2011.01.21 23:43
Russian Romantic Song "나를 책망하지 마세요"
(*.205.30.83) 조회 수 6381 댓글 9
얼마전 여기서 소개받아 들었던 Russian Romantic Song입니다.
제목이 "Не брани меня, родная" 라고 쓰고
아마 "Ne brani menia, rodnaia"라고 읽나 봐요
구글 번역기에 넣어 봤더니 "나를 책망하지 마세요"라고 나옵니다.
아름다운 곡이라 오랫동안 듣다가
선율을 따라 주제 부분만 흉내를 내보았습니다만
너무 짧아 1분 밖에 안되네요
여기 저기 어설프게 들리더라도 양해바랍니다.
더 다듬고 숙달되면 다시 녹음해서 바꾸겠습니다.
(녹음 iRiver mp3 player E100, 리버브는 없습니다)
제목이 "Не брани меня, родная" 라고 쓰고
아마 "Ne brani menia, rodnaia"라고 읽나 봐요
구글 번역기에 넣어 봤더니 "나를 책망하지 마세요"라고 나옵니다.
아름다운 곡이라 오랫동안 듣다가
선율을 따라 주제 부분만 흉내를 내보았습니다만
너무 짧아 1분 밖에 안되네요
여기 저기 어설프게 들리더라도 양해바랍니다.
더 다듬고 숙달되면 다시 녹음해서 바꾸겠습니다.
(녹음 iRiver mp3 player E100, 리버브는 없습니다)
| 첨부파일 '1' |
|---|
Comment '9'
-
멋진 연주입니다.
기타 소리가 정갈한 느낌이 참 좋네요~
곡도 애절하고... -
참 좋습니다.
평소에 틀어놓고 들을만한 곡이네요.
어느새 고수가 되신줄 몰라뵈었습니다. -
제가 러샤어를 쪼금 알아서..제목 설명을 조금만 덧붙이자면
뜻은 '나를 꾸짖지 마요, 사랑하는 이여.' 라고 하면 될 듯 합니다.
부탁이라기 보단 친한 사람에게 하는 명령법이 쓰였군요.
우리나라말로 치면 '하지마세요.'와 '하지마'의 차이 정도;;;
발음은 '니 브라니이~ 미냐, 라드나~야.'라고 읽습니다.
강세의 위치에 따라 발음이 바뀌어서 영어발음이랑 조금 다르네요.;;
너무 좋은 연주와 곡입니다. 후일 숙달되시면 악보부탁드립니다.~^^ -
청중님,도토라님 글 주셔서 고맙습니다
최동수 선생님 격려글 주셔서 감사하고요..
기타제작에 관한 선생님글 재밌게 잘 읽고 있습니다.
읽을 때마다 선생님 공방에 가보고 싶은 생각이 듭니다.
가까운 날에 찾아뵈도 되겠는지요?^^*
OZAKI님 저도 생소한 러시아어 제목쓰면서 조금 답답했었는데..
옳바르게 바로 잡아주셔 감사합니다 .
운영자께서 바로 수정 해주셨네요 감사합니다
지금은 변주 부분을 흉내내고 있는데 뜻데로 되질 않네요 ㅠㅠ
시간이 좀 걸릴것 같습니다
-
창밖의 겨울풍경과 잘 어울리는...
서정적인 아름다운 연주 잘 들었습니다.
변주 부분도 곧 들을 수 있기를 기대해 봅니다. -
보리님,
날씨가 풀리면 이슬님과 함께 저의 공방에 오세요.
제가 만든 기타로 [나를 책망하지 마세요]도 한번 연주해보시고...
(즈)드라스 브이쩬, Ozaki님, 매니아에 러시아어 하는 분도 계시군요. -
이슬님 좋은글 주셔서 감사합니다.
변주 부분은 트레몰로가 들어가야하는데 이슬님이 더 어울릴듯 싶어요
최동수 선생님 날씨 풀리면 찾아 뵙겠습니다.
날씨가 빨리 풀렸으면..
-
보리님, 몇 년이 걸려도 괜찮습니다. ~^^
최동수님, 안녕하세요. 저 예전에 선생님께 기타 받았던 ozaki입니다.
러시아는 할 줄 안다는 수준까지는 안된답니다.ㅎㅎ
올해 들어 기타를 자주 연주해 주지 못해서
기타에게 너무 미안하네요..
-
Read More
뱃노래-n.coste
Date2011.01.23 By바로크 Views6242 -
Read More
notturno(야상곡)-carl henze op.92
Date2011.01.23 By바로크 Views6952 -
Read More
카르카시 순서적 연습곡 3번:waltz
Date2011.01.22 By바로크 Views7547 -
Read More
Russian Romantic Song "나를 책망하지 마세요"
Date2011.01.21 By보리 Views6381 -
Read More
10년이 다 되가도록 알함브라연습;;
Date2011.01.16 Bygiss Views8352 -
Read More
Suite No.2 for Lute Prelude (BWV997) - J.S.Bach
Date2011.01.15 By프렐류드 Views9074 -
Read More
휄리씨다지
Date2011.01.14 By푸가의대마왕 Views7414 -
Read More
코타로 오시오의 '벚꽃 필 무렵'
Date2011.01.04 By깃따맨 Views8107 -
Read More
Baden Jazz suite1(Simplicitas)
Date2011.01.02 By떠버기 Views6652 -
Read More
Variation of Canon-Pachelbel
Date2010.12.23 By민동열 Views5966 -
Read More
키쿠지로 여름 연주
Date2010.12.23 By민동열 Views7474 -
Read More
시크릿가든
Date2010.12.22 Bygiss Views6672 -
Read More
Cinema Paradiso (Love Theme)
Date2010.12.16 By떠버기 Views6442 -
Read More
try to remember
Date2010.12.15 By짱구 Views5916 -
Read More
Over the Rainbow
Date2010.12.13 ByClumsy Views7257 -
Read More
엉망이라서 이런데 올려도 될지 모르겠지만 연습중인 알함브라,.,
Date2010.12.10 Byh38th Views5840 -
Read More
태양은 가득히(3중주)
Date2010.12.05 By피터 Views7699 -
Read More
cavatina
Date2010.12.03 Bysong Views7004 -
Read More
대전국제기타콩쿨-이예현
Date2010.12.02 By션 Views6651 -
Read More
"from Orchestral Suite No.3 BWV1068 - J.S.Bach " Air "
Date2010.11.20 By떠버기 Views6448 -
Read More
Love Waltz ...Ulrik Neumann
Date2010.11.15 By공돌이늑대 Views5896 -
Read More
weiss- fantasie
Date2010.11.14 ByPK Views6381 -
Read More
J.Cardoso - Milonga
Date2010.11.11 ByClumsy Views7583 -
Read More
본능적으로
Date2010.10.30 By키스기타 Views7015 -
Read More
타이타닉- My Heart Will Go On
Date2010.10.29 Bygiss Views8381 -
Read More
하늘을 달리다
Date2010.10.25 By키스기타 Views8340 -
Read More
Lagrima
Date2010.10.22 By보리 Views7554 -
Read More
알함브라 연습중
Date2010.10.21 By샤콘느1004 Views7053 -
Read More
그분은 부르실것이다. 111번
Date2010.10.20 By이병욱 Views6005 -
Read More
작은로망스
Date2010.10.20 By타파사 Views6798
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
연주가 좋은데요....