곡명 : Im Tiefen Keller(깊은 포도주 창고에서)
연주 : Ivan Rebroff(Bs)
http://kr.youtube.com/watch?v=Lks949ZdmDs
<러시아의 불곰>이라는 별명으로 불리우는 레브로프는 4옥타브 반이라는 경이로운 음역을 구사는 베이스 가수입니다. 러시아 민요인 이 곡은 인간이 낼 수 있는 초저음을 경험할 수 있는 재미있는 곡이죠. 곡의 마지막 부분에서 저음을 향한 카운트 다운이 시작됩니다.
아래에 음반에 소개된 번역가사를 옮깁니다.
난 여기 저장실 깊숙한 곳에서
포도주로 가득찬 술통 옆에 앉아 있네
기분은 흥겨워지고
난 제일 좋은 포도주를 마시네
내가 눈짓만 하면 술집주인은 고분고분하게
그 즉시 새 술병을 가져다주네
내 잔을 가득 채워주면 난 술잔을 높이 쳐들지
그리고 마시고, 마시고 또 마신다네
지독한 갈증이란 놈이 날 괴롭히는군
난 그 갈증을 떨쳐버리기 위해
가스 등불을 손에 들지
그리곤 보드카를 가져오게 한다네
이제 세상이 온통 장미빛으로 보이는군
난 그 누구에게도 해를 끼치진 않겠어
왜냐면 마시고, 마시고 또 마시고 있으니까
연주 : Ivan Rebroff(Bs)
http://kr.youtube.com/watch?v=Lks949ZdmDs
<러시아의 불곰>이라는 별명으로 불리우는 레브로프는 4옥타브 반이라는 경이로운 음역을 구사는 베이스 가수입니다. 러시아 민요인 이 곡은 인간이 낼 수 있는 초저음을 경험할 수 있는 재미있는 곡이죠. 곡의 마지막 부분에서 저음을 향한 카운트 다운이 시작됩니다.
아래에 음반에 소개된 번역가사를 옮깁니다.
난 여기 저장실 깊숙한 곳에서
포도주로 가득찬 술통 옆에 앉아 있네
기분은 흥겨워지고
난 제일 좋은 포도주를 마시네
내가 눈짓만 하면 술집주인은 고분고분하게
그 즉시 새 술병을 가져다주네
내 잔을 가득 채워주면 난 술잔을 높이 쳐들지
그리고 마시고, 마시고 또 마신다네
지독한 갈증이란 놈이 날 괴롭히는군
난 그 갈증을 떨쳐버리기 위해
가스 등불을 손에 들지
그리곤 보드카를 가져오게 한다네
이제 세상이 온통 장미빛으로 보이는군
난 그 누구에게도 해를 끼치진 않겠어
왜냐면 마시고, 마시고 또 마시고 있으니까
Comment '7'
-
실제로 이러면서 노래 부르고있군요......?
-
마지막엔 콘트라베이스 소리가 나네.
-
웃음소리를 듣자니 같이 웃음이 -_-; 정말 즐겁게 술에 취한 거 같아요.
-
야 진짜 가사내용하고 잘 어울리네요, 천식님이 올려주시는 시리즈 항상 고맙게 듣고 있습니다.
-
아항...저음을 레브로프톤으로 기준삼아 만들어야겠당...하하...
-
정말 멋진 곣이네요^^ 목소리 참 좋다~
-
아무리 들어봐도 정말 좋아요 감사합니다
-
Read More
히메네스 - 알론소의 결혼(야마시타의 연주)
Date2004.01.31 By정천식 Views6639 -
Read More
로드리고... 안달루즈 협주곡
Date2004.01.25 ByeveNam Views7428 -
Read More
합창교향곡... 에리히 라인스도르프...
Date2004.01.25 ByeveNam Views6755 -
Read More
LP를 CD로 만들기
Date2004.01.24 By정천식 Views5357 -
Read More
LP예찬
Date2004.01.22 By정천식 Views5460 -
Read More
정경화의 샤콘느...
Date2004.01.22 ByeveNam Views5402 -
Read More
1월 16일 배장흠님 Recuerdos 연주회 후기
Date2004.01.17 By으니 Views7455 -
Read More
프랑코 코렐리를 추모하며
Date2004.01.05 By정천식 Views6324 -
Read More
천사의 죽음 - Suite del Angel
Date2004.01.05 By차차 Views7769 -
Read More
카운터 테너와 카스트라토 그리고 소프라니스트(수정)
Date2004.01.04 By정천식 Views11149 -
Read More
산사나이들의 밝고 유쾌한 노래
Date2003.12.29 By정천식 Views6815 -
Read More
해피보이님께.................거지의 사랑노래(?)
Date2003.12.29 By정천식 Views8887 -
Read More
시간여행 : 800년 전의 음악은 어땠을까요?
