Skip to content

GuitarMania

(*.172.98.150) 조회 수 7763 댓글 3

     El más tierno melodrama de Amor
  (사랑의 찬가)

Con esta canción himno del amor        나의 이 노래  사랑의 찬가
Yo te canto ahora todo mi dolor         내 모든 아픈 가슴으로 당신께 노래 합니다.
Es tan fuerte, es tan grande             너무나 격정적으로 너무나 커다랗게
que rompe corazón                        깊은 가슴을 찌르네요
Qúe esplendiada mañana                이렇게 눈부신 날 아침에
  en los campos del trigo                 밀밭에서
Yo te soñe contigo,                        당신과 함께 있는 꿈을 꾸었고
  Te veo ahi.                                  그곳에 있는 당신을 보았죠
Cuando acaba el dia,                     하루가 끋나는 무렵
cruzando las collinas con mi melancolía 난 우울한 마음으로 언덕을 가로질러 가고 있죠.
Yo me marcho en ella aquí.              난 이곳에서 그녀를 떠나 버리죠.
  -------------------
Esta melodia, himno del amor            이 멜로디 사랑의 찬가
Te la canto y siento todo mi dolor       당신께 노래를 부르면 내 모든 아픔을 느끼죠.
Es tan fuerte, es tan grande              너무나 격정적으로 너무나 커다랗게
qúe rompe el corazón                     깊은 가슴을 찌르네요
Qúe esplendida mañana,                  이렇게 눈부신 날 아침에
siguiendo este camino.                   이 길을 계속 걸어 가고 있네요.
Ha nacido mi destino                       당신 없이는 죽을 수밖에 없는
me moriré sin Ti.                            운명을 가지고 태어 났다오.
  
   ------------------

Te morirá sin mi.                             당신도 나 없이는 살수가 없다오
El corazón me canta                      내 깊은 마음으로
Un dulce amor melodrama               달콤한 노래 사랑의 찬가를
El himno del amor.                         부른다오
Qúe canto para ti un melodrama       그대를 위한 사랑의 노래를 부르네
Qúe cantaré sin Ti.                         그대 없는 사랑의 노래를 부르네. 번역:에스떼반 전


