2014.07.03 02:24
찬비-윤정하Lluvia Fria(Cold Rain) 노래/듀오 마스티븐 전
(*.229.97.180) 조회 수 4511 댓글 3
http://youtu.be/YwWwz2E9c_8
|
La Lluvia Fria(찬비,윤정하)
Las hojas caen al fin, cubren mi ciudad
el viento gris mueve su danzar
Un dia como hoy ella se alejo
Tras otro amor nunca mas regreso
Espero que tu sonar te de la felicidad
Y mientras la lluvia cae limpia todo mi pesar
Pero tu triste Adios quibra mi illucion
Tanto te ame, tanto te busque
스페인어번역 /Masteven(Esteban) Jeon
" " 번역감수/Javier Morato
거리엔 찬 바람 불어 오더니
한잎 두잎 낙엽은 지고
내사랑 먼길을 떠난다기에
가라 가라 아주 가라했네
갈사람 가야지 잊을건 잊어야지
찬비야 내려라 하늘까지 내려라
그래도 너만을 사랑 했었다
너무 너무 사랑했었다
낙엽, 찬비, 바람...노래가사와는 전혀 다른 이미지의 사진을 사용하게 되었네요
평소 산책길에 촬영해둔 사진만으로 편집을 한것입니다. 유투브의 전체 큰화면으로
조정하여 보시면 더 좋을듯 합니다.
Comment '3'
-
두분이 노래하는군요.... 새롭고 좋은걸요.....
-
노래는 멜로디가 아름다운 전달력 못지 않게 가사의 의미도 최소한 전달이 되어야한다고 생각하기에영어, 스페인어로 번역 준비해둔 곡이 다수 있는데.. 그중에 제가 가장 좋아하고 어디서나 자주 부르게되는 곡은송창식의 "사랑이야"입니다. 기본적으로 영어버전으로 부르고 우리말 가사 그리고 가는곳의 가사로 한소절을 부르는데그들의 귀에는 우리 한국말이 그렇게 아름답고 부드럽게 들리는것인지 모르겠습니다.우리말 가사가 가장 부드럽고 느낌이 좋다고들 하더군요,특히 아일랜드의 PUP MUSIC BAR의 라이브 공연은 한국의 어니 라이브 카페에서70-80콘서트를 듣는것 같은 정서적 동질감을 ㄴ낄수 있을만큼 전혀 낯설지가 않다군요,아래에 소개한 아일랜드 독립전쟁 리더의 사랑과 조국애를 그렸던 노래도그날 놰의 역사적 배경이나 히스토리는 전혀 모른채 처음 들었음에도뭉쿨한 감동에 눈물을 가리려 하늘을 쳐다보게 만들었던만큼아일랜드의 음악과는 공감이 가는것이라기보다 마치 우리의 노래를 듣고 부르는듯한 느낌이라고도 할수 있지않을까하는 생각이 들 정도 였습니다.한국과 아일랜드의 대표적 히트곡 두곡을 다시 한번더 들으시면서 비교 감상해 보시지요 !**사랑이야("This is Love"송창식,) (Korean Pop-) by Masteven Jeon - http://youtu.be/OSxMGH1ulMc** GRACE - 아일랜드 발라드 GRACE(부활절봉기-아일랜드 독립전쟁)당시 지도자Joseph Plunkett와의조국애와 사랑을 기리는 노래/ The Great Irish Romances - Joseph Plunkett & Grace Plunkethttp://youtu.be/SwNbkB6YI64 Irish Ballad Pop "GRACE"
-
POKAREKARE ANA("연가" 원곡)version-Kiri Te Kanawa by Masteven Jeon(Voice&Guitar)
Date2014.08.27 By마스티븐 Views5085 -
크리스마스에는 축복을 ( Blessings on the Christmas / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2019.12.15 By진태권 Views4984 -
사명
Date2014.05.26 By노동환 Views4957 -
Unchained Melody
Date2014.07.29 By노동환 Views4945 -
우쿨렐레 젬베 카혼 드럼 기타 베이스 보컬레슨입니다~
Date2013.01.14 By나이신 Views4930 -
김민기의 아름다운 사람
Date2014.04.30 By노동환 Views4926 -
고양시 클래식기타동아리 기타소리 소개합니다^^
Date2014.04.28 By고양이 Views4915 -
I've Been Away Too Long ( 내가 너무 오래 떨어져 있었어요 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2020.04.12 By진태권 Views4892 -
기타 치면서 손가락 상하신 분
Date2013.03.07 By류트4 Views4887 -
<파주시 문산읍>초보분만 무료레슨해요
Date2013.03.19 By폐인초코보 Views4873 -
부천 "라 테라 기타앙상블"
Date2013.08.28 Byjons Views4832 -
바닷가에서(안다성)by Masteven Jeon(Voice&Guitar)그리고 50곡 연속 이어서 듣기
Date2014.08.31 By마스티븐 Views4828 -
섬마을 선생님 - 이미자
Date2015.08.10 By우경수 Views4821 -
물망초 Non Ti Scordar di me
Date2014.05.19 By마스티븐 Views4746 -
편곡,노래방으로 새로 문 엽니다..
