Skip to content

GuitarMania

(*.228.154.211) 조회 수 8441 댓글 10
작  곡 : J. S. Bach(1685~1750)
곡  명 : Chaconne-Tombeau
연  주 : Jose Miguel Moreno(Baroque Lute), Emma Kirkby(Sop.), Carlos Mena(Countertenor)
음  반 : Glossa GCD 920107(GCD P30107은 재발매반)

음악은 기타음악 감상실에 올렸습니다.
기타음악 감상실로 이동하려면 아래의 링크를 클릭하세요.

http://www.guitarmania.org/z40/view.php?id=gowoon32&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2479

1994년 독일의 여류 음악학자인 Helga Thoene가 주목할만한 연구논문을 발표하였다.

이 연구논문에 의하면 바흐가 작곡한 샤콘느는 1720년에 죽은 그의 첫번째 부인인 마리아 바르바라를 추모하는 곡이라는 것이다.

이 연구논문을 토대로 1998년에 Glossa에서 녹음한 음반이 바로 "De Occulta Philosophia(숨겨진 철학에 대하여)"이다.

http://www.glossamusic.com/catalogue/0107.htm

이 음반은 Bach의 작품 BWV 1001과 1004, 그리고 Chaconne-Tombeau(샤콘느-추모곡)를 수록하고 있다.

이미 Nigel North의 류트녹음이 발매된지 오래되었으므로 특별히 주목을 받을 만한 음반은 아니나 이 음반의 첫번째 트랙에 수록된 Chaconne-Tombeau는 주목할만한 내용을 담고 있다.

샤콘느가 기악곡이라는 사실은 다 알고 있는 사실이나 이 음반은 샤콘느의 류트연주 위에다 2명의 성악파트가 참여하고 있어 궁금증을 자아내게 했다.


그리고 이 음반이 발매된지 3년 후인 2001년에 독일 ECM에서 "Morimur(죽음)"이라는 음반이 발매되었다.

http://www.ecmrecords.com/Catalogue/New_Series/1700/1765.php?cat=&we_start=0&lvredir=712&we_search=%2Bhilliard+%2Bensemble

Hilliard Ensemble(성악그룹)과 Christoph Poppen(Violin)이 참여한 이 음반 역시 Helga Thoene의 연구논문을 토대로 녹음한 것이다.

Hilliard Ensemble은 Minimalism 계열의 음반을 여럿 발표하여 관심을 두고 있었던 연주단체인데 필자가 음악이야기방에서 "시간여행 : 800년 전의 음악은 어땠을까요"이라는 글을 통하여 소개한 적이 있던 단체다.

http://www.guitarmania.org/z40/view.php?id=gowoon16&page=4&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1068

위의 두 음반은 동일한 컨셉에 의해 만들어진 음반이므로 어느 것을 들어도 무방하겠으나 ECM의 음반은 성악이 중심이고, Glossa의 음반은 기악이 중심이 된다.

그리고 ECM에는 바이올린이 연주하고 있지만 Glossa에는 류트가 나온다.

과연 이 음반에 담긴 비밀은 무엇일까?

Helga Thoene 교수는 어떤 근거로 샤콘느가 추모곡이라는 주장을 펼치게 된 것일까?

보다 자세한 내용은 '채소'님이 음악이야기방에 올린 글이 있으므로 아래에 소개한다.

http://www.guitarmania.org/z40/view.php?id=gowoon16&page=1&sn1=&divpage=1&sn=on&ss=on&sc=on&keyword=채소&select_arrange=headnum&desc=asc&no=676


==================================================================================


바흐 샤콘의 비밀


작곡자의 작품을 공부하는 방법에는 2가지가 있습니다... 기악적으로 즉 기교적 사용방법을 연구하고 해석하는 것과, 상상력을 발휘하여 기하학적인 기보법과 음악적 기보법을 혼용하여 총보를 문자로 해석하는 방법이 있습니다.

Helga Theone 이란 음악학자는 바흐의 무반주 바이올린 소나타와 파르티타에서 후자의 방법으로 그 비밀을 알아보려고 했습니다.