http://www.youtube.com/watch?v=jS4mHKN92Jo /스페인어 버전
  
Comment '3'
  • 금모래 2011.05.28 16:47 (*.137.225.210)
    처음에 이 사람을 보고는 '역시 노래를 잘하는 사람은 눈을 지긋이 감고 노래를 부른다'고 생각했죠.^^
    아름답네요.
  • 에스떼반 2011.05.29 17:23 (*.122.97.77)
    안드레아 보첼리는 자신의 히트곡들도 많지만 오래전 부터 불리워졌던 노래를 자신의 스타일로
    리메이컵한 노래들도 많습니다만 그의 노래를 좋아 하다보니 그에 의해 새로이 태어난 다른
    스타일의 노래도 원래의 곡 보다 더욱 마음에 드는 노래가 많더군요, 특히 이태리어외에
    스페인어권의 노래들이 리메이컵 되어 나온것들이 많은데
    그 엄청난 레파토리에 다시금 놀라지 않을수가 없었습니다. 몇개월전부터 아이리쉬 민요와
    안드레아의 노래를 배우는데 노래 한곡조차도 가사를 외우기가 힘든데....
    어느 한가지 장애 요소가 오히려 다름 분야의 뛰어난 능력을 발휘하게 하는가 봅니다.
  • 김기인 2011.11.13 14:38 (*.170.107.190)
    저도 금모래님처럼 이분 처음 봤을때 눈을 지긋이 감고 심취하여 노래를 잘 부르는 가수인가보다 하고 생각 했습니다..
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
119 Meeting of Water(토마스무어Thomas Moore)Tener MastevenJeon Acc.ClassicalGuitar 마스티븐 2018.05.11 3200
118 F.Schubert-Du bist die Ruh,그대는 나의 안식처 EstebanJeon, Sangwoo Acc.AndersClemensOienGuitar 에스떼반 2019.12.04 3297
117 슈베르트-아침인사Morgengruss, F.Schubert /Tener Esteban Jeon, ,Acc.Anders Clemens Oien(Guitar) 에스떼반 2020.03.28 3418
116 AZALEAS 진달래꽃(소월의 시, poem of Kim,Soweol)by Masteven Jeon 마스티븐 2015.11.01 3865
115 사랑의 선물(소월의 노래 8곡중에서)/Regalo de Amor김소월 시 스페인어가사 마스티븐 2015.10.18 3959
114 시인과 작곡가의 만남 - Song For You by Masteven Jeon - Lagrimas Interminables소월의 시/눈물이 쉬르르 흘러납니다 마스티븐 2015.08.27 4268
113 소월의시-"못잊어"Inolvidable(Unforgettable)스페인어 가사,우리말가사 노래/마스티븐 전 마스티븐 2015.09.22 4534
112 김소월시 /먼 후일(한국어와 스페인어가사)Algun Dia, -poem of Kim,soweol) 마스티븐 2015.09.08 4595
111 Frantz.Schubert 그대는 나의 안식처Du bist die.Ruh -Tener 마스티븐 전 마스티븐 2016.07.11 4632
110 멈포드 & 선스 file SPAGHETTI 2011.03.25 4724
109 소월의 시 개여울"Junto al Arroyo" 스페인어 가사 by Masteven Jeon(Voice) 마스티븐 2015.10.05 4889
108 Regalo de Amor(Present of love)소월의 시 /사랑의 선물 by Masteven Jeon(voice&guitar) 스페인어와 영어가사 마스티븐 2015.12.09 5053
107 FRIEND "ChinGu" 3 Esteban 2010.06.30 5100
106 기적 - 김광균 file 금모래 2010.08.27 5130
105 아일랜드 민요-The green Fields of France 2 에스떼반 2011.01.23 5163
104 향수 BACH2138 2010.08.29 5243
103 아일랜드민요-THE COTTAGE BY THE LEE 에스떼반 2011.02.14 5251
102 별 헤는 밤-낭송 버전 둘 3 BACH2138 2010.07.13 5273
101 Joan Manuel Serrat(존 마누엘 세르랏) 마스티븐 2013.06.05 5293
100 음악 무명 2011.10.25 5306
99 시인......신동엽 file 콩쥐 2012.04.11 5330
98 비밀의 방 - 금모래 file 금모래 2011.07.24 5342
97 MY SINGING BIRD -IRISH FOLK SONG 에스떼반 2011.02.07 5440
96 스페인어 목욕 2 이웃 2010.08.05 5448
95 음악스페인어 5 2010.05.26 5548
94 아도로 기타 코드진행 에드립 2012.11.27 5626
93 Viva mi patria Bolivia 콩쥐 2010.10.16 5657
92 She was beautiful (Cavatina) -에스떼반 노래 1 file 에스떼반 2010.09.13 5683
91 밤 외출 - 금모래 3 금모래 2011.12.03 5691
90 목마(木馬)와 숙녀(淑女) BACH2138 2010.08.29 5706
89 선인장 - 금모래 3 file 금모래 2011.07.24 5737
88 슈만 - "시인의사랑".Robert.Schuman Dichterliebe N.1아름다운 5월에 N.2 나의 눈물에서 피는것 마스티븐 2018.04.17 5747
87 OLNY OUR RIVERS RUN FREE(오직 우리의 강은 자유로이 흘러 가리라) 3 에스떼반 2011.01.29 5774
86 사금파리조약돌 - 금모래 2 file 금모래 2011.07.24 5785
85 토마스 무어-THE MEETING OF THE WATERS 1 에스떼반 2011.06.20 5790
84 수선화에게 2 file 금모래 2012.02.16 5883
83 시인 기형도 5 file 콩쥐 2012.04.11 5904
82 자작나무 14 file 금모래 2010.06.12 5943
81 추억의 청계천 - 2 1 최동수 2011.08.11 5981
80 타티아나의 시. 4 file 콩쥐 2010.08.28 6000
79 [re] 살곶이 다리 file 금모래 2011.08.11 6142
78 추억의 청계천 - 1 4 file 최동수 2011.08.11 6221
77 영감의샘물 로르카(García Lorca) 2 file 조국건 2011.04.29 6227
76 Frantz .Schubert - Wasserflut(홍수) / Tener Esteban(Masteven) Jeon 1 file 마스티븐 2016.09.18 6293
75 소월 헌정 8곡 이어듣기 / 진달래꽃,개여울, 못잊어,먼후일, (Dedicado a Kim, Soweol) 마스티븐 2015.12.20 6342
74 이성복.........그날 file 콩쥐 2012.04.14 6388
73 진태권님께-우리의 노래를 기타아 연주와 노래로 2 에스떼반 2010.04.08 6443
72 김 소월 - 사랑의 선물 (ESTEBAN JEON) file 에스떼반 2010.10.21 6458
71 어제 내린비 Cayendo Lluvia desde ayer 5 2010.05.26 6464
70 플라시도 도밍고(QUE TE QUIERO) "당신을 너무나 사랑해" 에스떼반 2011.06.10 6469
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234