Today / John Denver

by jons posted Feb 22, 2012

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

+ - Up Down Comment Print

"Today"

아 .. 멋진 가사,

이런 노래 있었지요,

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

오늘, 꽃들이 저리 덩굴에 필때,

난, 당신과 딸기 그리고 달콤한 와인 실컷 마시고 싶어요
수많은 내일들, 나의 이 즐거움 잊으라 마냔 스쳐 지나가겠지요...

I'll be a dandy, and I'll be a rover
You'll know who I am by the songs that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring

난 멋진 방랑자가 될 겁니다

당신은 내가 부르는 노래로도 그가 누구인지 알 수 있을 거예요

어쩌면 당신의 식탁에서 식사도 하고, 당신과 편안히 자기도 할 겁니다.
다음날 무슨 일이 과연 일어 난데도

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

오늘, 꽃들 저리 덩굴에 피어,

난, 당신과 딸기와 달콤한 와인 실컷 마시고 싶어요
수많은 내일들은, 나의 이 즐거움을 잊으라 지나가겠지 만요...

I can't be contented with yesterdays glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment, now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing

난 어제의 지난 영광엔 만족할 수 없고요
겨울이 가고 봄이 올 거라는 그 뻔한 약속에 살기도 싫군요

오늘 나의 이순간 , 지금이 나의 간절한 얘기입니다

난 기냔 웃고 울고 노랠 부를 거예요

< repeat * 2 >

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

오늘, 꽃들이 저리 덩굴에서 피고

난, 이때 당신과 딸기 달콤한 와인 실컷 마시고 싶어요
수많은 내일들은, 나의 이 즐거움을 잊으라 기냔 스쳐 지나겠지요 . . . 흠,