2003.09.04 15:08

[re] 나누어서 번역할 자원봉사 찾습니다.

gmland

(*.79.130.53) 조회 수 5119 댓글 7

+ - Up Down Comment Print

  분량이 많아서 번역하는데 시간이 많이 걸릴 것 같네여.

  1부에서 4부까지 4사람이 나누어서 번역하면 어떨까여?

  댓글로 자원봉사 모집합니다.

  영어가 좀 약한 칭구나, 해석에 시간이 많이 걸리는 칭구들을 위해서 말여~

  자료 가치가 커서, 훗날까지도 후배들께도 큰 도움을 줄 것이니까여.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '7'

마뇨 2003.09.04 16:03 (*.243.22.40)

비록 번역 실력은 엉망이지만 2부한번 해보겠습니다;; 현재 별 다른 거 하는게 없으니까 심심하네요; ㅡㅜ

수정 삭제 댓글
마뇨 2003.09.04 16:04 (*.243.22.40)

마무리를 쥐엠랜드님이 다듬어주신다면;;; 일단은 열심히 해볼께요;;^^

수정 삭제 댓글
gmland 2003.09.04 16:11 (*.79.130.53)

와~ 좋지요. 마뇨님 봉사정신, 칭구들이 고마워 할 겁니다.

수정 삭제 댓글
gmland 2003.09.04 16:19 (*.79.130.53)

마뇨님, PDF File e-mail로 보냈습니다. 악보그림이나 독일어 등을 참조하셔요.

수정 삭제 댓글
마뇨 2003.09.04 17:25 (*.243.22.40)

음... 아직 멜이 도착을 안했네요;; frozenwitch@hotmail.com 이 주소로 보내주세요;;

수정 삭제 댓글
gmland 2003.09.09 10:48 (*.79.171.44)

제1부는 ......님이 번역하고 계십니다.

수정 삭제 댓글
whoami 2003.09.26 20:46 (*.254.33.126)

1999년도 학위 논문인데 샤콘느에 미쳐 있을 때 우연히 발견했는데... 우와~ 얼른 번역해 주세요. 화이팅~~^^

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

No Image 12Oct
by 혁
2003/10/12 by 혁
Views 6579 Reply 1

연주에 대해서...("존 윌리암스 스펙트럼"관련)(어쩌면여^^)
No Image 12Oct
by 아따보이
2003/10/12 by 아따보이
Views 5767 Reply 1

sadbird 라는 곡..
02Oct
by eveNam
2003/10/02 by eveNam
Views 6016 Reply 10

"콤파냐 보칼레" 연주회 후기...
No Image 03Oct
by 으니
2003/10/03 by 으니
Views 4831

나의 연탄 이중주에 대한 거짓말
20Sep
by 혁
2003/09/20 by 혁
Views 6878 Reply 23

망고레에 대하여~
No Image 19Sep
by 기타사랑
2003/09/19 by 기타사랑
Views 7079 Reply 52

공개질문입니다요~
No Image 07Sep
by 메르츠
2003/09/07 by 메르츠
Views 8627 Reply 1

파가니니의 기타와 바이올린을 위한 대소나타[바이올린이 반주해주는] 좀 올려주세요.
No Image 06Sep
by 손님
2003/09/06 by 손님
Views 4886 Reply 2

로드리고의 곡들좀 감상실에 올려주십시오...
No Image 04Sep
by verve
2003/09/04 by verve
Views 5571

Cuban Landscape with Rain
03Sep
by bluejay
2003/09/03 by bluejay
Views 8427 Reply 27

★★★ 화음의 진행
No Image 02Sep
by 쩜쩜쩜
2003/09/02 by 쩜쩜쩜
Views 7734 Reply 9

J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제5부(참고문헌)
No Image 02Sep
by 쩜쩜쩜
2003/09/02 by 쩜쩜쩜
Views 7007

J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제4부
No Image 02Sep
by 쩜쩜쩜
2003/09/02 by 쩜쩜쩜
Views 47965

J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제3부
No Image 02Sep
by 쩜쩜쩜
2003/09/02 by 쩜쩜쩜
Views 7179

J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제2부
No Image 02Sep
by 쩜쩜쩜
2003/09/02 by 쩜쩜쩜
Views 10411

