05 8125
44 부쉐의 그림. file 콩쥐 2006.12.28 7484
43 클림트와 죽음의 에로스 7 file 기타레타 듀오 2009.02.25 9452
42 쟝 앙트앙 바토(1684_1721) file cho kuk kon 2009.03.28 6803
41 멕시칸 기타아그림 2 file cho kuk kon 2009.04.01 6816
40 햇살이 작열하는 도심의 뒷켠을 거닐며...(Renoir 전시회) 9 file 기타레타 듀오 2009.06.24 7164
39 음악과 미술에 대한 잡생각 38 쏠레아 2009.10.09 7693
38 그림 한 장 더. 2 file ;) 2009.02.28 8705
37 르노와르(1841-1919)기타아 치는 여인 7 file chokukkon 2009.07.30 9430
36 망고레가 그린 그림 5 file cho kuk kon 2009.11.12 9450
35 이짚트의 벽화 그림 1 file chokukkon 2010.01.07 8531
34 악기 그림사전 7 file chokukkon 2010.02.14 7845
33 잭슨 폴럭(추상화가) 과 미정보부 14 file 콩쥐 2009.03.17 8192
32 미로 file 이웃 2010.05.28 6675
31 [re] pinglian file 이웃 2010.06.02 6492
30 pinglian file 이웃 2010.06.02 6684
29 표현주의...이중섭의 황소 3 file 콩쥐 2010.06.29 11594
28 밀레의 만종 5 file 최동수 2010.07.18 9163
27 서울중심에서 본 현대미술 15 file 콩쥐 2009.06.13 7723
26 허병훈 화백 갤러리 산책 16 최동수 2010.08.15 9407
25 의수화가 석창우화백의 그림 한점...... 3 file 예술이란? 2010.12.12 8881
24 이게 음악과 미술인가요? ^^; 6 δαακκο™♂ 2011.01.14 8046
23 어린 추상화가 4 2011.06.06 7608
22 음악과 미술 게시판은요... file 2010.05.28 8371
21 레오나르도 다 빈치(펌) file 최동수 2012.01.19 8347
20 여류기타제작자 2 file 콩쥐 2012.02.04 9259
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234