[까딸루냐 자장가] Mareta, mareta, no'm faces plorar
까딸루냐에 대한 정천식님의 좋은 이야기...
넘 감사드려요~ ^^*
카탈로니아(Catalonia)는 영어식 표기라네요~
서양 초기음악을 하는음악가들이 소스를 얻어갈 정도로
상당한 문화적 유산을 보유한 동네라는 것을 증명하듯이...
스페인의 그 걸출한 예술가들이 죄다 여기 출신이라는...
^O^
.
.
지금 흐르는 곡은 까딸루냐 지방의 알리깐떼(Alicnte)라는
곳에서 불려졌던 자장가로 시기는 대략 1700년경...
느낌이 울나라의 정서와 많이 닮은듯합니다.
이 곡은 사발의 자장가모음 "Ninna Nanna"에 실려있습니다.
* Song - M.Figueras & A. Savall
* Traverso - M.Hantaï
* Baroque Guitar - X.Díaz-Latorre
* Bass Viole - J.Savall
* Cloches - D.Psonis
가사 첨부합니다.
구슬픈 내용이지만 가사는 깜찍하고 귀여워요~ *^^*
까딸루냐어를 영어로 번역한 겁니다.
.
.
Mother don't make me cry
Mother, dear mother, don't make me cry,
today is my saint's day, so buy me a doll
with lovely eyes and a face that's fair,
a doll with beautiful, curly hair.
Mary, little Mary, I'll sing your song
and lull you now to sleep.
Go to sleep, little maid, sleep if you slumber.
Go to sleep, little maid, sleep if you slumber.
-
세계 여러나라의 자장가를 모아 놓은 이 음반은 정말 좋아요. 아직 음반을 안 사신 분이 계시면 꼭 권해 드리고 싶습니다.
-
자장가만을 모아 놓은 마릴린 혼의 음반도 기억에 남는군요. eveNam님 감사해요.
-
이브남님 음 음반 어리서 사셨어요?
-
감사하긴요 얼마나 좋은 정보를 주셨는데... ^^ 사발공연 이후 대량살포(^^;)됬으니까... 금방 구하실수 있어요~
-
-_-; 사발 음반 모으다 보니 25개가 넘어버렸군요... 아직도 받고 있는 음반이 더 있는데.. 대체 사발은 음반을 몇장이나 낸겁니까?
-
글쿠 사발과 같이 연주하는 이 중에 비우엘라 연주자인 Rolf Lislevand 의 바흐 류트곡 음반이 있던데.. 조만간 올리죠..
-
음반이야기 가시면 알리아복스와 아스트리의 사발음반 정리한글 있어요... ^^
-
알리아복스 음반이 25개라면 거의 다 사신거구여 아스트리에 50여장이 더 있습니다.
-
히메네스 - 알론소의 결혼(야마시타의 연주)
-
로드리고... 안달루즈 협주곡
-
합창교향곡... 에리히 라인스도르프...
-
LP를 CD로 만들기
-
LP예찬
-
정경화의 샤콘느...
-
1월 16일 배장흠님 Recuerdos 연주회 후기
-
프랑코 코렐리를 추모하며
-
천사의 죽음 - Suite del Angel
-
카운터 테너와 카스트라토 그리고 소프라니스트(수정)
-
산사나이들의 밝고 유쾌한 노래
-
해피보이님께.................거지의 사랑노래(?)
-
시간여행 : 800년 전의 음악은 어땠을까요?
-
조스캥 데프레의 미제레레... 헤레베헤...
-
가사의 얽힘과 그 이후의 역사적 전개과정
-
이탈리안 각설이 타령
-
성악에 있어서의 목소리 분류
-
그라나도스의 또나디야 - La maja dolorosa No.1
-
그라나도스의 "영원한 슬픔"
-
로마 교황청 : 이 곡을 외부로 유출시 파문에 처하노라 - Allegri의 Miserere
-
가사 내용 및 배경
-
인간이 낼 수 있는 가장 낮은 목소리는?
-
키프니스의 매력적인 노래(2)
-
박두별 선생님...