바흐는 어떤 곡을 작곡할 때 자신의 다른 곡들에서 자주 인용한다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 무반주 소나타 중 A minor (BWV1003)은 합시코드곡인 BWV964 D minor에서 인용한 것이 있고, 소나타 C major (BWV1005)는 BWV968 G major의 adagio에서 인용하였다고 합니다. 이외에도 여러 가지가 있는데, Theone은 이런 사실들을 배경으로 Ciaccona에는 cantus firmus 의 메시지가 숨겨져 있다고 하였습니다.


1. 무반주 바이올린 소나타와 파르티타가 이루어진 조합의 비밀

- 무반주 바이올린을 위한 6곡은 이탈리안 소나타 형식의 4개의 곡으로 이루어진 3곡의 소나타와 여러개의 춤곡을 모은 3곡의 파르티타로 이루어져 있습니다.

이들은 다음과 같은 조합으로 이루어집니다.

Sonata in G minor / Partita in B minor
Sonata in A minor / Partita in D minor
Sonata in C major / Partita in E major

이들 중 소나타는 1718년에 이미 완성되어졌고, 어떤 의미 있는 형태로 구성되어 있는 것이 아닌가 하는 가설이 있습니다.

Theone는 이 소나타들이 예배와 관련된 크리스마스, 부활절, 오순절(성령 강림제) 3개의 축제와 관련이 있다고 하였습니다.

Sonata G minor는 Bartholomaus Ringwaldt의 찬미가에서 인용을 하였고, Sonata A minor는 Passion 코랄의 첫 번째 4소절을 인용하였으며 (그래서 소나타 A 단조를 passion 소나타라고도 불린다고 합니다.), C 장조는 루터의 강림절 찬미가에서 인용된 구절이 있다고 합니다.

말하자면 단조인 2개의 소나타는 그리스도가 지상에 계실 때 그리스도의 강생, 수난, 부활을 의미하고, 장조인 3번째 소나타는 천국과 신성한 영혼을 상징한다고 하였습니다.


2. 샤콘(ciaccona)의 작곡 배경

1720년 초여름 바흐는 cothen에서 3개월동안 머물렀는데 집에 돌아와 아주 충격적인 소식을 듣습니다.

"자신의 사랑하는 아내인 Maria Barbara Bach 가 일주일 전에 사망하였으며 벌써 땅에 묻혔다." 고....

샤콘이 포함된 파르티타 D 단조 BWV1004은 수난(passion) 소나타인 소나타 A 단조와 짝지워져 있으며 A 단소 소나타와 샤콘이 상징하는 의미가 바로 죽음과 부활이라고 합니다.

소나타 A 단조 Grave 의 첫째 마디의 음표를 숫자로 바꾸어 더하면 112가 된다고 합니다. 이것은 christus 란 단어에 숫자을 합한 것과 같으면, 파르티타 D 단조의 allemande의 첫째 마디의 음표를 모두 더하면 81이고, 둘째 마디에 있는 음표의 합은 158입니다. 그런데 이것은 바흐의 부인인 Maria(40) Barbara(41)(=81)와, 바흐 자신의 이름 Johann(56) Sebastian(86) Bach(14)(=158)를 합한 숫자와 일치합니다.

파르티타 D 단조는 바흐의 부인인 Maria Barbara의 죽음과 관련이 있고 특히 샤콘은 그녀를 위한 추모곡일 가능성이 있다고 하였습니다.


3. 샤콘에 인용되어진 코랄

Theone의 연구에 따르면 샤콘은 17세기 18세기에 류트 혹은 합시코드로 연주된 추모곡의 성격과 많이 닮았다고 합니다. Maria Barbara의 죽음은 바흐에게는 커다란 충격이 되었고, 바흐는 그녀를 위하여 샤콘(ciaccona)이라는 추모곡 (혹은 무덤가)을 만들었습니다.

Theone의 연구에 따르면 마틴 루터의 부활절 찬송가인 christ lag in Todesbanden(BWV 4)이 샤콘 전체에서 주제의 틀을 이루고 있다고 합니다. 그리고 이 찬송가는 부활과 연생을 기원하는 의미로서 각 부분은 Hallelujah로 끝을 맺는다고 합니다.

가) 첫 번째 D 단조 부분

첫 번째 8마디 주제를 보면

Christ  lag  in  To-Des-Ban-  --Den / HaL--- Le - - Lu - Ja

와 일치합니다.