J. S. BACH CHACONNE FROM PARTITA II, BWV 1004 - 제1부
No Image 04Sep
by gmland
2003/09/04 by gmland
Views 5119 Reply 7

[re] 나누어서 번역할 자원봉사 찾습니다.
No Image 01Sep
by B612
2003/09/01 by B612
Views 8526 Reply 44

무뇌중 어록중에서.
No Image 01Sep
by 천지대야망
2003/09/01 by 천지대야망
Views 6243 Reply 4

[re] 무뇌중 어록중에서.
No Image 01Sep
by gmland
2003/09/01 by gmland
Views 6132 Reply 12

[re] 클래식은 리듬이 약하다는 논리에는 이견이 있습니다.
No Image 02Sep
by 오로라
2003/09/02 by 오로라
Views 4522

전체적으로는 공감합니다만 약간...
No Image 31Aug
by 천지대야망
2003/08/31 by 천지대야망
Views 6293 Reply 7

바하와 헨델, 바로크
No Image 01Sep
by 신동훈=eveNam
2003/09/01 by 신동훈=eveNam
Views 4953 Reply 2

[re] 바하와 헨델, 바로크 - 약간의 딴지... ^^;
No Image 31Aug
by B612
2003/08/31 by B612
Views 4781 Reply 3

총평(디게 잼있어요)
No Image 31Aug
by B612
2003/08/31 by B612
Views 5339 Reply 9

지극히 개인적인.
No Image 29Aug
by gmland
2003/08/29 by gmland
Views 4937 Reply 1

음악의 호불호에도 객관적 보편타당성이 존재하는가?
No Image 29Aug
by B612
2003/08/29 by B612
Views 6964 Reply 30

한국적인 것.
No Image 29Aug
by 수
2003/08/29 by 수
Views 7416 Reply 15

[re] 조선의 힘
No Image 29Aug
by 수
2003/08/29 by 수
Views 6237 Reply 6

음악에서의 호불호
No Image 27Aug
by .
2003/08/27 by .
Views 5536 Reply 37

.
No Image 31Aug
by gmland
2003/08/31 by gmland
Views 5902 Reply 1

무척 혼란스럽습니다. 자중들 하십시오 !!!
No Image 29Aug
by 아롱이
2003/08/29 by 아롱이
Views 5076 Reply 6

[re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌)
No Image 28Aug
by .
2003/08/28 by .
Views 5916 Reply 13

.
No Image 29Aug
by B612
2003/08/29 by B612
Views 5101 Reply 28

[re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌)
No Image 28Aug
by B612
2003/08/28 by B612
Views 4993 Reply 13

[re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌)
No Image 28Aug
by B612
2003/08/28 by B612
Views 4703 Reply 10

[re] 음악이 살아야 민족이 산다.(펌)
No Image 14Aug
by 고정석
2003/08/14 by 고정석
Views 6632 Reply 2

Agustín Barrios Mangore:The Folkloric, Imitative, and the Religious Influence Behind His Compositions by Johnna Jeong
No Image 29Aug
by 고정석
2003/08/29 by 고정석
Views 8476 Reply 2

[re] ★★★ 조국을 사랑한 바리오스 망고레 ( 글 & 번역 gmland ) 완결판 ★★★
No Image 16Sep
by 혁
2003/09/16 by 혁
Views 5585 Reply 2

[re] ★★★ 조국을 사랑한 바리오스 망고레 ( 글 & 번역 gmland ) 완결판 ★★★
No Image 27Jul
by gmland
2003/07/27 by gmland
Views 9698 Reply 8

기타-화성학이란 무엇인가? - 예제를 통한 코드의 이해 (2)
No Image 29Jul
by gmland
2003/07/29 by gmland
Views 4877 Reply 2

[re] 코드진행님 질문과 답변
No Image 27Jul
by gmland
2003/07/27 by gmland
Views 4963

[re] 피날리 가진 분을 위한 피날리 악보 - 별첨
No Image 24Jul
by 차차
2003/07/24 by 차차
Views 5654 Reply 7