Date2003.12.28 By정천식 Views5627 -
Read More
조스캥 데프레의 미제레레... 헤레베헤...
Date2003.12.27 ByeveNam Views6001 -
Read More
가사의 얽힘과 그 이후의 역사적 전개과정
Date2003.12.28 By정천식 Views4844 -
Read More
이탈리안 각설이 타령
Date2003.12.27 By정천식 Views6077 -
Read More
성악에 있어서의 목소리 분류
Date2003.12.27 By정천식 Views6613 -
Read More
그라나도스의 또나디야 - La maja dolorosa No.1
Date2003.12.26 By정천식 Views7220 -
Read More
그라나도스의 "영원한 슬픔"
Date2003.12.26 By정천식 Views4690 -
Read More
로마 교황청 : 이 곡을 외부로 유출시 파문에 처하노라 - Allegri의 Miserere
Date2003.12.25 By정천식 Views5848 -
Read More
가사 내용 및 배경
Date2003.12.26 By정천식 Views4962 -
Read More
인간이 낼 수 있는 가장 낮은 목소리는?
Date2003.12.25 By정천식 Views8579 -
Read More
키프니스의 매력적인 노래(2)
Date2003.12.23 By정천식 Views6015 -
Read More
박두별 선생님...
Date2003.12.23 By지나가는띨띨이 Views7138 -
Read More
키프니스의 매력적인 노래
Date2003.12.23 By정천식 Views8511 -
Read More
반주자의 위상
Date2003.12.23 By정천식 Views6592 -
Read More
1920년대의 디지털 녹음?????????
Date2003.12.22 By정천식 Views8890 -
Read More
정천식님께... BWV1025에 대한 견해입니다...
Date2003.12.21 ByeveNam Views7895 -
Read More
역사상 최초의 녹음 - Mary had a little lamb.
Date2003.12.20 By정천식 Views7958 -
Read More
전설의 부활 - 위젠느 이자이의 연주
Date2003.12.19 By정천식 Views5637 -
Read More
世네car.... 님....이 궁금해 하시는 것들...
Date2003.12.19 ByeveNam Views5224 -
Read More
종소리의 여러가지 버전...
Date2003.12.19 By궁금이 Views4984 -
Read More
박두별 선생을 아시나요?
Date2003.12.18 By정천식 Views5310 -
Read More
베드로의 통곡
Date2003.12.17 By정천식 Views5660 -
Read More
바이올린소나타 BWV1017의 첫악장....
Date2003.12.17 ByeveNam Views7142 -
Read More
문제의 제기
Date2003.12.18 By정천식 Views5592 -
Read More
[re] 바로크시대의 연주 스타일.... ^^
Date2003.12.19 ByeveNam Views7070 -
Read More
제 생각은 이렇습니다.
Date2003.12.19 By정천식 Views5863 -
Read More
Milan Tesar 의 "Aria"
Date2003.12.12 By옥용수 Views6934 -
Read More
[re] Milan Tesar 의 "Merry-go-round"
Date2003.12.12 By옥용수 Views5105 -
Read More
[re] Milan Tesar 의 "Intermezzo"
Date2003.12.12 By옥용수 Views4878 -
Read More
[re] Milan Tesar 의 "Aria"
Date2003.12.12 By옥용수 Views4560 -
Read More
[까딸루냐 자장가] Mareta, mareta, no'm faces plorar
Date2003.12.11 ByeveNam Views7175 -
Read More
Morel - Gershwin Medley
Date2003.12.10 By정천식 Views5064 -
Read More
[까딸로니아 민요] La pastoreta
Date2003.12.10 By옥용수 Views6390 -
Read More
[까딸로니아 민요] El mestre
Date2003.12.10 By옥용수 Views5867 -
Read More
[까딸로니아 민요] L'hereu Riera
Date2003.12.10 By옥용수 Views5403 -
Read More
[까딸로니아 민요] La nit de Nadal
Date2003.12.10 By옥용수 Views5566 -
Read More
[까딸로니아 민요] La filla del marxant
Date2003.12.10 By옥용수 Views7240 -
Read More
'상인의 딸' 가사입니다.
Date2003.12.10 By정천식 Views5435 -
Read More
[까딸로니아 민요] La filadora
Date2003.12.10 By옥용수 Views5999 -
Read More
[까딸로니아 민요] El testament d'Amelia (내용추가)
Date2003.12.10 By옥용수 Views7700 -
Read More
[까딸로니아 민요] El Noi de la mare
Date2003.12.10 By옥용수 Views4881 -
Read More
[까딸로니아 민요] Canco del Lladre
Date2003.12.10 By옥용수 Views6283 -
Read More
호르헤 모렐이 누구야?
Date2003.12.09 By정천식 Views6682 -
Read More
[re] Vieaux의 연주로 들어보는...