그리고 중간중간에 B-A-C-H의 이름에서 나온 음들이 저음성부에 나타납니다.
즉 내림 반음계인 D-C#-C-B-Bb-A의 저음성부는 BWV4 Christ lag in Todesbanden에도 있는 den Tod, den Tod (죽음, 죽음) 노랫말과 일치한다고 합니다. 그리고 이 하행 가락은 이것은 슬픔을 나타내고,  상행 가락인 A-Bb-B-C 는 인내를 뜻한다고 합니다.

나) 중간 D 장조 부분

이 부분은 violin이 트럼펫과 북의 소리를 묘사하는 부분이라고 합니다.
이것은 천국의 소리이며 삶과 죽음의 판결을 의미합니다. 그리고 D장조 끝부분에 있는 4성의 아르페지오는 기쁨과 환희를 나타낸다고 합니다.

다) 마지막 D 단조 부분

이 부분은 바흐 자신의 영혼과 하느님을 찬양하는 부분이라고 합니다. 그리고 처음 주제로 돌아오는 마지막 부분에서, 바흐는 다시 부활절 찬송가로서 돌아와 Maria Barbara Bach의 죽음을 애도하는 것으로 샤콘을 끝맺습니다.

다음과 같이...

Christ lay in death's bondage;
For all our sin was given;
He is once more arisen
And both us brought true life now;
For this shall we joyful be,
To God giving praise and gratitude,
And singing Halleluja;
Halleluja!




채소...



참고 음반

1. 위의 글은 ECM new series 1765 (461895-2)에서 최근에 발매된 "Morimur" 란 앨범에 있는 속지 글에서 인용하였습니다. 이 음반에서는 파르티타 BWV1004와 샤콘에 인용된 코랄이 함께 실려있습니다. 그리고 마지막 트랙에는 바로크 바이올린으로 연주하는 샤콘이 힐리어드 4중창단의 코랄 반주로 연주되고 있습니다.

2. 그리고 Glossa (GCD920107) 레이블에서 나온 DE OCCULTA PHILOSOPHIA란 앨범에서는 Jose Miguel Morno의 류트 연주로 성악 반주의 샤콘을 들을 수가 있습니다.              
Comment '10'
  • 차차 2005.02.16 05:19 (*.233.144.194)
    갈브레히스는 샤콘느를 예수의 죽음과 부활로 해석 했다는데 그 관점도 좀 소개해 주세요... ^^
  • vivace 2005.02.16 06:20 (*.16.145.136)
    큰 공부가 되는 소중한 글입니다 1000식님. Nigel North가 전에 마스터클래스 에서.. "샤콘을 다들 웅장하고 심오한 분위기로 들 연주하는데, 난 샤콘도 dance형식의 하나로써 가벼운 분위기로 치길 권합니다.." 라고, 했는데요, 전 아직도 도무지 뭐가뭔지..... 1000식님의 고견을 듣고 싶습니다.
  • 2005.02.16 07:06 (*.80.25.227)
    성악까지 붙어있어서 아주 재미있어요...
    1000식님이 쓰신글은 항상 유익하네여...
  • 1000식 2005.02.16 07:22 (*.228.154.211)
    우선 모음곡(또는 소나타) 형식에 대한 역사적 발전과정의 이해가 필요하다고 봅니다.

    바로크 시대의 소나타는 고전파시대에 하이든에 의해 확립된 소나타와는 구분이 됩니다.

    바로크 시대의 소나타는 Sonata, Suite, Partita, Overture 등과 혼용되었습니다.

    물론 이들 사이엔 차이가 존재했지만요.

    역사적으로 모음곡(또는 소나타)는 2가지 방향으로 발달했습니다.

    Sonata da camera(실내소나타)와 Sonata da chiesa(교회소나타).

    Sonata da camera는 Suite나 Partita와 같이 춤곡을 중심으로한 형식이었고

    Sonata da chiesa는 푸가와 같은 형식이 들어간 완-급-완-급의 악장배치를 볼 수 있고

    이것이 고전파시대에 들어와서 소나타형식으로 발전을 하게 됩니다.

    우선 바흐의 무반주 바이올린 소나타와 파르티타의 악장배치를 보면

    Sonata는 순수 기악형식이고 Partita는 춤곡 모음곡임을 알 수 있습니다.

