El Cóndor pasa
Oh majestuoso Cóndor de los andes,
llévame a mi hogar en los Andes, oh Cóndor.
Quiero volver a mi terra querida y vivir
con mis hermanos Incas,
que es lo que más añoro, oh Cóndor.

Espérame en Cuzco, en la plaza principal,
para que vayamos a pasearnos a Machupicchu y Huaynapicchu

Oh mighty Condor, owner of the skies,
take me home, up into the Andes, oh mighty Condor.
I want to go back to my native place to be
with my Inca brothers,
that's what I miss the most, oh mighty Condor.

Wait for me in Qosqo, in the main plaza,
so we can take a walk in Machu Pikchu and Wayna Pikchu.
========================================================
Another version

El condor al pasar me dijo a mí, sígueme, más allá, y tú verás
En la espalda del condor me senté, a volar, cada vez más alto, el cielo alcanzar

Mirar, mirar hacia la tierra, tan distinta de lo que ví
Fronteras no se deben ver, todo el mundo, desde allí, es lo que ví

El condor al cantar se escuchó, repitió, son hermanos, todos iguales