[re] Nana de Sevilla(세비야의 자장가) - 가사 내용
이 노래가 왜 이리도 슬픈지 가사를 찾아보니 이해가 되네요.
스페인어 가사와 영문 번역가사를 함께 올립니다.
Nana de Sevilla
Este galapaguito
no tiene mare;
lo parió una serrana,
lo echó a la calle.
Este niño chiquito
no tiene cuna;
su padre es carpintero
y le hará una.
Seville Lullaby
This little tortoise
has no mother;
a highland girl bore him,
and left him in the street.
This tiny boy
has no cradle;
his father is a carpenter,
and will make him one.
이 스페인 민요를 채보하고 반주를 붙이고 가사를 정리한 사람이 바로 스페인의 시인 로르까(F.G. Lorca:1899~1936)임을 감안하면 가사 내용이 다소간 이해가 됩니다.
그의 작품에는 집시나 여자 등과 같이 힘없고 소외된 사람들에 대한 관심이 나타나고 있지요.
엄마 없이 버려진 아기에 대한 자장가니까 슬플 수 밖에…
자장가를 하나 더 올립니다.
-
예전에 eveNam님이 이 자장가에 대해 올려주신 글이 생각나서 찾아봤습니다.
http://www.guitarmania.org/z40/view.php?id=gowoon16&page=8&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1037
-
[re] 성주간(Semana Santa)의 음악 7 - Carmen Linares의 La Tarara
-
[re] 성주간(Semana Santa)의 음악 7 - Larrocha의 세비야의 성체행렬
-
성주간(Semana Santa)의 음악 6
-
성주간(Semana Santa)의 음악 5
-
[re] 성주간(Semana Santa)의 음악 5
-
[re] 성주간(Semana Santa)의 음악 5
-
성주간(Semana Santa)의 음악 4
-
[re][연주/동영상] Paco de Lucia - Concierto de Aranjuez(1,2,3 and story)
-
[요청/연주동영상] Armik - Isla Del Sol
-
[연주/동영상] Juan Martin - La feria (Rumba)
-
[연주/동영상] Juan Martin(Toque) & Carmen Moncada(Bailaora) - Alegrias
-
성주간(Semana Santa)의 음악 3
-
성주간(Semana Santa)의 음악 2
-
성주간(Semana Santa)의 음악 1
-
Los Campanilleros(종을 울리는 아이들)
-
[re] Los Campanilleros(종을 울리는 아이들)
-
[re] Los Campanilleros의 진화
-
Tomatito의 앨범 "Spain Again"
-
Tomatito의 앨범 "Spain"
-
[re][연주/동영상] Michel Camilo and Tomatito - Spain
-
Sabicas-Zambra
-
Sabicas-Danza Arabe
-
Sabicas-Danza Mora
-
Sabicas-알론소의 결혼
-
Sabicas-Malaguena
-
Sabicas-플라멩꼬 협주곡
-
[re] Sabicas-Campina Andaluza
-
Sabicas-La Gran Jota
-
[연주/동영상] Vicente Amigo - Alegrias
-
[연주/동영상] Vicente Amigo - Solea
-
David Peña Dorantes - gañaina
-
David Peña Dorantes의 Orobroy
-
[연주/동영상] Oscar Herrero - De colores(Bulerias)
-
[연주/동영상] Oscar Herrero - Rastrillos(Sevillanas)
-
[연주/동영상] Oscar Herrero - Taranta/Buleria
-
David Peña Dorantes - 플라멩꼬의 진화
-
[연주/동영상] Tomatito(Toque) & Camaron(Cante) - Bulerias(1987)
-
[연주/동영상] Tomatito(Toque) & Camaron(Cante) - Tangos(1990)
-
[연주/동영상] Tomatito(Toque) & Camaron(Cante) - Minera(1990)
-
[연주/동영상] Tomatito(Toque) & Camaron(Cante) - Soleares(1990)
-
[연주/동영상] Tomatito(Toque) & Camaron(Cante) - Fandangos(1990)
-
[연주/동영상] Tomatito - Bulerias(1980)
-
Carmen Linares의 Nana de Sevilla
-
[re] Nana de Sevilla(세비야의 자장가) - 가사 내용
-
Victoria de los Angeles의 Nana de Sevilla
-
[연주/동영상] Rafael Riqueni - Los Palacios (Soléa por Bulería)(1996)
-
Rafael Riqueni - Al Nino Miguel
-
[연주/동영상] Rafael Riqueni - Alcazar de Cristal (tema de amor / tangos)(1996)
-
Rafael Riqueni - Alcazar de Cristal
-
Rafael Riqueni - Puente, Rio, Macarena, Triana
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
독일군들이 유태인 거주구역으로 들어와서 수용소로 이주시키려고 붙잡으러 다니는 장면이 있었죠..
사람들이 쓰러지고.. 도망가고.. 죽고.. 멀리서 들리는 총소리와.. 군화발소리들..
그 흑백의 처절한 난장판속에 빨간 코트를 입은 꼬마아이가 나타나죠..
아무것도 모른채.. 엄마가 어디있는지.. 죽었는지도 모른채..
그저 아장아장.. 그 속을 걷고 있는 그 조그만 아이..
그 꼬마아이의 배경이 된 세상은 마치 스틸컷처럼 정지된듯한 느낌이었죠..
왠지.. 이곡을 듣고 있으려니.. 그장면이 떠오르네요..
감사합니다.. 천식님..