    Chaconne는 Partita에 포함된 곡으로서 스페인에서 기원된 느린 춤곡입니다.

    이 춤곡을 원래적 의미의 춤곡으로 볼 것이냐 아니면 기악양식으로 굳어진 것으로 볼 것이냐의 문제는

    여전히 논란의 소지를 안고 있습니다.

    로스트로포비치가 남긴 바흐의 무반주 첼로 모음곡은 춤곡적인 요소를 강조했다고 알려져 있지요.

    갈브레이스의 관점이 종교적인 것이라면 Helga Thoene의 관점과 같은 것으로 보면 무리가 없겠고,

    Nigel North처럼 춤곡으로 가볍게 보는 것도 가능하겠지요.
  • 어... 2005.02.16 12:46 (*.219.110.207)
    저기 어디 외국논문에서는.. 이탈리아와 프랑스 중 어디가 기원이라던데... 논문에서 조차 확답못하던데..
    스페인이라고는 없었는데요..
  • vivace 2005.02.16 13:05 (*.16.145.136)
    스페인(Basque)이 맞는데요.....Chocuna라고 불렸던....
  • 1000식 2005.02.16 18:05 (*.85.58.131)
    어...님의 주장에도 일리가 있다고 봅니다.
    샤콘느의 기원에 대하여는 여러가지 설이 있더군요.
    멕시코의 춤곡이 스페인으로 들어왔다는 설도 있어요.
    그러나 통상은 스페인 기원으로 알려져 있습니다.
    그리고 통상 3박자의 느린 춤곡으로 알려져 있으나 4박자의 곡도 있고 빠른 알레그로도 있다고 합니다.
    그리고 파사칼리아와도 구분이 안될 정도로 비슷한 면도 지니고 있지요.
    그 기원이 멕시코다, 스페인이다 이런 단순한 사전적인 지식보다는 샤콘느의 특성이나
    음악사적 존재 양태에 대해 공부해보는 것이 더 유익할 것으로 생각됩니다.
  • 오모씨 2005.02.16 19:17 (*.183.243.96)
    밥무그러 가야하는데 샤콘느 틀어버려서 15분을 기다려야 하니... 배고파 죽겠어요
  • 박이랑 2005.03.07 19:05 (*.99.214.253)
    오모씨님 그럼 샤콘느감상하시면서 식사를 하시는게 어떨지..?
  • BACH2138 2009.11.26 11:19 (*.237.24.241)
    이 글이군요.....
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1213 암보에 대해... 꼭 외워야 하는가??? 16 쏠레아 2005.07.25 8404
1212 라틴풍의 사중주 추천좀 해주세요. bluehair7 2005.07.22 6054
1211 클래식기타 연주를 들으면서 ... 2 기타1반 2005.06.19 6410
1210 청취자가 듣는 것은 과연.. 2 아침에.. 2005.06.17 5341
1209 음악의 상대성과 절대성. 1 2005.06.17 5689
1208 클래식 음악 첫걸음하기 ^-^ 1 괭퇘 2005.06.08 6731
1207 [re] 피카소의 기타그림들 file Dr.K 2005.06.07 8518
1206 Wulfin Liske 연주회 file 해피보이 2005.05.30 5209
1205 이성우 선생님의 음악칼럼~ 오모씨 2005.05.26 6957
1204 클래식기타의 위상에 대해 89 모카 2005.05.22 13455
1203 F.J.Obradors 의 기타 협주곡을 아시나요? 2 해피보이 2005.05.18 7801
1202 클래식 기타의 10가지 특이한 연주법. 12 민형 2005.05.05 8887
1201 내 머리속의 지우개 7 모카 2005.05.13 6008
1200 루바토 [rubato] 27 모카 2005.05.12 10369
1199 어떤님 홈페이지에 들갓는대 어디에있는지 몰겟어염ㅠ 2 하하8089 2005.05.09 6619
1198 클래식 기타의 10가지 특이한 연주법. 10 민형 2005.05.05 6707
1197 줄리안 브림에 관한 좋은 글이 있네요. 해피보이 2005.05.06 5976
1196 스페인 각 지방의 음악과 문화(1) 1 file 1000식 2005.04.28 52285
1195 20세기 기타계의 혁명가 세고비아 32 1000식 2005.04.20 14685
1194 소르의 연습곡 7번 3 산이아빠 2005.04.12 6140
1193 현악5중주 이야기 (4) - 슈베르트편 5 1000식 2005.04.05 7695