Date2015.06.08 By수 Views4733 -
저희 집 중1아이 클래식기타 배워주실 분 찾습니다
Date2013.05.20 By가을바람 Views4709 -
아일랜드민요(Down By The Shally Garden) 그리고 Divine songs-Paramapurusha/Baba, so dear to me, In the bliss of Samadhi (명상의 노래)
Date2014.06.02 By마스티븐 Views4704 -
클래식기타 방문 레슨합니다..~
Date2014.04.06 By몬테로 Views4637 -
[강사 모집] 윤원준기타교실 기타 강사 모십니다. (숙대입구역 8번출구 앞)
Date2013.10.23 Byyunguitar82 Views4626 -
Take Me Home, Country Roads ( John Denver / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2020.03.30 By진태권 Views4620 -
(서울,일산,고양) 황보예 클래식기타 개인레슨(독일 유학파 강사) 합니다.
Date2015.03.11 By황보예 Views4576 -
내가 만일
Date2014.04.10 By노동환 Views4559 -
Hey Jude ( The Beatles / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.04.03 By진태권 Views4539 -
Forever (KBS드라마 첫사랑 삽입곡, 앨범"Episode"에서) Strato Varius by Masteven Jeon
Date2015.02.11 By마스티븐 Views4537 -
찬비-윤정하Lluvia Fria(Cold Rain) 노래/듀오 마스티븐 전
Date2014.07.03 By마스티븐 Views4511 -
상록수- 거치른 들판에 푸른솔잎되어 by Masteven Jeon / Dedicated to our beloved president
Date2014.05.24 By마스티븐 Views4499 -
동행
Date2014.09.17 By노동환 Views4475 -
동요메들리 (엄마야 누나야, 오빠생각, 옹달샘, 과꽃, 초록바다)
Date2015.01.23 By노동환 Views4427 -
Lost Love(잃어버린 사랑, 윤형주 KIRSHNER, DON/DARIN, BOBBY곡,노래 )sung by Masteven Jeon
Date2014.07.30 By마스티븐 Views4403 -
알함브라기타앙상블 후원의 밤
Date2013.06.05 By비우자 Views4389 -
가을편지
Date2015.06.16 By칸타빌레 Views4336 -
우쿨렐레 젬베 카혼 봉고 드럼 기타 베이스 보컬레슨입니다~
Date2013.08.18 By비트인 Views4301 -
빗속의 여인 / 신중현
Date2016.08.31 By소리무지개 Views4300 -
인천 강화지역에서 활동하는 [마리 클래식 기타 앙상블]에서 회원을 모집합니다.
Date2013.03.21 By더스틴 Views4300 -
나뭇잎이 떨어져서(김추자) - 마스티븐
Date2014.11.15 By마스티븐 Views4294 -
Rhythm Of The Rain ( THE CASCADES / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.03.23 By진태권 Views4286 -
봉숭아(박은옥) 마스티븐
Date2015.03.12 By마스티븐 Views4272 -
Jingle Bell Rock ( 징글벨락 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2019.12.22 By진태권 Views4254 -
Tears in Heaven(Erick Crapton) by Masteven Jeon(Guitar&Voice)
Date2014.10.15 By마스티븐 Views4252 -
누가 누가 잠자나 (목신일 곡)
Date2014.12.22 By노동환 Views4236 -
사랑하는 그대에게To my beloved one(K-pop,유심초) by Masteven Jeon
Date2015.02.02 By마스티븐 Views4229 -
The Girl From Ipanema
Date2014.08.20 By노동환 Views4209 -
소월의 노래 /먼 후일(한국어와 스페인어가사)Algun Dia, -poem of Kim,soweol)
Date2015.09.08 By마스티븐 Views4196 -
합정역 5번 출구 ( Hapjeong Station Exit #5 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2019.11.27 By진태권 Views4195 -
My Sweet Lady(John Denver) by Masteven Jeon
Date2014.08.13 By마스티븐 Views4190 -
사랑의기쁨-Plasir d'amour(장 폴드 마르띠니J.P.Martini) Live Recording 인사동 살롱음악회 그리고 바닷가 산책길 두 녹화
Date2015.05.13 By마스티븐 Views4187 -
첫눈이 온다구요(K-Pop이정석노래)by Masteven Jeon(Voice & Guitar)
Date2014.12.01 By마스티븐 Views4157 -
먼 후일&사랑의 선물 / 김소월시(Algun Dia) Some Day,(Regalo de Amor)Present of Love 노래-첼로,오보에,기타아
Date2014.06.30 By마스티븐 Views4152 -
하얀목련 그리고 동행
Date2014.11.28 By마스티븐 Views4148 -
Love of My Life(Queen) sung by Masteven Jeon
Date2014.08.01 By마스티븐 Views4147
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
아름다운 하모니 잘 들었습니다...