25년쯤 전에 스페인어 독학을 시작할때 문법 공부를 시작하기 이전에
노래로 배우는 스페인어라는 카세트 하나가 포함된 조그만 책자가 있었는데
워커맨에 끼우고 하루 10번 이상 몇달간을 들었더니 그 가사들이
말이 되어 나오기 시작하더군요,
언어 학자들의 의견으로도 외국어를 모국어와 같이 자연스럽게 익힐수 있는
나이(8-12세?)가 지나면 결국은 인내심을 가지고 꾸준히 반복 되풀이 하면서
연습하는 사람이 성공할 가능성이 많다고 합니다.
수많은 교재들이 쏟아져 나와있고 나름대로 특별한 무언가 있는것 처럼 선전 하지만
아주 특별한 지름길은 조금은 모자란듯이 끈질기게 열심히 하는 사람이 이기게 되어 있다고
생각 합니다. 스페인에서 예전에 한때 합창단 활동도 하면서 개인적으로도
노래에 더욱 취미를 가지고 부르기 시작 했었는데
동양인이 그들의 노래를 아무리 잘해도 발음이나 표현에서
서투를수 밖에 없고 여기에 너무 신경쓸 필요는 없다고 봅니다.
하지만 기왕에 부르는 노래 그들보다 좀더 잘해보고 싶어서
우리 한국의 노래를 영어 스페인어로 번역하기 시작했고
이들 노래만은 더 자신있게 부를수 있는 자신감이 생기더군요,
앞으로 이미 많은 분들이 알고 계시는 우리의 노래를 통해서
스페인어를 배우고 익힐수 있는 글을 쓸 께획 입니다.
제가 컴맹을 겨우 면한 수준이어서 아직 녹음하고 올리는것을 못 배웠는데
소리로 음악을 듣는것은 나중에 제가 직접 노래해서 올릴때까지는
다른 루트를 통해서 들으면서 참고 하시기 바랍니다