Skip to content

GuitarMania

Am Bach viel kleine Blumen stehn,             시냇가의 자그만 꽃들은

Aus hellen blauen Augen sehn;                 파란 눈망울 열었구나.

Der Bach, der ist des Müllers Freund,         그 냇물에 비친 꽃들이

Und hellblau Liebchens Auge scheint,        그녀의 푸른 눈 같네

Drum sind es meine Blumen.                   그 꽃은 이젠 나의 꽃

Dicht unter ihrem Fensterlein,                 그녀의 창문 밑에

[Da pflanz' ich meine Blumen ein]1,         이 꽃을 심어 놓으리

Da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,           그녀 곁에 살며시 다가가

Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,  그녀가 잠들려 할 때

Ihr wißt ja, was ich meine.                     내 마음 전해 주겠지

Und wenn sie tät die Äuglein zu                그녀가 두 눈 감고

Und schläft in süßer, süßer Ruh,              달콤한 꿈에 빠질때

Dann lispelt als ein Traumgesicht             그 꿈속 찾아가 속삭이리

Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!             날 잊지 말라고 !

Das ist es, was ich meine.                    그 말에 내 마음 담아

Und schließt sie früh die Laden auf,         그녀가 창문 열고

Dann schaut mit Liebesblick hinauf:          바라보는 사랑의 눈길

Der Tau in euren Äugelein,                     그꽃송이엔 이슬 덮이리

Das sollen meine Tränen sein,                내 눈에 고여 있다가

Die will ich auf euch weinen.                  흘러내릴 눈물방울로


빌헤름 뮬러의 시에 Frantz Schubert가 곡을 쓴 연가곡집

 "Die schöne Müllerin '" 아름다운 물방앗간의 아가씨 20곡중 9번째 곡인데                                     1820년에 출판되었던 뮬러의 시에 슈베르트는 26세였던 1823년 5월에서 9월에 걸쳐                         20곡의 연가곡집을  대부분 완성 하였고 1824년 에 출판 되었다                                                                                    


Müller, Wilhelm /  (1794-1827)

Die schöne Müllerin (Op. 25, D. 795), is a song cycle by Franz Schubert based on poems by Wilhelm Müller
Müller's poems were published in 1820, and Schubert set most of them to music between May and Septembr 1823, while he was also writing his opera Fierrabras. He was 26 years old at the time.                                
Schubert omitted several of the poems, such as a prologue and an epilogue delivered by the poet.              
The work was published in 1824 under the title Die schöne Müllerin, ein Zyklus von Liedern, gedichtet von Wilhelm Müller, which means, "The Lovely Maid of the Mill, a song cycle to poems by Wilhelm Müller".             
Comment '2'
  • 양신 2016.02.03 21:58 (*.164.121.6)
    멋지세요
  • 마스티븐 2016.02.03 23:06 (*.46.250.56)
    고맙습니다 연주보다 뒷 배경이 훨 멋지게 보이죠
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 새내기게시판은요.......... 6 눈물반짝 2001.10.19 29212
939 아라비아 기상곡 ( 타레가 ) : 리처드 김 4 kevin 2017.02.20 2015
938 빌라로보스의 연습곡 12번의 연주입니다. 6 file 조우현 2017.02.13 1348
937 가입인사겸 녹음하여 올려봅니다 8 file 조우현 2017.01.25 1887
936 2016년 12월17일에 있었던 금호영재 콘서트 입니다.^^ 2 고독한기타맨 2016.12.29 1928
935 카르카시 D장조 2번 연습곡 2 file 헬멧 2016.11.27 1819
934 ALWAYS WITH ME (언제나 몇번이라도) - 센과 치히로의 행방불명 OST 1 Sherdine 2016.11.14 1853
933 Alan Walker 의 Faded 곡을 기타로 연주해보았습니다. ㅎ 주석맨 2016.11.06 1663
932 지강민 (10) Paganini의 Caprice No. 24 3 kevin 2016.11.05 1747
931 Dust in the wind -클래식기타로 옴겨봅니다- 2 선재 2016.10.13 2059
930 가을편지 (이병우 편곡) 2 file 최상열 2016.10.06 1871
929 Sunburst-Andrew York 1 호준 2016.07.20 1732
928 무정블루스-arr by jeremy choi 8 선재 2016.05.31 2960
927 Tears In Heaven 2 reign 2016.05.19 2351
926 Reality-from "la boum" 2 좋은생각 2016.05.02 2080
925 동백아가씨-이미자 연주해봅니다. 2 좋은생각 2016.04.26 2890
924 Air on the G string - J,C Bach 6 좋은생각 2016.04.14 2504
923 그리운 사람끼리 10 In9 2016.03.28 2695
922 (낭만에 대하여) 기타연주 해 봅니다. 4 선재 2016.03.20 3583
921 늦깍기 입문 취미로 배우고있습니다.. cavatina 지적해주세요^^ 9 file 마라토너 2016.03.16 2830
920 (나뭇잎사이로)를 기타로 연주해 봅니다. 18 좋은생각 2016.03.11 3306
919 (서울탱고)를 기타연주로 올려봅니다 선재 2016.03.09 2567
918 (사랑밖엔 난 몰라) 심수봉곡을 기타연주 해 봅니다 3 선재 2016.03.09 2923
917 코스트의 '뱃노래'입니다. 1 file 소르소르사촌 2016.02.12 3009
916 '러브 왈츠' 입니다. 10 써니 2016.02.04 2985
915 Masaaki Kishhibe - 花 (Hana) 1 푸른바람 2016.01.16 2613
914 사랑의로망스입니다. 1 file 소르사촌형 2016.01.06 3536
» 슈베르트"물방앗간에핀꽃" Des Müllers Blumen/Tener(guitar) Masteven Jeon 2 마스티븐 2016.01.02 3211
912 사랑의찬가(Hymne a l'amour) -Edith Piaf 노래버전 연주 3 선재 2015.12.25 3482
911 Silent Night ----- Richard Kim 2 kevin 2015.12.23 2663
910 나뭇잎사이로-조동진 1 선재 2015.12.15 3538
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 33 Next ›
/ 33

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234