Skip to content

GuitarMania

2007.07.06 01:46

글 허접 번역 ㅋㅋ

(*.57.29.42) 조회 수 4525 댓글 0


now the most difficult guitar  to have for guitarists ismaybe  "dominique field".
현재 기타리스트가 가지기 가장 어려운 기타는 아마도 "dominique field".일듯하다

hauser has 6 years waiting time.fleta has 13 years(?)....d.field is  now about 55years old and 16-years long waiting time.
하우저는 6년기다려야하구 플레타도 13?년 기다려야하는에
55년정도된 d.field는 기타는 16년 기다려야한다. 플레타 기다리는거보다 긴시간이다
글구 오랜 대기 시간은 기타리스트들사이에서 그의(기타?)의 가치를 보여준다
over the fleta guitar the waiting time.the long waiting time shows his value in guitarists.

someone prefere d. field than d. friderich.cause he also made with only spruce .at start ,he has a good meeting with  r. bouchet, and later with  d. friederich.어떤사람은 d.field보다는 d. friderich.를 더좋아한다
왜냐면 그는 오직 스푸르스로 만들었기 때문이다.
시작할 때 그는  r. bouchet,와 좋은 만남을 가졌고 나중엔d. friederich.와도 가졌다.

today ,with him i have a long dialogue about the plan of visiting korea with his wife.and after 5 hours , he decide to go seoul to give a classes to korean luthiers and guitarmania-friends.
오늘 그와함께 난 그의 와이프를 동반하는 한국방문계획에 대해 긴 대화를 가졌다

it was the first and last masterclasses with him in worldwide maybe.almost impossible thing, but now that has been done....
한국마스터클라스는 전세계에서 처음이자 마지막으로 그와함께하는 마스터클래스가 될것이다.
거의 불가능했지만 지금은 가능하게 되었다.

