Skip to content

GuitarMania

Home ›새내기방 ›편곡, 노래방
✔ 뷰어로 보기
2014.06.23 02:45

우리들의 이야기 (Originally Fijian Farewell song)

마스티븐
(*.229.97.180) 조회 수 4133 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
"우리들의 이야기"(윤형주)로 많이도 부르고 들었던 노래


    "우리들의 이야기"(윤형주)로 많이도 부르고 들었던 노래
  Fiji  사람들 작별의 노래로 알려진곡 그들의 가사와 영어버전으로 녹음해 보았습니다.
        

   
"Isa Lei" Sung by Masteven Jeon우리들의 이야기 
 (Originally Fijian Farewell song)
  

오래전에 우리말로도 많이 듣고 또부르던 "우리들의 이야기"
남태평양 Fiji섬사람들의 작별하는 노래가 원곡이라고 합니다.
그들의 언어와 영어번역버전으로도 녹음을 해보았습니다.
이미지 사진은 한국에 갈때면 들르는 찻집의 내외부 주변 사진을 사용하였지요 

Isa Lei - The Fijian Farewell Song(Original song of 우리들의 이야기/윤형주)

Isa Isa vulagi lasa dina
Nomu lako au na rarawa-kina
Cava beka ko a mai-cavaka,
Nomu lako au na Sega ni lasa.

Isa Lei, na noqu rarawa
Nikosana, vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa
Matamanoa nanuma tiko ga.

Vanua rogo na nomuni vana 
kena ca, ni levu tu na-ua
Lomaqu voli   me,u bau butuka
Tovolea ke balava na-ua

Isa Lei, na noqu rarawa
Nikosana, vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa
Matamanoa nanuma tiko ga.
Precious moments on
Matamanua Island


English Lyric

Isa Isa you are my only tresure
Must you leave me, so lonely and forsaken ?
As the roses will miss the sun at dawning
Every moment my heart for you is yearning

Isa Lei,  the purple shadow falling
Sad tomorrow will dawn upon my sorrow
O, forget me not,  when you are far away
precious moment on Matananoa

Isa Isa,  my heart was filled with pleasure,
From the moment I heard your tender greeting
Mid the sunshine,  we spent the hours together
Now so swiftly those happy hours together

Isa Lei,  the purple shadow falling
Sad tomorrow will dawn upon my sorrow
O, forget me not,  when you are far away
precious moment on Matananoa

Precious moments on
Matamanoa Island

 

"Isa Lei" Sung by Masteven Jeon우리들의 이야기 (Originally Fijian Farewell song)
blog.daum.net
"Isa Lei" Sung by Masteven Jeon우리들의 이야기 (Originally Fijia
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. 바보(윤형주) & 한계령(양희은) by Masteven Jeon ( from Bass to Tener Tone)

    Date2014.11.20 By마스티븐 Views3415
    Read More

  2. 나뭇잎이 떨어져서(김추자) - 마스티븐

    Date2014.11.15 By마스티븐 Views4296
    Read More

  3. 대니보이(아카펠라), The Last Rose of Summer(Thomas Moore)아일랜드 국민 애창곡 1-2위 / 마스티븐 전

    Date2014.11.08 By마스티븐 Views3588
    Read More

  4. 지난 여름의 왈츠_ Valse d'ete

    Date2014.10.24 By마스티븐 Views6086
    Read More

  5. Tears in Heaven(Erick Crapton) by Masteven Jeon(Guitar&Voice)

    Date2014.10.15 By마스티븐 Views4255
    Read More

  6. 다시 부르는 노래(조동원 사, 곡)by Masteven Jeon

    Date2014.10.09 By마스티븐 Views3756
    Read More

  7. 축제의 노래Aria di Festa(Twin Folio트윈폴리오&Version Milba )by Masteven Jeon

    Date2014.10.05 By마스티븐 Views7457
    Read More

  8. 그대아름다운모습(Stefano Donaudy 이태리가곡)by Masteven Jeon

    Date2014.09.19 By마스티븐 Views6106
    Read More

  9. 동행

    Date2014.09.17 By노동환 Views4475
    Read More

  10. 지난 여름의 왈츠(Valse D'été) & 가을잎에 쓴 편지(Written on the Autumn Leaves)

    Date2014.09.04 By마스티븐 Views5643
    Read More

  11. 바닷가에서(안다성)by Masteven Jeon(Voice&Guitar)그리고 50곡 연속 이어서 듣기

    Date2014.08.31 By마스티븐 Views4828
    Read More

  12. POKAREKARE ANA("연가" 원곡)version-Kiri Te Kanawa by Masteven Jeon(Voice&Guitar)

    Date2014.08.27 By마스티븐 Views5086
    Read More

  13. 호반에서 만난사람(박춘석곡,최양숙 노래) by Masteven Jeon(Voice& Guitar)

