밤과 꿈-영상녹화(F. Schubert)Nacht und Träume, D.827 / Tener Masteven Jeon

 Tener Masteven Jeon (Lyric Tener & Guitarist)

 Acc. His Classical Guitar

German text

Nachtfeier

Heil’ge Nacht, du sinkest nieder;                성스러운 밤이 깊어간다

Nieder wallen auch die Träume                    달빛이 공간과 사랑의

Wie dein Mondlicht durch die Räume,          잔잔한 가슴사이로 스며 들듯이        

Durch der Menschen stille Brust.                  꿈도 깊어 간다

Die belauschen sie mit Lust;                     꿈이 밤의 성스러움을 귀기울여 엿듣네 

Die belauschen sie mit Lust;                    꿈이 밤의 성스러움을 귀기울여 엿듣네         

Rufen, wenn der Tag erwacht:                     날이 밝아오면 외치리

Kehre wieder, heil’ge Nacht!                    성스러운 밤이여 다시 돌아오라

Holde Träume, kehret wieder!                   아름다운 꿈이여 다시 돌아오라

 English translation

Holy night, you sink down;

The dreams flow down, too,

Like your moonlight through the rooms,

Through the people's silent chests.

They listen softly with desire;

They call, when day awakens:

Come back, holy night!

Sweet dreams, come back!

Title: Nacht und Träume, Op. 43, No. 2, D. 827

Composer: Franz Schubert

Lyricist: Matthäus von Collin (1779-1824)

 음원 녹음으로 영상편집한 곡이 뒤이어 나옵니다.

 E-mai: songforyoubymasteven@hotmail.com

  blog.daum.net/mastevenjeon