Skip to content

GuitarMania

(*.125.48.49) 조회 수 3118 댓글 2
Un viejo Amor(어느 옛사랑) by Masteven Jeon 


Del Compositor Adolfo Fernandez Bustamante (Mexico/Veracruz 1898/+1957) 

Alfonso Esparza Oteo ( Mexico /AguasCalientes 1894/+1950) 

멕시코의 작곡가 아돌포 훼르난데스와 알폰소 오떼오의 작품


이노래는 1991년 나나 무수쿠리가 출시했었던 "Nuestra canciones"(우리들의 노래)라는 타이틀을 가진

앨범에 20세기초에서 80년대까지 스페인어를 모국어로 쓰는 모든 지역에서 스페인및 중남미 전체에서

세대를 넘어서 오랜세월동안 가장 대표적인 인기곡중의 하나

멕시코의 마리아치들이 부르는 "란체로" 스타일에서부터 세계적 유명 성악가들에까지

수많은 이들에게 사랑을 받아온 곡,

24곡을 골라 "나나 무수쿠리"만의 스타일로 담아 내었던 음반에 실려있던 곡중에서 개인적으로도 

가장 마음에 몇곡중의 하나였고 그때 부터 가장 자주 부르게된 애창곡중의 하나가 되었다


우리가 영원하다고 믿는 영혼 조차도 아득히 멀어지듯이 사라질지라도

차마 Adios(안녕)이라고 말하지 못하던 애절한 마음을 담은 노래


나나 무스쿠리의 목소리로 처음 이노래를 알게된 그 음반의 녹음,

스페인의 전설적 테너 알프레도 크라우스의 클래식컬한 스타일,

멕시코의 오래된 가수의 눈물이 나듯 가슴이 터지는듯 절절한 마음을 담아 부르는

영상도 아래에 함께 소개한다

 E-mai: songforyoubymasteven@hotmail.com

  blog.daum.net/mastevenjeon



 ''UN VIEJO AMOR''  


Por unos ojasos negros, igual que penas de amores
Hace tiempo tuve anhelos, alegras y sin sabores
Y al dejarlos algn da, me decian asi llorando
No te olvides vida ma, de lo que te estoy cantando


Que un viejo amor, ni se olvida ni se deja
Que un viejo amor, de nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adis que un viejo amor


Ha pasado mucho tiempo, y otra vez vi aquellos ojos
Me miraron con despejo, framente y sin enojos
Y al notar ese desprecio de ojos que por mi lloraron
Pregunte si con el tiempo, sus recuerdos olvidaron


Que un viejo amor, ni se olvida ni se deja
Que un viejo amor, de nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adis que un viejo amor

Que un viejo amor


오랜세월이 지났지만 그 눈동자 아직 눈에 선하네

아득한 세월이 지나간 옛사랑

잊을수도 없고 떠나 보낼수도 없고

우리들의 영혼이 아련히 사라질지라도

옛사랑이여 결코 안녕이라고 말할수가 없네

아득한 그옛날 사랑이여



  

Que un viejo amor ni se olvida ni se deja...  

Lastima que nunca me hallas querido como yo te quise a ti mi angel esquivo.


Songwriters
ESPARZA OTEO, ALFONSO / FERNANDEZ BUSTAMANTE, ADOLFO


  


 
Comment '2'
  • 최상열 2015.10.12 15:07 (*.216.99.250)
    지난 토요일 서울 기타페스티발(코스모스 홀)때 선생님을 처음 뵈어 인사드린 최상열입니다^^

    통기타 코드반주로 노래는 많이들 부러지만 선생님처럼 클래식 기타연주를 하시면서 노래를 함께 하는건
    참 어려운데 멋더러진 노래와 연주 참 좋습니다~

