알레그리의 미제레레(Miserere)는 다윗이 지은 시편의 51편을 가사로 하여 작곡을 했습니다. 매니아 칭구분들은 종교가 서로 다를 수 있으나 음악의 이해를 돕기 위한 것이니 양해바랍니다. 기독교인인 경우는 다 아는 내용이 되겠지만 모르시는 분을 위해 가사내용에 대한 배경을 간단히 설명드립니다.
다윗왕은 우리야의 아내 밧세바의 아름다움에 현혹되어 밧세바와 동침합니다. 그리고 우리야를 전장에 내보내 죽게 만듭니다. 이런 악행에 대해 선지자 나단이 고발을 하자 다윗왕은 잘못을 뉘우치고 참회의 눈물을 흘립니다. 가사의 내용은 이같은 내용을 토대로 한 것입니다. 다윗왕과 밧세바 사이에서 태어난 솔로몬왕이 다윗왕의 뒤를 잇게 되죠.
시편 51편
1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다
6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서
19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
다윗왕은 우리야의 아내 밧세바의 아름다움에 현혹되어 밧세바와 동침합니다. 그리고 우리야를 전장에 내보내 죽게 만듭니다. 이런 악행에 대해 선지자 나단이 고발을 하자 다윗왕은 잘못을 뉘우치고 참회의 눈물을 흘립니다. 가사의 내용은 이같은 내용을 토대로 한 것입니다. 다윗왕과 밧세바 사이에서 태어난 솔로몬왕이 다윗왕의 뒤를 잇게 되죠.
시편 51편
1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다
6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서
19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
-
Read More
히메네스 - 알론소의 결혼(야마시타의 연주)
Date2004.01.31 By정천식 Views6639 -
Read More
로드리고... 안달루즈 협주곡
Date2004.01.25 ByeveNam Views7427 -
Read More
합창교향곡... 에리히 라인스도르프...
Date2004.01.25 ByeveNam Views6754 -
Read More
LP를 CD로 만들기
Date2004.01.24 By정천식 Views5356 -
Read More
LP예찬
Date2004.01.22 By정천식 Views5458 -
Read More
정경화의 샤콘느...
Date2004.01.22 ByeveNam Views5402 -
Read More
1월 16일 배장흠님 Recuerdos 연주회 후기
Date2004.01.17 By으니 Views7453 -
Read More
프랑코 코렐리를 추모하며
Date2004.01.05 By정천식 Views6324 -
Read More
천사의 죽음 - Suite del Angel
Date2004.01.05 By차차 Views7768 -
Read More
카운터 테너와 카스트라토 그리고 소프라니스트(수정)
Date2004.01.04 By정천식 Views11149 -
Read More
산사나이들의 밝고 유쾌한 노래
Date2003.12.29 By정천식 Views6814 -
Read More
해피보이님께.................거지의 사랑노래(?)
Date2003.12.29 By정천식 Views8886 -
Read More
시간여행 : 800년 전의 음악은 어땠을까요?
Date2003.12.28 By정천식 Views5627 -
Read More
조스캥 데프레의 미제레레... 헤레베헤...
Date2003.12.27 ByeveNam Views6000 -
Read More
가사의 얽힘과 그 이후의 역사적 전개과정
Date2003.12.28 By정천식 Views4844 -
Read More
이탈리안 각설이 타령
Date2003.12.27 By정천식 Views6076 -
Read More
성악에 있어서의 목소리 분류
Date2003.12.27 By정천식 Views6612 -
Read More
그라나도스의 또나디야 - La maja dolorosa No.1
Date2003.12.26 By정천식 Views7216 -
Read More
그라나도스의 "영원한 슬픔"
Date2003.12.26 By정천식 Views4689 -
Read More
로마 교황청 : 이 곡을 외부로 유출시 파문에 처하노라 - Allegri의 Miserere
Date2003.12.25 By정천식 Views5848 -
Read More
가사 내용 및 배경
Date2003.12.26 By정천식 Views4962 -
Read More
인간이 낼 수 있는 가장 낮은 목소리는?
Date2003.12.25 By정천식 Views8577 -
Read More
키프니스의 매력적인 노래(2)
Date2003.12.23 By정천식 Views6015 -
Read More
박두별 선생님...
