Skip to content

GuitarMania

Home ›음악이야기 ›음악이야기
✔ 뷰어로 보기
2003.09.04 15:08

[re] 나누어서 번역할 자원봉사 찾습니다.

gmland
(*.79.130.53) 조회 수 5113 댓글 7
+ - Up Down Comment Print

  분량이 많아서 번역하는데 시간이 많이 걸릴 것 같네여.

  1부에서 4부까지 4사람이 나누어서 번역하면 어떨까여?

  댓글로 자원봉사 모집합니다.

  영어가 좀 약한 칭구나, 해석에 시간이 많이 걸리는 칭구들을 위해서 말여~

  자료 가치가 커서, 훗날까지도 후배들께도 큰 도움을 줄 것이니까여.
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
Comment '7'
  • 마뇨 2003.09.04 16:03 (*.243.22.40)
    비록 번역 실력은 엉망이지만 2부한번 해보겠습니다;; 현재 별 다른 거 하는게 없으니까 심심하네요; ㅡㅜ
    수정 삭제 댓글
  • 마뇨 2003.09.04 16:04 (*.243.22.40)
    마무리를 쥐엠랜드님이 다듬어주신다면;;; 일단은 열심히 해볼께요;;^^
    수정 삭제 댓글
  • gmland 2003.09.04 16:11 (*.79.130.53)
    와~ 좋지요. 마뇨님 봉사정신, 칭구들이 고마워 할 겁니다.
    수정 삭제 댓글
  • gmland 2003.09.04 16:19 (*.79.130.53)
    마뇨님, PDF File e-mail로 보냈습니다. 악보그림이나 독일어 등을 참조하셔요.
    수정 삭제 댓글
  • 마뇨 2003.09.04 17:25 (*.243.22.40)
    음... 아직 멜이 도착을 안했네요;; frozenwitch@hotmail.com 이 주소로 보내주세요;;
    수정 삭제 댓글
  • gmland 2003.09.09 10:48 (*.79.171.44)
    제1부는 ......님이 번역하고 계십니다.
    수정 삭제 댓글
  • whoami 2003.09.26 20:46 (*.254.33.126)
    1999년도 학위 논문인데 샤콘느에 미쳐 있을 때 우연히 발견했는데... 우와~ 얼른 번역해 주세요. 화이팅~~^^
    수정 삭제 댓글
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
914 탱고이야기(2)-카를로스 가르델 file 변소반장 2001.02.12 5849
913 채보가 뭐에여? ^^;;; 3 아따보이 2002.02.08 5846
912 트레몰로에 대한 변증법적이 고찰........지얼님의 글을 퍼왔습니다. 8 수 2002.04.16 5843
911 로마 교황청 : 이 곡을 외부로 유출시 파문에 처하노라 - Allegri의 Miserere 13 정천식 2003.12.25 5836
910 [re] 산젠인 퍼스트만 녹음해 주실 분 없으신가요? 2 file gogododo 2005.03.10 5836
909 트레몰로에 관하여 18 트레몰로미친 삐꾸 2003.11.04 5835
908 이번에 기타콩쿨에 나가는 칭구에게 보내는편지. 3 콩쥐 2006.05.21 5834
907 현대음악이란 이런걸 말하는게 아닐까요? 14 수 2003.06.19 5833
906 기타 하모닉스에 관한 물리학적 접근 2 익제 2003.06.23 5823
905 비욘디와 에우로파 갈란테의 레코딩 모습... 비발디..."con molti strumenti" 8 eveNam 2003.11.11 5821
904 완벽한 트레몰로란? J.W. 2003.11.04 5812
903 파야 - 시장의 춤(기타연주) 정천식 2004.03.30 5805
902 음악의 예술성과 과학성, 음악과 음학 10 gmland 2003.06.11 5800
901 히데는요..X-japan의 기타리스트입니다. 명노창 2000.10.09 5796
900 퍼온글.......추천협주곡,실내악곡,독주곡. 수 2001.01.07 5792
899 밑의 글들을 일고... 18 vandallist 2004.02.06 5788
898 Tchaikovsky Symphony No.5 형서기 2001.01.23 5786
