Cuba 가수 Pablo Milanes의 노래 YOLANDA

Cuba의 가수 Pablo Milanes의 노래 Yolanda를 소개 합니다.
쿠바 의 노래라면 남미와 라틴쪽의 음악의 정열적인 리듬이 먼저 떠오르게 마련이지만
이 노래는 같은 Cuba출신의 시인같은 서정적인 가수 Silvio Rodrigues와 함께
가장 인기있는 대표적인 가수 이지요,

Yolanda는 스페인어권에서 전형적인 여성의 이름중에 하나 이며
가사에서 이것은 단지 하나의 노래일뿐이며
사랑을 고백하는것은 아니라고(?)말하고 있습니다.

Si me faltas yo voy a morirme                         내가 부족하다면  죽어 버리리다
Si me de morir quiero que sea contigo            내가 죽어서 그대와 함께 하고 싶소
Mi soledad se siente acompañada                 내 고독이 함께하는것을 느끼겠죠
por eso a veces se que necesito                   그럴땐 가끔은 필요하다는것을 알겠죠
Tu mano, tu mano eternamente tu mano           그대의 손을 영원히 내게 내밀어 주오

Cuando te vi  sabia que era cierto                  그대를 보았을때 이미 확실하다는것을 알았죠
este temor de hallarme descubierto                 나를 숨김없이 드러낸 이러한 두려움을 말이예요
tu me desnudos con siete razones                 그대는 여러가지 이유로 나를 벌거벗게 만들었죠
me abres el pecho siempre que me colamas    나의 가슴을 열고 항상 가득 채웠죠
de amores,  de amores eternamente de amores사랑이야, 사랑이야 영원한 사랑

Si alguna vez me siento derrotado                   가끔은 내가 완전히 망가짐을 느낄때
renuncio a ver el sol cada mañana                 매일아침 태양을 보기를 체념하죠
rezando el credo que me has enseñado         내게 가르쳐준 신념에 그렇게 적혀있죠
miro tu cara y digo en la ventana                    그대의 얼굴을 보고 창문에다가 말하죠
YOLANDA YOLANDA eternamente Yolanda      요란다, 요란다,  영원한 요란다    



Silvio Rodriguez y Pablo Milanes - Yolanda
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wDQjDIxKeSA&hl=ko_KR&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"></object>