    Date2014.08.23 By마스티븐 Views6611
    Read More

  14. The Girl From Ipanema

    Date2014.08.20 By노동환 Views4082
    Read More

  15. My Sweet Lady(John Denver) by Masteven Jeon

    Date2014.08.13 By마스티븐 Views4191
    Read More

  16. Love of My Life(Queen) sung by Masteven Jeon

    Date2014.08.01 By마스티븐 Views4149
    Read More

  17. Lost Love(잃어버린 사랑, 윤형주 KIRSHNER, DON/DARIN, BOBBY곡,노래 )sung by Masteven Jeon

    Date2014.07.30 By마스티븐 Views4403
    Read More

  18. Unchained Melody

    Date2014.07.29 By노동환 Views3777
    Read More

  19. Mr. Lonely Song of Masteven Jeon

    Date2014.07.21 By마스티븐 Views3692
    Read More

  20. 찬비-윤정하Lluvia Fria(Cold Rain) 노래/듀오 마스티븐 전

    Date2014.07.03 By마스티븐 Views4516
    Read More

  21. 먼 후일&사랑의 선물 / 김소월시(Algun Dia) Some Day,(Regalo de Amor)Present of Love 노래-첼로,오보에,기타아

    Date2014.06.30 By마스티븐 Views4153
    Read More

  22. 우리들의 이야기 (Originally Fijian Farewell song)

    Date2014.06.23 By마스티븐 Views4133
    Read More

  23. 서유석의 '아름다운 사람아'

    Date2015.04.18 By노동환 Views5967
    Read More

  24. 예수 나를 위하여

    Date2015.03.23 By노동환 Views3939
    Read More

  25. 저 장미 꽃 위에 이슬

    Date2015.03.23 By노동환 Views4079
    Read More

  26. 누군가 널 위하여

    Date2015.03.23 By노동환 Views5817
    Read More

  27. 한명숙의 '사랑의 송가'

    Date2015.01.25 By노동환 Views5420
    Read More

  28. 동요메들리 (엄마야 누나야, 오빠생각, 옹달샘, 과꽃, 초록바다)

    Date2015.01.23 By노동환 Views4427
    Read More

  29. Cinema Paeadiso - 시네마천국 주제곡

    Date2015.01.08 By노동환 Views5789
    Read More

  30. 올드랭사인 (Auld Lang Syne)

    Date2015.01.01 By노동환 Views12542
    Read More

  31. 나 항상 그대를

    Date2014.12.29 By노동환 Views3895
    Read More

  32. 누가 누가 잠자나 (목신일 곡)

    Date2014.12.22 By노동환 Views4238
    Read More

  33. 영화 '부베의 연인' 주제곡 (La Ragazza di Bube)

    Date2014.12.18 By노동환 Views9533
    Read More

  34. Jingle Bells

    Date2014.12.12 By노동환 Views3626
    Read More

  35. We Wish You a Merry Christmas

    Date2014.12.12 By노동환 Views2949
    Read More

  36. 동행

    Date2014.09.17 By노동환 Views3542
    Read More

  37. Imagine - John lennon

    Date2014.09.09 By노동환 Views3966
    Read More

  38. 석별의 정

    Date2014.08.28 By노동환 Views5196
    Read More

  39. The Girl From Ipanema

    Date2014.08.20 By노동환 Views4210
    Read More

  40. Unchained Melody

    Date2014.07.29 By노동환 Views3698
    Read More

  41. Unchained Melody

    Date2014.07.29 By노동환 Views3758
    Read More

  42. F. Tarrega - Study in e-minor

    Date2014.07.02 By노동환 Views3806
    Read More

  43. F. Tarrega - Study in e-minor

    Date2014.07.02 By노동환 Views3602
    Read More

  44. 섬집아기

    Date2014.06.05 By노동환 Views7965
    Read More

  45. 섬집아기

    Date2014.06.05 By노동환 Views7286
    Read More

  46. Seven Daffodils - 일곱송이 수선화

    Date2014.05.28 By노동환 Views6657
    Read More

  47. Seven Daffodils - 일곱송이 수선화

    Date2014.05.28 By노동환 Views6684
    Read More

  48. 사명

    Date2014.05.26 By노동환 Views14727
    Read More

  49. 사명

    Date2014.05.26 By노동환 Views4957
    Read More

  50. 영화 '로미오와 줄리엣' 주제곡 - A Time For Us

    Date2014.05.14 By노동환 Views5303
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next ›
/ 8

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234