Date2003.12.09 By옥용수 Views6539 -
Read More
페라이어... 이건 에러야~ -_-;
Date2003.12.08 ByeveNam Views7956 -
Read More
12월 6일 도메니코니 연주회 후기 - I'm just a guitar player.
Date2003.12.08 By으니 Views8370 -
Read More
잘자요
Date2003.12.07 By권희경 Views6635 -
Read More
Mikulka의 연주 - The toy soldiers
Date2003.12.07 By정천식 Views7311 -
Read More
깔레바로 - Tamboriles
Date2003.12.03 By정천식 Views4709 -
Read More
깔레바로의 깜뽀 - 베니테스의 연주
Date2003.12.03 By정천식 Views5116 -
Read More
매력적인 쇼루 - 그대는 어디를 떠돌고 있나
Date2003.12.02 By정천식 Views5403 -
Read More
쇼루(Choro)에 대하여
Date2003.12.02 By정천식 Views8398 -
Read More
The girl from Ipanema(오오하기 야스지)
Date2003.12.01 By정천식 Views6310 -
Read More
피아졸라 - 천사의 죽음(원곡)
Date2003.11.30 By정천식 Views6860 -
Read More
피아졸라 - 천사의 죽음(베니테스)
Date2003.11.30 By정천식 Views9213 -
Read More
피아졸라의 Oblivion(망각)
Date2003.11.29 By정천식 Views7373 -
Read More
피아졸라의 밀롱가
Date2003.11.28 By정천식 Views7174 -
Read More
피아졸라의 대표곡은?
Date2003.11.27 By정천식 Views7755 -
Read More
[re] 피아졸라의 음악은 과연 탱고인가 ?
Date2003.11.28 Bygmland Views7187 -
Read More
혹시 Leonardo Balada의 Apuntes for Four Guitars 들어볼수 있을까요?
Date2003.11.26 By옥용수 Views10563 -
Read More
도깨비불의 노래
Date2003.11.20 By정천식 Views4721 -
Read More
음악과 수학(1) - 음악의 엔트로피
Date2003.11.20 Bybluejay Views7382 -
Read More
John Dowland의 "What if I never speed"의 악보
Date2003.11.19 By정천식 Views11356 -
Read More
[re] 당시엔 이런게 유행이었나봐요... ^^
Date2003.11.19 ByeveNam Views5054 -
Read More
Bach의 푸가의 기법 12번에 대하여
Date2003.11.19 By정천식 Views7884 -
Read More
바흐의 역행 카논
Date2003.11.19 By정천식 Views8203 -
Read More
한국 전통음악 좋은곡으로 추천해 주셔여~~^^
Date2003.11.17 By혁 Views9275 -
Read More
황병기 가야금 작품집을 추천합니다.
Date2003.11.17 By고정석 Views11568 -
Read More
류트조곡 연주자소개.(사랑방님의 글)
Date2003.11.17 By수 Views7072 -
Read More
비욘디와 에우로파 갈란테의 레코딩 모습... 비발디..."con molti strumenti"
Date2003.11.11 ByeveNam Views5827 -
Read More
데이비드 러셀의 옛 내한공연에 대한 질문입니다..
Date2003.11.10 By으니 Views5474 -
Read More
트레몰로~
Date2003.11.10 Byj.w Views5795 -
Read More
트레몰로의 교과서연주.
Date2003.11.09 By수 Views6526 -
Read More
트레몰로에 대한 변증법적(?)인 고찰..........(지얼님글 퍼온글)
Date2003.11.09 By수 Views6063 -
Read More
트레몰로에 대한 투정.
Date2003.11.09 By수 Views6271 -
Read More
클래식 기타의 "꽃" 트레몰로...
Date2003.11.05 By혁 Views10120 -
Read More
트레몰로 주법의 처리
Date2003.11.05 Bygmland Views6635 -
Read More
[re] 악기별 트레몰로 주법
Date2003.11.16 Bygmland Views12162 -
Read More
밥할때 불의세기.
Date2003.11.16 By수 Views7064 -
Read More
유명연주자의 트레몰로감상후기(러쎌, 바루에코,윌리암스)
Date2003.11.18 By수 Views6162 -
Read More
적어도 이 두곡 만큼은여...
Date2003.11.18 By혁 Views4857 -
Read More
완벽한 트레몰로란?
Date2003.11.04 ByJ.W. Views5821 -
Read More
트레몰로에 관하여
Date2003.11.04 By트레몰로미친 삐꾸 Views5840 -
Read More
파크닝의 알함브라...
Date2003.11.01 Bypepe Views6560 -
Read More
Gila's lullaby
Date2003.10.31 Byansang Views9343 -
Read More
La Guitarra California 2003 (후기)
Date2003.10.28 Bybluejay Views7268 -
Read More
bluejay님 미국사라여?
Date2003.10.28 By수 Views6661 -
Read More
Lecture of Jordi Savall... Early Music Today...
Date2003.10.11 ByeveNam Views6017
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5