among guitarists ,   v.mikulka ,  e. issac ,  s. tenant ,  e. klough, a holzman ......play with  d. filed guitar.기타리스트중에 v.mikulka ,  e. issac ,  s. tenant ,  e. klough, a holzman 가 d. filed guitar로 연주한다he give me a bottle of good wine to drink with guitarmanis friends as a "souvnir".after return to korea together "cheers~ "  
그는 선물로 한국에 돌아가서 건배할 기타매니아 친구들와 함께마실 좋은와인 한병을 주었다
* 수님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2007-11-06 18:49)
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1331 [re] 실내에 따로 진열되있는 명기들........placio de la guitarra 4 file 2004.10.11 6733
1330 [re] 앞판 1 file 2004.10.08 5173
1329 [re] 앰프 꽂을 수 있는 클래식 기타.. 2003.06.26 5113
1328 [re] 앰프 꽂을 수 있는 클래식 기타.. 지나가는띨빵이 2003.06.26 5123
1327 [re] 언제든지여^^ 28 2003.09.18 6586
1326 [re] 연주회 포스터할만한 사진이나 그림 없을까여? 고정석 2001.09.22 4733
1325 [re] 우리나라 나무사정 김동선 2001.12.19 4521
1324 [re] 울림구멍...(포트) 나래지기 2003.12.08 4589
1323 [re] 이런나무로 기타를 만들면... 오대근 2005.10.19 4752
1322 [re] 이병우씨가 아끼는 기타라던데... 1 어느비전공자 2002.05.19 5333
1321 [re] 장력 1 콩쥐 2007.12.21 6269
1320 [re] 장력(Tension)과 액션(Action) 12 file 그레이칙 2008.08.19 8312
1319 [re] 저의 기타 사진입니다. Corbellari 1997년 현장 640mm file 고정석 2004.01.09 5851
1318 [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm) 8 file 고정석 2004.01.09 6090
1317 [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm) 1 file 고정석 2004.01.09 4776
1316 [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm) file 고정석 2004.01.10 6044
1315 [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm) file 고정석 2004.01.09 5060
1314 [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm) file 고정석 2004.01.10 5151
1313 [re] 전에 한번 본적 있어요.. 으랏차차 2002.07.29 4151
1312 [re] 정면님의 기타를 함께 생각하며 file 콩쥐 2006.09.19 5155
1311 [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~ 1 file 2004.01.11 5582
1310 [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~ file 2004.01.11 4779
1309 [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~ file 2004.01.11 4686
1308 [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~ file 2004.01.11 4666
1307 [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~ 6 file 2004.01.11 5382
1306 [re] 줄의 장력이 세게 느껴져요!! 12 file 2003.12.14 6109
1305 [re] 줄의 장력이 세게 느껴져요!! 34 홍이 2003.12.13 6784
1304 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 5083
1303 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 5437
1302 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 5135
1301 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 6879
1300 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 4914
1299 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 4829
1298 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 4678
1297 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 4167
1296 [re] 철공소사장님이 만든기타 1 file 여름은가고 2005.06.14 6574
1295 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 4628
1294 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 4493
1293 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 5140
1292 [re] 철공소사장님이 만든기타 5 file 여름은가고 2005.06.14 6776
1291 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 5012
1290 [re] 철공소사장님이 만든기타 file 여름은가고 2005.06.14 5710
1289 [re] 측후판(하카란다는 브라질리안 로즈우드에요 ^^;;;) 김동선 2002.02.18 4866
1288 [re] 친구네 집에서 업어온 기타 file 2004.01.26 4332
1287 [re] 친구네 집에서 업어온 기타 file 2004.01.26 5595
1286 [re] 친구네 집에서 업어온 기타 쿠쿠다스 2004.01.31 4348
1285 [re] 친구네 집에서 업어온 기타 file 2004.01.26 4586
1284 [re] 친구네 집에서 업어온 기타2 file 2004.01.26 4596
1283 [re] 코흐연주회 다녀왔어요. file 콩쥐 2007.10.01 6659
1282 [re] 코흐연주회 다녀왔어요. 4 file 콩쥐 2007.10.01 5111
1281 [re] 토레스 플렌입니다... file 박민병 2006.12.11 4761
1280 [re] 하카란다 꽃 file 파라디소 2011.05.17 10281
1279 [re] 하카란다 꽃의 근접사진 디테일 5 file 조국건 2011.05.18 12569
1278 [re] 헤드 file 2004.10.08 5450
1277 [re] 헤드각과 현의 장력...실험 10 file 쏠레아 2010.02.22 10130
1276 [re] 헤드정면 3 file 2004.10.08 4827
1275 [re] 현장 조정가능한 기타를 만들수 없나요 37 file 쏠레아 2010.03.24 14111
1274 [re] 현장 조정가능한 기타를 만들수 없나요 6 file 파크닝팬 2010.03.27 10950
1273 [re] 후꾸다 신이치의 명기...........과다니니1829년산. file 콩쥐 2005.11.10 5575
1272 [re] 후꾸다 신이치의 명기...........과다니니1829년산. file 콩쥐 2005.11.10 6458
1271 [re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진 1 file Robin 2007.06.20 6251
1270 [re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진 1 file Robin 2007.06.20 5521
1269 [re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진 1 file Robin 2007.06.20 8124
1268 [re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진 file Robin 2007.06.20 6362
1267 [re]Amailio Burget 대하여 2003.07.21 4956
1266 [re]Amailio Burget 대하여.....gmland님 번역 2003.07.22 4422
1265 [re]Olivier Fanton d'Andon 6 file 간절한 2002.06.15 6202
1264 [re]기타사진 - 태양의 문양 1 file 새솔 2007.02.13 6757
1263 [re]도미니크 필드기타로 연주하시는 콕토님.. 1 file 2007.09.12 6026
1262 [re]블루제이님의 글(퍼왔습니다) 4 2003.12.15 4345
1261 [re]흑!!!... 뭘 해도 안된당... 2 간절한 2001.12.26 4571
1260 [기사] 북한의 기타. 7 눈물반짝 2001.10.03 5139
1259 [기타사진] 2004 Traugott 8-String(각각다른 현장길이..) 2 file 아드미라 2006.12.25 5573
1258 [기타사진] Phil Green의 커스텀 전기 클래식 기타.. file 아드미라 2006.12.25 5381
1257 [기타사진] 강한액션과 장력을...위해서? 1 file 아드미라 2006.12.25 6637
1256 [동영상]스몰맨의 격자... 6 찾던이 2003.03.21 5082
1255 [사진] Antonio Picado - Model 49 file 으랏차차 2002.03.24 6275
1254 [사진] Antonio Picado - Model 49 2 file 으랏차차 2002.03.24 6092
1253 [사진] Guitar 스트링 묶는법 (by Martin) 木香 2001.12.25 5663
1252 [사진] Ramirez Spanish 木香 2002.07.29 6135
1251 [아랑] 진지하게 논의해 봅시다........아우쎌이 지적한 스프러스와 시더의 음색 최성우 2001.11.27 5490
1250 [알림] A.D.MARVI (마르비) 기타제작클라스 11 file 2006.07.12 6585
1249 [알림] 프렛계산 페이지 11 옥용수 2004.03.07 4697
1248 [왕초보]기타 종류에 대해 물어볼것이... 승은 2000.07.12 5382
1247 [요청] 내 악기 소개 게시판 만들어 주세요 10 요청 2007.10.10 5591
1246 [잡담]사바레즈 하이텐션.. 9 으랏차차 2001.05.28 5409
1245 [정보] 기타용 댐핏에 대하여.... 3 木香 2001.10.06 5616
1244 [질문] 기타의 적정 현장이란게... 14 당배 2006.07.14 6052
1243 [질문] 음량증가를 위한 증폭장치 5 금모래 2004.04.24 6159
1242 [질문]락커칠 기타 앞판에 대해서??? 1 간절한 2001.10.10 4646
1241 [질문]외국 나갈때 기타 가지고 가는 법. 13 경호 2004.03.05 6396
1240 [질문]초보자 강씨.. 2000.07.10 5004
1239 [초보]질문있습니다 기타치고시퍼 2001.03.29 3844
1238 [초보자인데]도움을 주세여... 용남 2000.07.14 5039
1237 ^^;;;; 으랏차차 2001.01.28 3862
1236 ☞ 8현사랑. 피어리나 2001.03.17 3871
1235 ☞ Jeffrey Elliott 헤드부분 file 일랴나 2001.01.27 3903
1234 ☞ Jonathan Hinves는요..(형서기님 설명 좀 더해줘요) 궁금이 2001.03.07 4341
1233 ☞ Jonathan Hinves악기 사진..... file 명노창 2001.03.02 6415
1232 ☞ kasha- schneider file 눈물반짝 2001.06.18 4626
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234