1192 현악5중주 이야기 (3) - 드보르작편 3 1000식 2005.04.04 7402
1191 현악5중주 이야기 (2) - 모차르트편 3 1000식 2005.04.02 6869
1190 현악5중주 이야기 (1) - 보케리니편 2 1000식 2005.04.01 8745
1189 마드리드의 야간행군 6 1000식 2005.03.30 6357
1188 음악 - 어떻게 들을 것인가 4 1000식 2005.03.29 5977
1187 흐르는 강물님의 글을 읽고 8 느끼 2005.03.13 6052
1186 쇼팽을 싫어하는 사람들의 모임......... 7 용접맨 2005.03.12 5949
1185 쇼팽의 백조의 노래 - 마주르카 OP. 68-4 4 1000식 2005.03.13 7251
1184 쇼팽의 마주르카에 대하여 3 1000식 2005.03.12 7844
1183 산젠인 퍼스트만 녹음해 주실 분 없으신가요? 2 삼천원 2005.03.09 5981
1182 [re] 산젠인 퍼스트만 녹음해 주실 분 없으신가요? 2 file gogododo 2005.03.10 5801
1181 클래식기타곡을 어디서 받아염?? 1 박이랑 2005.03.09 6190
1180 통일성의 미학 - 모차르트 KV 421을 중심으로 6 1000식 2005.03.07 6541
1179 그냥 사무실에 앉아 4 느끼 2005.03.03 4811
1178 음악과 여백 1 느끼 2005.02.20 6392
1177 [아우셀의 비밀] 무대에서 결코 곡을 까먹지 않는 방법 - 로베르토 아우셀 인터뷰 14 으니 2005.02.20 15931
1176 [re] 아차 이거 빠뜨려써요 ㅠ-ㅠ 5 으니 2005.02.20 5561
» 샤콘느 - 숨겨진 철학에 대하여 10 1000식 2005.02.16 8441
1174 일을 마치고 8 느끼 2005.02.11 5144
1173 한 마리 새가 된 여인 - 로스 앙헬레스의 타계를 애도하며 9 file 1000식 2005.02.05 7207
1172 대구MBC HD 다큐 - 아날로그와 디지털음악.. 1부 27 기타여행 2005.01.26 6559
1171 예술과 돈. 20 2005.01.11 6119
1170 예술성 1 2005.01.12 5717
1169 예술과 시대의 예술 3 2005.01.13 4792
1168 에일리언퓨전재즈 1 ZiO 2005.01.20 5296
1167 예술가와 예술작품.................................지얼님의 명언(퍼온글) 2005.01.13 5733
1166 인간의 목소리... 비올 9 이브남 2005.01.10 5507
1165 저작권법 개정 및 시행령 (1월16일발효) 2 차차 2005.01.07 4650
1164 Maxixe음악파일 잇는분 올려주세요.. 0920 2004.12.22 5329
1163 영화음악 씨리즈 (4)... Paint It Black! 이브남 2004.12.14 5953
1162 영화음악 씨리즈 (3)... 발키리의 행진... 4 이브남 2004.12.06 6075
1161 영화음악 씨리즈 (2)... 골드베르크와 양들의 침묵... 6 이브남 2004.11.30 7181
1160 소르는 발레나 오페라 곡을 많이 작곡했다던데.. 7 고전파 2004.11.27 4938
1159 소르---- 주옥같은 많은 명곡들이 자주 연주되기를 바라며. 7 고정석 2004.11.28 17720
1158 카를로 도메니코니 한국 투어 연주 서울 공연 후기 - 2004년 11월 24일 금호 리사이틀홀 1 으니 2004.11.26 5248
1157 영화음악 씨리즈 (1)... 프렐류드, 바흐! 8 이브남 2004.11.25 6338
1156 천사와 요정의 목소리... 리코더... 3 이브남 2004.11.22 6318
1155 알프스 산중의 즐거운 무곡... 가보트 6 이브남 2004.11.18 6064
1154 바흐, 첼로조곡 6번... 지그, 감동의 물결! 14 이브남 2004.11.13 6288
1153 쳄발로, 류트, 첼로 반주의 편안한 첼로선율... 6 이브남 2004.11.11 5995
1152 Fandango... 기타와 현악4중주... 4 이브남 2004.11.07 7187
