certificate 은 인증서. 자격증. 수료증 등 무엇인가를 배운 후, 'test' 또는 'course'를 거처 그 과정의 배움의 수료를 어느정도 기준치에 (객관적으로) 맞게 제대로 완성했다하여, 배운이에게 수료증. 자격증의 의미로 학교.재단.국가등에서 제공해주는 단어의 어감이 강한것 같습니다.
기타페스티발의 무대참여와 한국을 대표하는 여러 기타리스트님들의 평가를 객관적으로 받아보는 'memorial event' 에 그 기본을 둔다면, certificate을 적정단어로 하기에는 자칫 다른 기타애호가들에게 오해할 만한 소지가 많은 단어같아 보입니다. (인증서를 받기위해서는 앞으로 무조건 기타페스티발에 참가해야 하는가 등등 ^^)
위의 몇분들 말씀처럼 그냥 '기타축제 연주 평가 기록서' 등으로 제목을 넣어도 되지 않을까요. 적정어휘가 떠오르지는 않지만, evaluation record (평가기록) 또는 performance record (연주기록), 아니면 guitar festival record는 어떨지 생각 올려봅니다.