    그날 부르셨던 고엽~~너무 좋았구요!!!
    귀한 연주와 노래 감사드립니다.
  • 마스티븐 2015.10.13 01:20 (*.125.48.49)
    "어느 옛사랑Un viejo Amor " 거의 1세기가 다 되어가는 멕시코의노래
    다음에는 좀더 가슴이 터지는듯 절절하게도 불러보고 싶어지네요
    고엽은 워낙 오래전부터 연주만 하다가 후일에 가사를 붙여서 부르는 연습을 해왔던곡이라
    거의 잠재의식속에 기엌으로 잠겨 있을만큼 입력이 되어 있음에도
    지난 금요일에는 마음대로 충분히 표현하지 못해 아쉬웠습니다.
    인사동의 갤러리에서의 라이브로 녹화한 고엽을 아래에 올리도록 하겠습니다
    즐감해 주신 님에게 감사 드립니다
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 새내기게시판은요.......... 6 눈물반짝 2001.10.19 29074
968 Schindler's List 1 file 캉테 2018.11.27 64
967 scarlatti K 322번 1 호준 2018.11.27 111
966 Allegro BWV 998 : Richard Kim 2 kevin 2018.11.12 110
965 빌라로보스 Etude No.11 : 리처드 김 5 kevin 2018.10.19 210
964 기억이란 사랑보다 이문세노래 1 좋은생각 2018.09.14 281
963 ponce-Prelude E major 1 호준 2018.09.09 322
962 Asturias : Richard Kim 1 kevin 2017.12.13 1946
961 Un Dia de Noviembre~ 8 써니 2017.11.24 2047
960 Silent Night Holy Night 2 file 내일은고수 2017.11.20 1368
959 가을편지 선재 2017.11.16 1597
958 Lagrima - Francisco Tarrega 4 file 헬멧 2017.11.10 1547
957 SCARBOROUGH FAIR file 내일은고수 2017.10.20 789
956 Sunflower .Henry Mancini 1 file 1saac 2017.09.28 965
955 Guardame las vacas- Narvaez file 디용 2017.08.31 824
954 Con tanta tenerezza- Mario Gangi file 디용 2017.08.31 598
953 Five Bagatelles, Alla Cubana (윌리엄왈튼) file 디용 2017.08.31 630
952 marco gammanossi - etude 1번 file 디용 2017.08.31 465
951 kleyjans- vals triste file 디용 2017.08.31 585
950 kleynjans-Valse N.2 -Des Adieux file 디용 2017.08.31 545
949 Nana - Maria Esteban de Valera file 디용 2017.08.31 469
948 리얼리티- 라붐 ost file 디용 2017.08.31 617
947 밤과 꿈.... 양서원 2017.07.28 902
946 꿈속의 사랑 2 선재 2017.06.15 920
945 F.Sor op.35 no.17 moderato 6 file 헬멧 2017.05.07 937
944 봄날은 간다. 4 선재 2017.04.26 1578
943 J.S. Bach Prelude BWV 998 : Richard Kim 4 kevin 2017.04.17 1155
942 내 사랑 내 곁에 (김현식 원곡) 2 쉘딘 2017.04.17 1193
941 사랑 그 쓸쓸함에 대하여... 7 선재 2017.04.10 1226
940 빌라로보스 에튀드 11번 : 리처드 김 4 kevin 2017.04.03 954
939 아라비아 기상곡 ( 타레가 ) : 리처드 김 4 kevin 2017.02.20 1924
938 빌라로보스의 연습곡 12번의 연주입니다. 6 file 조우현 2017.02.13 1298
937 가입인사겸 녹음하여 올려봅니다 8 file 조우현 2017.01.25 1813
936 2016년 12월17일에 있었던 금호영재 콘서트 입니다.^^ 2 고독한기타맨 2016.12.29 1865
935 카르카시 D장조 2번 연습곡 2 file 헬멧 2016.11.27 1757
934 ALWAYS WITH ME (언제나 몇번이라도) - 센과 치히로의 행방불명 OST 1 Sherdine 2016.11.14 1798
933 Alan Walker 의 Faded 곡을 기타로 연주해보았습니다. ㅎ 주석맨 2016.11.06 1600
932 지강민 (10) Paganini의 Caprice No. 24 3 kevin 2016.11.05 1693
931 Dust in the wind -클래식기타로 옴겨봅니다- 2 선재 2016.10.13 1993
930 가을편지 (이병우 편곡) 2 file 최상열 2016.10.06 1806
929 Sunburst-Andrew York 1 호준 2016.07.20 1681
928 무정블루스-arr by jeremy choi 8 선재 2016.05.31 2888
927 Tears In Heaven 2 reign 2016.05.19 2288
926 Reality-from "la boum" 2 좋은생각 2016.05.02 2024
925 동백아가씨-이미자 연주해봅니다. 2 좋은생각 2016.04.26 2805
924 Air on the G string - J,C Bach 6 좋은생각 2016.04.14 2448
923 그리운 사람끼리 10 In9 2016.03.28 2616
922 (낭만에 대하여) 기타연주 해 봅니다. 4 선재 2016.03.20 3466
921 늦깍기 입문 취미로 배우고있습니다.. cavatina 지적해주세요^^ 9 file 마라토너 2016.03.16 2767
920 (나뭇잎사이로)를 기타로 연주해 봅니다. 18 좋은생각 2016.03.11 3232
919 (서울탱고)를 기타연주로 올려봅니다 선재 2016.03.09 2505