1151 The Illusionary World of Serpentina 이라는곡 file 아해요 2004.11.05 4879
1150 카운터테너... 남자의 여리고 아름다운 목소리... 4 file 이브남 2004.10.30 6354
1149 Ave verum corpus... 내 사랑, 콘스탄체! 13 이브남 2004.10.25 8032
1148 "혁명"... 나의 사랑하는 조국, 폴란드! 24 이브남 2004.10.22 5645
1147 나몰레옹 코스테에 대해 누가 글좀 올려주세용^^ 2 덜렁이 2004.10.19 4988
1146 슈만... 두사람의 척탄병... 2 이브남 2004.10.18 8713
1145 스카를랏티... 그 아기자기함... 10 이브남 2004.10.15 5958
1144 baden jazz(바덴 재즈) 스타카토 어떻게 넣죠? 3 김태운 2004.10.14 6245
1143 쇼아자씨... 왈츠... 14 이브남 2004.10.11 5445
1142 러셀 마스터 클라스 후기 2004년 10월 5일 코스모스 홀 - 전편 (스크롤의 압박) 5 file 으니 2004.10.07 6788
1141 러셀 선생님 마스터 클라스 - 후편 (귀차니즘과 기록본능의 더블 압박) 8 file 으니 2004.10.09 6291
1140 눈뜨라, 부르는 소리가 있어... 21 이브남 2004.10.07 6505
1139 러셀연주 잘들었어요~ 10 이브남 2004.10.05 5082
1138 나의 기타첫사랑 데이빗 러셀 -2004년 10월 3일 예술의 전당 콘서트홀 3 으니 2004.10.05 6523
1137 사형수의 최후 1악장입니다.. 2 file 으니 2004.09.30 8459
1136 my favorite things라는 곡 악보구할수 없나요. 05 2004.09.30 6188
1135 혹시 끌레이냥의 사형수의 최후 없나요? 3 김영욱 2004.09.27 6546
1134 엘튼 존 jazzman 2004.09.25 5044
1133 마이클 호페의 'beloved' 2 돈이 2004.09.19 8456
1132 한줄만 더. 37 ZiO 2004.09.18 7109
1131 민중음악의 생명력이 살아 숨쉬는 사르수엘라 7 file 1000식 2004.09.16 8310
1130 마리나 음반사진 16 file 1000식 2004.09.16 6411
1129 자신의 순결을 뿔로 범하게 될 젊은 처녀 30 file 1000식 2004.09.16 8257
1128 제가 갈브레이쓰의 연주를 좋아하는 이유~ 18 seneka 2004.09.15 5430
1127 나의 꿈, 나의 사랑 스페인음악 7 1000식 2004.09.14 7009
1126 갈브레이스의 샤콘느에 대하여 어떻게 생각하세요? 43 file 1000식 2004.09.13 9036
1125 -- 제가 생각하는 갈브레이스의 샤콘느, 그리고 옜날 음악~ 26 오모씨 2004.09.14 7586
1124 [re] 내사랑 폴 갈브레히쓰. 6 2004.09.13 5824
1123 갈브레이스가 사용한 악기에 대하여 12 file 1000식 2004.09.13 7545
1122 갈브레이스의 연주 모습 5 file 1000식 2004.09.13 6098
1121 석달 전쯤 갈브레이스의 모습... 5 file 아이모레스 2004.09.13 5937
1120 He loves you so 1 file 김동훈 2004.09.11 6272
1119 Milonga(Jorge Cardoso) - 곡 설명 좀 부탁드립니다^^ s2govia 2004.09.09 5869
1118 Bach fuga in A minor 줄리안 브림 51 file niceplace 2004.09.01 8395
1117 [re] Bach fuga in A minor 줄리안 브림 5 file 이웅재 2004.09.02 5443
1116 카렌 4 우러라 기타줄 2004.09.02 5063
1115 segovia 샤콘느 51 file niceplace 2004.08.31 7917
1114 [re] 이건 MCA 랑 무슨 차인지... 2 file 찾던이 2004.09.01 6501
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next ›
/ 15

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234