그라나도스의 Maja de Goya는
잘아시겠지만
프란시스코 고야가 그린 그림에 나오는 MAJA,MAJO(마드리드 수도권 사람,19세기귀족들의 사교계 여성들이란
뜻으로) 잘못 번역되어 심지어 고야의 마야부인(미술계에서 많이 쓰임)등의 오역으로 알려져 있습니다.
아르헨티나의 브에노스아이레스 사람들이나 풍물을 뜻하는 PORTENA,O가 같은류 오역입니다.

M.LLOBET,JOSE DE AZPIAZU 버젼이 가장많이 그리고 세고비아....등이 연주했습니다
5.6 번선을 D,G로 변칙튜닝한 악보입니다.가장 많은 표준판이라고 할까요
그리고 라고스닉,페페 로메로,데이빗 러셀,호세 바리오등의 버젼이 있습니다.

혹 젠다이기타나 젠온출판사에서 출판된것이 있으면 흥미롭군요.
개인적으론 일본 편곡은 라틴,파풀라,훠크리코등은 괜찮은데
이곡은 오리지날이 피아노,오케스트라입니다.토나디야라는 스페인특유의 서정가곡 에서 발췌된것입니다.
chao!
espera poco mas dias por favor!
tengo marvioso partitula de Granados.
con carinos