897 트레몰로~ 5 j.w 2003.11.10 5784
896 제가 생각하는 카르카시. 12 file 아랑 2003.06.04 5783
895 히데가 최고야~~~~~! file 히데사마 2000.10.08 5776
894 스케일 연습의 종류 - 알파님께 답글 13 gmland 2003.03.26 5765
893 sadbird 라는 곡.. 1 아따보이 2003.10.12 5763
892 사발레타가 연주하는 알베니스의 말라게냐 1 정천식 2004.06.19 5757
891 [re] 질문입니다.. 46 seneka 2003.05.27 5755
890 예술가와 예술작품.................................지얼님의 명언(퍼온글) 수 2005.01.13 5748
889 예술성 1 수 2005.01.12 5739
888 위의 글을 읽고... 6 지나가다 2004.02.06 5737
887 ☞ 좋은 기타 음색이란...? 1 꼬 2001.07.04 5736
886 바람직한 연주자가 되려면 8 gmland 2003.03.24 5736
885 ☞ 기타 연주에 있어서 초견능력.. 채소 2001.08.17 5735
884 음악의 상대성과 절대성. 1 수 2005.06.17 5724
883 플라멩코 이야기 1 김영성 2002.07.23 5723
882 [질문]Paco de Lucia의 Fuente Y Caudal 1 의문의 2004.04.30 5721
881 방랑화음 Wandering chords file gmland 2003.04.24 5720
880 안나 비도비치의 bwv1006 를 듣고나서..^^ 기타라 2000.12.28 5715
879 스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(1) 정천식 2004.02.11 5713
878 ☞ ☞ Sunburst 를 좀 연습해봤는데요.... 안진수 2000.11.25 5706
877 질문 한가지(bwv1000번 푸가에 대해) 정성민 2001.03.11 5702
876 martha argerich 의 연주는... 수 2000.09.30 5687
875 형서기형 넘 고마워여...요셉 숙(josef suk) 수 2001.01.27 5685
874 "혁명"... 나의 사랑하는 조국, 폴란드! 24 이브남 2004.10.22 5684
873 망고레와 세고비아.. 1 으랏차차 2001.04.10 5682
872 형서기님 요기.... 화음 2000.08.31 5678
871 바하는 어떤 악보로 공부하여야 하나........!!?? 6 file 해피보이 2004.02.16 5672
870 오디오에서의 아날로그의 매력 ( 레거리즘) 콩쥐 2006.07.21 5669
869 우리가 [크다] 라고 말하는 것들 !! 15 com 2003.04.11 5668
868 스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(1) 2 정천식 2004.03.23 5667
867 베드로의 통곡 8 정천식 2003.12.17 5655
866 이곡 제목 뭔지 아시는분? 7 차차 2003.07.24 5651
865 커트코베인과 클래식기타 10 한민이 2004.03.09 5651
864 차차님~~~ 한번 심호흡하시구... 7 신동훈 2002.01.08 5647
863 #, b 가 다른 음인가요? (이명동음에 대해서...) filliads 2000.12.21 5645
862 현대인의 의식분열. 의식분열 2000.09.24 5644
861 자유로운 영혼: 집시 8 고정석 2001.12.17 5644
860 피스크? 테크니션? brawman 2000.06.11 5639
859 파야 - 시장의 춤(오케스트라) 정천식 2004.03.30 5637
858 전설의 부활 - 위젠느 이자이의 연주 8 정천식 2003.12.19 5634
857 음질은 료벳꺼보다 세고비아가 오히려 나아요... 신정하 2000.10.10 5623
856 시간여행 : 800년 전의 음악은 어땠을까요? 8 file 정천식 2003.12.28 5621
855 파야 - 물방아꾼의 춤(오케스트라) 정천식 2004.03.30 5614