이곡 제목 뭔지 아시는분?
No Image 24Jul
by 세곱이야
2003/07/24 by 세곱이야
Views 8225 Reply 11

Naxos 기타 컬렉션 中 명반은???
No Image 24Jul
by gmland
2003/07/24 by gmland
Views 13690

기타-화성학이란 무엇인가? - 예제를 통한 코드의 이해 (1)
20Jul
by 아랑
2003/07/20 by 아랑
Views 6346 Reply 33

또 질문 있습니다...^0^
No Image 19Jul
by 케텔비
2003/07/19 by 케텔비
Views 8560 Reply 2

페르시안마켓에 대해서..
No Image 19Jul
by 루이스
2003/07/19 by 루이스
Views 4805 Reply 3

루이스 밀란의 파반느요..
No Image 19Jul
by 루이스
2003/07/19 by 루이스
Views 4999 Reply 4

[re] 루이스 밀란의 파반느요..
No Image 18Jul
by 일랴나
2003/07/18 by 일랴나
Views 5430 Reply 5

Guitar의 정의 - The Guitar
No Image 18Jul
by gmland
2003/07/18 by gmland
Views 4969 Reply 19

[re] Guitar의 정의 - 번역
No Image 16Jul
by 삐아솔라
2003/07/16 by 삐아솔라
Views 6591 Reply 3

[펌] 피아졸라에 관한 글
No Image 15Jul
by 아랑
2003/07/15 by 아랑
Views 6302 Reply 94

멋있게 해석좀 해주세요..
No Image 18Jul
by seneka
2003/07/18 by seneka
Views 4887 Reply 5

[re] 2001년 9월 1일자 외국어대 영자신문중에....
No Image 16Jul
by gmland
2003/07/16 by gmland
Views 4704 Reply 2

[re] 채소님, 음악에 대한 인용구 번역입니다.
No Image 15Jul
by 채소
2003/07/15 by 채소
Views 15666

Music Quotes..
No Image 01Jul
by iBach
2003/07/01 by iBach
Views 5899 Reply 5

퐁세의 발레토
No Image 29Jun
by iBach
2003/06/29 by iBach
Views 7249 Reply 4

바루에꼬 마스터클래스 실황녹음(BWV996)
29Jun
by Bluejay
2003/06/29 by Bluejay
Views 10181 Reply 28

장화음과 단화음의 비밀
29Jun
by gmland
2003/06/29 by gmland
Views 6608 Reply 2

[re] 7화음의 이름
No Image 27Jun
by 천지대야망
2003/06/27 by 천지대야망
Views 7691 Reply 12

기타와 가장 잘 어울리는 악기는?
No Image 23Jun
by 익제
2003/06/23 by 익제
Views 5828 Reply 2

기타 하모닉스에 관한 물리학적 접근
No Image 23Jun
by 수
2003/06/23 by 수
Views 4698 Reply 2

트레몰로.
No Image 16Jul
by 기타 이상자
2003/07/16 by 기타 이상자
Views 5476 Reply 5

[re] 트레몰로.
No Image 21Jun
by iBach
2003/06/21 by iBach
Views 4889 Reply 5

바루에꼬 마스터클래스 실황녹음(아랑훼즈협주곡)
No Image 21Jun
by iBach
2003/06/21 by iBach
Views 5071 Reply 13

바루에꼬 마스터클래스 참관기
No Image 20Jun
by 천지대야망
2003/06/20 by 천지대야망
Views 5168 Reply 11

야마시타
No Image 19Jun
by 수
2003/06/19 by 수
Views 5838 Reply 14

현대음악이란 이런걸 말하는게 아닐까요?
No Image 23Jun
by cool
2003/06/23 by cool
Views 4198 Reply 9

음악도 분명히 현재의 모습을 반영하는 곡들이 지금가득합니다.
No Image 18Jun
by gmland
2003/06/18 by gmland
Views 4716 Reply 14

칼카시 토론을 하면서.......
No Image 17Jun
by gmland
2003/06/17 by gmland
Views 4698 Reply 7

정규 소품은 연습곡이 되지 말아야 할 이유가 있을까요?
No Image 11Jun
by gmland
2003/06/11 by gmland
Views 5812 Reply 10

음악의 예술성과 과학성, 음악과 음학
No Image 10Jun
by 얼떨결에지나가는넘
2003/06/10 by 얼떨결에지나가는넘
Views 5174 Reply 2