918 (사랑밖엔 난 몰라) 심수봉곡을 기타연주 해 봅니다 3 선재 2016.03.09 2818
917 코스트의 '뱃노래'입니다. 1 file 소르소르사촌 2016.02.12 2950
916 '러브 왈츠' 입니다. 10 써니 2016.02.04 2934
915 Masaaki Kishhibe - 花 (Hana) 1 푸른바람 2016.01.16 2558
914 사랑의로망스입니다. 1 file 소르사촌형 2016.01.06 3476
913 슈베르트"물방앗간에핀꽃" Des Müllers Blumen/Tener(guitar) Masteven Jeon 2 마스티븐 2016.01.02 3152
912 사랑의찬가(Hymne a l'amour) -Edith Piaf 노래버전 연주 3 선재 2015.12.25 3435
911 Silent Night ----- Richard Kim 2 kevin 2015.12.23 2610
910 나뭇잎사이로-조동진 1 선재 2015.12.15 3484
909 밤과 꿈-영상녹화(F. Schubert)Nacht und Träume, D.827 / Tener Masteven Jeon 마스티븐 2015.11.19 3043
908 (F. Schubert)밤과 꿈Nacht und Träume, D.827 / Tener Masteven Jeon 4 마스티븐 2015.11.16 2850
» (어느 옛사랑-Mexico)Un viejo Amor by Masteven Jeon 2 마스티븐 2015.10.11 3118
906 I dreamt I dwelt in 7 file 최상열 2015.09.11 3204
905 J. S. BACH BOUREE A파트 연습입니다. 1 file 은성아빠 2015.09.06 2832
904 이태리 깐소네 Al di la(Beyond the sea) Canzone Italia by Masteven Jeon(Voice& Guitar) 23년(?)전의 녹음 4 마스티븐 2015.08.08 3535
903 방과후 음악실(초보연주) 2 file 빈그림 2015.06.29 3836
902 Romance 입니다. (진짜 초보입니다) 5 file 은성아빠 2015.06.14 4140
901 Treize Jours En France (하얀 연인들) 1 file DevJun 2015.04.22 4370
900 Prelude ( BWV 997 ) : J. S. Bach ---- Richard Kim 4 kevin 2015.04.07 3709
899 Serenata Espanola ( Joaquin Malats ) --- Richard Kim 3 kevin 2015.02.25 4130
898 Fernando Sor, Segovia Study No. 2 2 file Anguk 2014.11.08 4009
897 I miss you . per-olov kindgren 3 file 1saac 2014.11.03 3981
896 romance . anonimo 2 file 1saac 2014.10.26 3969
895 엘더스크롤 온라인 "새벽의 미" 0071996@naver.com 2014.10.17 3812
894 스카이림 - sovngarde song 입니다. 2 주석맨 2014.09.14 3915
893 피아졸라 사계 中 겨울 6 file 애현 2014.08.14 5412
892 F. SOR, Op. 31 leçon 3 allegretto moderato 2 file Anguk 2014.07.31 4549
891 엘더스크롤 5 - 스카이림 테마 Son's of Skyrim 2 주석맨 2014.07.08 3619
890 it's a fine day 주석맨 2014.06.26 3368
889 비틀즈 - here there and everywhere 2 file 버들데디 2014.06.23 4424
888 my beautiful country - Maria Linnemann 2 file 마술피리2 2014.06.08 3704
887 비 내리는 고모령 7 file 땡땡이 2014.05.16 6052
886 Scarlatti. sonata k322 Richard Kim 6 file Kevin 2014.04.07 4745
885 버터플라이 흉내내기 주석맨 2014.02.14 4556
884 아드린느를 위한 발라드-많이 부족하지만... 흰우유 2014.01.28 6276
883 tango en skai, jesus joy of mans desiring file nfy29 2014.01.26 4648
882 SAMBA EM PRELUDIO 4 file victor 2014.01.18 5625
881 BetterOffAlone 흉내내기 5 주석맨 2014.01.09 4594
880 아리랑 4중주 버전 17 file 2013.12.29 5536
879 크리스마스 캐롤 메들리 no.2 file 2013.12.25 6016
878 크리스마스 캐롤 메들리 no.1 1 file 2013.12.25 5362
877 카니발의 아침입니다 4 file Victor 2013.12.13 5648
876 Richard Clayderman 의 A Comme Amour(가을의 속삭임) 8 file 흰우유 2013.12.06 6058
875 소녀의 기도 1 흰우유 2013.11.26 5971
874 adagio 알비노니의 아다지오 4 흰우유 2013.11.26 6537
873 Game음악을 듣고 연주해 보았습니다. - DoubleDragon2 테마 2 주석맨 2013.11.12 4930
872 Adelita-Fracisco Tarrega 2 흰우유 2013.11.06 5397
871 Triste Santuario - Vincent Gomez 흰우유 2013.11.06 5532
870 Tarrega-Lagrima(눈물) 4 흰우유 2013.10.23 6784
869 우울한 미소 4 흰우유 2013.10.17 6129
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next ›
/ 10

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234