-
키프니스의 매력적인 노래
-
반주자의 위상
-
1920년대의 디지털 녹음?????????
-
정천식님께... BWV1025에 대한 견해입니다...
-
역사상 최초의 녹음 - Mary had a little lamb.
-
전설의 부활 - 위젠느 이자이의 연주
-
世네car.... 님....이 궁금해 하시는 것들...
-
종소리의 여러가지 버전...
-
박두별 선생을 아시나요?
-
베드로의 통곡
-
바이올린소나타 BWV1017의 첫악장....
-
문제의 제기
-
[re] 바로크시대의 연주 스타일.... ^^
-
제 생각은 이렇습니다.
-
Milan Tesar 의 "Aria"
-
[re] Milan Tesar 의 "Merry-go-round"
-
[re] Milan Tesar 의 "Intermezzo"
-
[re] Milan Tesar 의 "Aria"
-
[까딸루냐 자장가] Mareta, mareta, no'm faces plorar
-
Morel - Gershwin Medley
-
[까딸로니아 민요] La pastoreta
-
[까딸로니아 민요] El mestre
-
[까딸로니아 민요] L'hereu Riera
-
[까딸로니아 민요] La nit de Nadal
-
[까딸로니아 민요] La filla del marxant
-
'상인의 딸' 가사입니다.
-
[까딸로니아 민요] La filadora
-
[까딸로니아 민요] El testament d'Amelia (내용추가)
-
[까딸로니아 민요] El Noi de la mare
-
[까딸로니아 민요] Canco del Lladre
-
호르헤 모렐이 누구야?
-
[re] Vieaux의 연주로 들어보는...
-
페라이어... 이건 에러야~ -_-;
-
12월 6일 도메니코니 연주회 후기 - I'm just a guitar player.
-
잘자요
-
Mikulka의 연주 - The toy soldiers
-
깔레바로 - Tamboriles
-
깔레바로의 깜뽀 - 베니테스의 연주
-
매력적인 쇼루 - 그대는 어디를 떠돌고 있나
-
쇼루(Choro)에 대하여
-
The girl from Ipanema(오오하기 야스지)
-
피아졸라 - 천사의 죽음(원곡)
-
피아졸라 - 천사의 죽음(베니테스)
-
피아졸라의 Oblivion(망각)
-
피아졸라의 밀롱가
-
피아졸라의 대표곡은?
-
[re] 피아졸라의 음악은 과연 탱고인가 ?
-
혹시 Leonardo Balada의 Apuntes for Four Guitars 들어볼수 있을까요?
-
도깨비불의 노래
-
음악과 수학(1) - 음악의 엔트로피
-
John Dowland의 "What if I never speed"의 악보
-
[re] 당시엔 이런게 유행이었나봐요... ^^
-
Bach의 푸가의 기법 12번에 대하여
-
바흐의 역행 카논
-
한국 전통음악 좋은곡으로 추천해 주셔여~~^^
-
황병기 가야금 작품집을 추천합니다.
-
류트조곡 연주자소개.(사랑방님의 글)
-
비욘디와 에우로파 갈란테의 레코딩 모습... 비발디..."con molti strumenti"
-
데이비드 러셀의 옛 내한공연에 대한 질문입니다..
-
트레몰로~
-
트레몰로의 교과서연주.
-
트레몰로에 대한 변증법적(?)인 고찰..........(지얼님글 퍼온글)
-
트레몰로에 대한 투정.
-
클래식 기타의 "꽃" 트레몰로...
-
트레몰로 주법의 처리
-
[re] 악기별 트레몰로 주법
-
밥할때 불의세기.
-
유명연주자의 트레몰로감상후기(러쎌, 바루에코,윌리암스)
-
적어도 이 두곡 만큼은여...
-
완벽한 트레몰로란?
-
트레몰로에 관하여
-
파크닝의 알함브라...
-
Gila's lullaby
-
La Guitarra California 2003 (후기)
-
bluejay님 미국사라여?
-
Lecture of Jordi Savall... Early Music Today...
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5