코드...
No Image 10Jun
by iBach
2003/06/10 by iBach
Views 5274 Reply 8

마누엘 바루에꼬 마스터클래스(前記)
No Image 09Jun
by 으니
2003/06/09 by 으니
Views 5433 Reply 28

★ Krystian Zimerman 마스터 클래스 후기 ★
No Image 07Jun
by 망고레
2003/06/07 by 망고레
Views 6417 Reply 6

카르카시 교본에 대하여....제 생각에는...^^;;
No Image 06Jun
by seneka
2003/06/06 by seneka
Views 4775 Reply 5

제가 야마시타를 좋아하는 이유는,,,,
No Image 04Jun
by 기타방랑자
2003/06/04 by 기타방랑자
Views 4639 Reply 4

카르카시교본비판에 관하여3
No Image 04Jun
by 기타방랑자
2003/06/04 by 기타방랑자
Views 5098 Reply 6

카르카시교본비판에 관하여2
04Jun
by 아랑
2003/06/04 by 아랑
Views 5798 Reply 12

제가 생각하는 카르카시.
04Jun
by 아랑
2003/06/04 by 아랑
Views 4776 Reply 18

[re] '뺑뺑이' 얘기 나온 김에.....
No Image 03Jun
by 기타방랑자
2003/06/03 by 기타방랑자
Views 5511 Reply 6

카르카시교본비판에 관하여
No Image 04Jun
by 기타새디스트
2003/06/04 by 기타새디스트
Views 4671 Reply 3

이것보쇼...
No Image 31May
by she
2003/05/31 by she
Views 4719 Reply 8

고수님들이 음악을 들을때요..
No Image 31May
by cool
2003/05/31 by cool
Views 4887 Reply 1

[re] 고수님들이 음악을 들을때요..
No Image 31May
by 고수아님
2003/05/31 by 고수아님
Views 4503 Reply 1

[re] 고수님들이 음악을 들을때요..
No Image 31May
by 고수(?)임
2003/05/31 by 고수(?)임
Views 4601 Reply 12

[re] 고수님들이 음악을 들을때요..
No Image 29May
by 기타리새디스트
2003/05/29 by 기타리새디스트
Views 8102 Reply 35

[카르카시비판]수많은 악플과 비판에 맞아죽기를 고대하며...
No Image 28May
by gmland
2003/05/28 by gmland
Views 9007 Reply 7

고정도법과 이동도법 - 음명과 계명
No Image 26May
by gmland
2003/05/26 by gmland
Views 5479

아람브라, 화성진행 및 프레이징 (3) - 총론 끝
No Image 23May
by gmland
2003/05/23 by gmland
Views 5508 Reply 10

아람브라, 화성진행 및 프레이즈 분석과 프레이징 (2)
No Image 27May
by seneka
2003/05/27 by seneka
Views 5759 Reply 46

[re] 질문입니다..
21May
by gmland
2003/05/21 by gmland
Views 8432 Reply 10

아람브라, 화성진행 및 프레이즈 분석과 프레이징 (1)
No Image 24May
by narsis
2003/05/24 by narsis
Views 5288 Reply 1

좋은 자료를 올리셨네요^^감사
No Image 15May
by 바실리스크
2003/05/15 by 바실리스크
Views 6691 Reply 10

프레이즈가 뭐지요?
No Image 19May
by gmland
2003/05/19 by gmland
Views 5106 Reply 7

[re]프레이징을 어떤 수단으로써 어떻게 처리하나? (2) - she님의 질문에 대한 답글.
No Image 16May
by gmland
2003/05/16 by gmland
Views 4951 Reply 5

[re] 프레이즈는 이 것입니다. (1)
No Image 13May
by 수
2003/05/13 by 수
Views 4813 Reply 3

베토벤시대에 일반서민은 베토벤 만나기 힘들었다.
No Image 14May
by 아랑
2003/05/14 by 아랑
Views 6344 Reply 10

요즘 누가 세고비아 듣느냐구요?? ㅠ_ㅠ
No Image 12May
by 익명
2003/05/12 by 익명
Views 4589 Reply 13

[질문] 난해한 현대음악을 어떻게 들어야 할까요?