Date2003.12.23 By지나가는띨띨이 Views7137 -
Read More
키프니스의 매력적인 노래
Date2003.12.23 By정천식 Views8510 -
Read More
반주자의 위상
Date2003.12.23 By정천식 Views6591 -
Read More
1920년대의 디지털 녹음?????????
Date2003.12.22 By정천식 Views8889 -
Read More
정천식님께... BWV1025에 대한 견해입니다...
Date2003.12.21 ByeveNam Views7895 -
Read More
역사상 최초의 녹음 - Mary had a little lamb.
Date2003.12.20 By정천식 Views7958 -
Read More
전설의 부활 - 위젠느 이자이의 연주
Date2003.12.19 By정천식 Views5637 -
Read More
世네car.... 님....이 궁금해 하시는 것들...
Date2003.12.19 ByeveNam Views5224 -
Read More
종소리의 여러가지 버전...
Date2003.12.19 By궁금이 Views4984 -
Read More
박두별 선생을 아시나요?
Date2003.12.18 By정천식 Views5309 -
Read More
베드로의 통곡
Date2003.12.17 By정천식 Views5660 -
Read More
바이올린소나타 BWV1017의 첫악장....
Date2003.12.17 ByeveNam Views7141 -
Read More
문제의 제기
Date2003.12.18 By정천식 Views5591 -
Read More
[re] 바로크시대의 연주 스타일.... ^^
Date2003.12.19 ByeveNam Views7067 -
Read More
제 생각은 이렇습니다.
Date2003.12.19 By정천식 Views5862 -
Read More
Milan Tesar 의 "Aria"
Date2003.12.12 By옥용수 Views6933 -
Read More
[re] Milan Tesar 의 "Merry-go-round"
Date2003.12.12 By옥용수 Views5105 -
Read More
[re] Milan Tesar 의 "Intermezzo"
Date2003.12.12 By옥용수 Views4878 -
Read More
[re] Milan Tesar 의 "Aria"
Date2003.12.12 By옥용수 Views4559 -
Read More
[까딸루냐 자장가] Mareta, mareta, no'm faces plorar
Date2003.12.11 ByeveNam Views7174 -
Read More
Morel - Gershwin Medley
Date2003.12.10 By정천식 Views5064 -
Read More
[까딸로니아 민요] La pastoreta
Date2003.12.10 By옥용수 Views6389 -
Read More
[까딸로니아 민요] El mestre
Date2003.12.10 By옥용수 Views5867 -
Read More
[까딸로니아 민요] L'hereu Riera
Date2003.12.10 By옥용수 Views5402 -
Read More
[까딸로니아 민요] La nit de Nadal
Date2003.12.10 By옥용수 Views5565 -
Read More
[까딸로니아 민요] La filla del marxant
Date2003.12.10 By옥용수 Views7240 -
Read More
'상인의 딸' 가사입니다.
Date2003.12.10 By정천식 Views5435 -
Read More
[까딸로니아 민요] La filadora
Date2003.12.10 By옥용수 Views5999 -
Read More
[까딸로니아 민요] El testament d'Amelia (내용추가)
Date2003.12.10 By옥용수 Views7698 -
Read More
[까딸로니아 민요] El Noi de la mare
Date2003.12.10 By옥용수 Views4881 -
Read More
[까딸로니아 민요] Canco del Lladre
Date2003.12.10 By옥용수 Views6282 -
Read More
호르헤 모렐이 누구야?
Date2003.12.09 By정천식 Views6682 -
Read More
[re] Vieaux의 연주로 들어보는...
Date2003.12.09 By옥용수 Views6539 -
Read More
페라이어... 이건 에러야~ -_-;
Date2003.12.08 ByeveNam Views7956 -
Read More
12월 6일 도메니코니 연주회 후기 - I'm just a guitar player.