854 Francis Kleynjans와 brilliant guitarists알려주세요. 2 wan 2002.08.02 5604
853 [re] 바하는 어떤 악보로 공부하여야 하나........!!?? 6 정천식 2004.02.16 5597
852 플라멩코 이야기 3 5 김영성 2002.07.25 5585
851 인류 평화의 염원이 담긴 새의 노래 4 정천식 2004.03.15 5585
850 [re] 아차 이거 빠뜨려써요 ㅠ-ㅠ 5 으니 2005.02.20 5585
849 문제의 제기 4 정천식 2003.12.18 5582
848 바하... 플루우트 소나타여~~~(겁나게 긴글...한번 생각하구 보셔여 ^^;) 5 신동훈 2001.10.17 5579
847 [re] ★★★ 조국을 사랑한 바리오스 망고레 ( 글 & 번역 gmland ) 완결판 ★★★ 2 혁 2003.09.16 5579
846 스페인 기타음악의 원류를 찾아서(2) 1 정천식 2004.03.11 5568
845 Cuban Landscape with Rain verve 2003.09.04 5567
844 [까딸로니아 민요] La nit de Nadal file 옥용수 2003.12.10 5561
843 인간의 목소리... 비올 9 이브남 2005.01.10 5548
842 . 정천식 2003.04.28 5546
841 몇가지 짚어주셔서 감사드립니다. 왕초보 2000.09.26 5538
840 . 37 . 2003.08.27 5533
839 석굴암 화음 2000.08.20 5518
838 카르카시교본비판에 관하여 6 기타방랑자 2003.06.03 5508
837 [re] 운지에 대한 내 생각은 이러합니다. 24 아랑 2003.04.09 5504
836 아람브라, 화성진행 및 프레이즈 분석과 프레이징 (2) 10 gmland 2003.05.23 5498
835 기타녹음시 테크닉에 대하여... 2 햇새벽 2001.11.04 5489
834 형서기님 다 보고선 수 2000.08.31 5488
833 아람브라, 화성진행 및 프레이징 (3) - 총론 끝 gmland 2003.05.26 5475
832 [re] 트레몰로. 5 기타 이상자 2003.07.16 5471
831 데이비드 러셀의 옛 내한공연에 대한 질문입니다.. 18 으니 2003.11.10 5469
830 쇼아자씨... 왈츠... 14 이브남 2004.10.11 5468
829 [re] Bach fuga in A minor 줄리안 브림 5 file 이웅재 2004.09.02 5466
828 스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(2) 3 정천식 2004.03.26 5465
827 테크닉과 음악성에 대한 이런 생각도 있습니다.. 15 seneka 2004.02.05 5460
826 원전연주 이야기(5)원전연주에 쓰이는 악기는...둘!! 2 신동훈 2001.11.02 5457
825 파리 국제 기타 콩쿨의 軌跡(2)-역대 수상자들의 辨 [3] 미니압바 2000.11.07 5455
824 LP예찬 7 정천식 2004.01.22 5454
823 제가 갈브레이쓰의 연주를 좋아하는 이유~ 18 seneka 2004.09.15 5454
822 Segovia의 샤콘느 - EVEREST 녹음 8 1000식 2004.08.31 5451
821 헐...어케여..--;;;;;;;; 형서기 2000.08.31 5447
820 기타 연주에 있어서 초견능력.. 1 으랏차차 2001.08.17 5444
819 암기의 이해와 암보력 향상을 위한 제안 1 고정석 2001.12.17 5443
818 고대지명과 음계에 관한 단상... 4 신동훈 2003.04.22 5440
817 근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요? 19 마왕 2004.02.06 5439
816 바하곡을 연주한다는 것... 23 황유진 2004.03.17 5432
815 '상인의 딸' 가사입니다. 1 정천식 2003.12.10 5431
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next ›
/ 15

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234