엇그저께 번역을 하고 오늘 번역된 가사로 녹음까지 해 보았는데
연습이 덜 되어서 노래올리는것은 다음 기회로 미루겠습니다.

자장 자장 - 스페인어에서 원형동사가 dormir 인데 대부분의 동사가 규칙변화이지만
dormir 동사는 어간 o가 ue 로 바뀌는 불규칙 변화를 합니다.
즉 duermo(1인칭) dermes(친칭) derme(3인칭)
dormimos(1인칭 복수) dormis( 복수형) duermen(3인칭 복수)로서 변합니다.
3인칭 단수 현재의 어미를 쓰면 그 동사의 명령형이 되니까
duerme 는 자장 자장(자거라 명령형 동사가 된것이지요)

cancion(노래) preciosa(어여쁜) joya(보석, 옥..)
chiquitita 는 스웨덴 그룹 아바의 노래에도 타이틀로 나오는데
아기 혹은 아주 어린 여자이이를 귀엽게 부르는 애칭이지요,
Mariposa(나비) volando(날아가다) Bailar(춤추다)