Date2003.12.08 By으니 Views8368 -
Read More
잘자요
Date2003.12.07 By권희경 Views6634 -
Read More
Mikulka의 연주 - The toy soldiers
Date2003.12.07 By정천식 Views7310 -
Read More
깔레바로 - Tamboriles
Date2003.12.03 By정천식 Views4709 -
Read More
깔레바로의 깜뽀 - 베니테스의 연주
Date2003.12.03 By정천식 Views5114 -
Read More
매력적인 쇼루 - 그대는 어디를 떠돌고 있나
Date2003.12.02 By정천식 Views5403 -
Read More
쇼루(Choro)에 대하여
Date2003.12.02 By정천식 Views8396 -
Read More
The girl from Ipanema(오오하기 야스지)
Date2003.12.01 By정천식 Views6309 -
Read More
피아졸라 - 천사의 죽음(원곡)
Date2003.11.30 By정천식 Views6860 -
Read More
피아졸라 - 천사의 죽음(베니테스)
Date2003.11.30 By정천식 Views9212 -
Read More
피아졸라의 Oblivion(망각)
Date2003.11.29 By정천식 Views7372 -
Read More
피아졸라의 밀롱가
Date2003.11.28 By정천식 Views7173 -
Read More
피아졸라의 대표곡은?
Date2003.11.27 By정천식 Views7754 -
Read More
[re] 피아졸라의 음악은 과연 탱고인가 ?
Date2003.11.28 Bygmland Views7186 -
Read More
혹시 Leonardo Balada의 Apuntes for Four Guitars 들어볼수 있을까요?
Date2003.11.26 By옥용수 Views10563 -
Read More
도깨비불의 노래
Date2003.11.20 By정천식 Views4720 -
Read More
음악과 수학(1) - 음악의 엔트로피
Date2003.11.20 Bybluejay Views7382 -
Read More
John Dowland의 "What if I never speed"의 악보
Date2003.11.19 By정천식 Views11356 -
Read More
[re] 당시엔 이런게 유행이었나봐요... ^^
Date2003.11.19 ByeveNam Views5054 -
Read More
Bach의 푸가의 기법 12번에 대하여
Date2003.11.19 By정천식 Views7884 -
Read More
바흐의 역행 카논
Date2003.11.19 By정천식 Views8203 -
Read More
한국 전통음악 좋은곡으로 추천해 주셔여~~^^
Date2003.11.17 By혁 Views9274 -
Read More
황병기 가야금 작품집을 추천합니다.
Date2003.11.17 By고정석 Views11568 -
Read More
류트조곡 연주자소개.(사랑방님의 글)
Date2003.11.17 By수 Views7071 -
Read More
비욘디와 에우로파 갈란테의 레코딩 모습... 비발디..."con molti strumenti"
Date2003.11.11 ByeveNam Views5826 -
Read More
데이비드 러셀의 옛 내한공연에 대한 질문입니다..
Date2003.11.10 By으니 Views5474 -
Read More
트레몰로~
Date2003.11.10 Byj.w Views5794 -
Read More
트레몰로의 교과서연주.
Date2003.11.09 By수 Views6525 -
Read More
트레몰로에 대한 변증법적(?)인 고찰..........(지얼님글 퍼온글)
Date2003.11.09 By수 Views6062 -
Read More
트레몰로에 대한 투정.
Date2003.11.09 By수 Views6271 -
Read More
클래식 기타의 "꽃" 트레몰로...
Date2003.11.05 By혁 Views10120 -
Read More
트레몰로 주법의 처리
Date2003.11.05 Bygmland Views6635 -
Read More
[re] 악기별 트레몰로 주법
Date2003.11.16 Bygmland Views12158 -
Read More
밥할때 불의세기.
Date2003.11.16 By수 Views7064 -
Read More
유명연주자의 트레몰로감상후기(러쎌, 바루에코,윌리암스)
Date2003.11.18 By수 Views6161 -
Read More
적어도 이 두곡 만큼은여...
Date2003.11.18 By혁 Views4857 -
Read More
완벽한 트레몰로란?
Date2003.11.04 ByJ.W. Views5820 -
Read More
트레몰로에 관하여
Date2003.11.04 By트레몰로미친 삐꾸 Views5839 -
Read More
파크닝의 알함브라...
Date2003.11.01 Bypepe Views6559 -
Read More
Gila's lullaby
Date2003.10.31 Byansang Views9340 -
Read More
La Guitarra California 2003 (후기)
Date2003.10.28 Bybluejay Views7267 -
Read More
bluejay님 미국사라여?
Date2003.10.28 By수 Views6661 -
Read More
Lecture of Jordi Savall... Early Music Today...
Date2003.10.11 ByeveNam Views6017
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5