2007.07.06 01:46

글 허접 번역 ㅋㅋ

복숭아 boy

(*.57.29.42) 조회 수 4537 댓글 0

+ - Up Down Comment Print

now the most difficult guitar  to have for guitarists ismaybe  "dominique field".
현재 기타리스트가 가지기 가장 어려운 기타는 아마도 "dominique field".일듯하다

hauser has 6 years waiting time.fleta has 13 years(?)....d.field is  now about 55years old and 16-years long waiting time.
하우저는 6년기다려야하구 플레타도 13?년 기다려야하는에
55년정도된 d.field는 기타는 16년 기다려야한다. 플레타 기다리는거보다 긴시간이다
글구 오랜 대기 시간은 기타리스트들사이에서 그의(기타?)의 가치를 보여준다
over the fleta guitar the waiting time.the long waiting time shows his value in guitarists.

someone prefere d. field than d. friderich.cause he also made with only spruce .at start ,he has a good meeting with  r. bouchet, and later with  d. friederich.어떤사람은 d.field보다는 d. friderich.를 더좋아한다
왜냐면 그는 오직 스푸르스로 만들었기 때문이다.
시작할 때 그는 r. bouchet,와 좋은 만남을 가졌고 나중엔d. friederich.와도 가졌다.

today ,with him i have a long dialogue about the plan of visiting korea with his wife.and after 5 hours , he decide to go seoul to give a classes to korean luthiers and guitarmania-friends.
오늘 그와함께 난 그의 와이프를 동반하는 한국방문계획에 대해 긴 대화를 가졌다

it was the first and last masterclasses with him in worldwide maybe.almost impossible thing, but now that has been done....
한국마스터클라스는 전세계에서 처음이자 마지막으로 그와함께하는 마스터클래스가 될것이다.
거의 불가능했지만 지금은 가능하게 되었다.

among guitarists ,   v.mikulka ,  e. issac ,  s. tenant ,  e. klough, a holzman ......play with  d. filed guitar.기타리스트중에 v.mikulka ,  e. issac ,  s. tenant ,  e. klough, a holzman 가 d. filed guitar로 연주한다he give me a bottle of good wine to drink with guitarmanis friends as a "souvnir".after return to korea together "cheers~ "
그는 선물로 한국에 돌아가서 건배할 기타매니아 친구들와 함께마실 좋은와인 한병을 주었다
* 수님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2007-11-06 18:49)

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '0'

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

골패(?) kling on

Date2008.01.09 By콩쥐 Views10544

Read More
기내에 기타반입.

Date2007.12.31 Bykissber Views13597

Read More
우레탄칠 질문드릴께요!

Date2008.01.08 By김영규 Views6808

Read More
내 "세고비아 기타"의 황당한 비밀~

Date2008.01.02 ByJS Views14137

Read More
장력

Date2007.12.19 By기타쟁이 Views5858

Read More
[re] 장력

Date2007.12.21 By콩쥐 Views6279

Read More
오래된 기타 구경하세요~

Date2007.12.16 By수육 Views9294

Read More
기타사이즈 작은거함만저보고싶네

Date2007.12.10 By기타사이즈 Views7958

Read More
1973년 Romanillos Guitar Plan

Date2007.12.09 By고정석 Views10248

Read More
Carbon Fiber Cello - How It's Made

Date2007.12.09 By고정석 Views5627

Read More
또레스는 역시.

Date2007.07.30 By콩쥐 Views7940

Read More
[re] 밤케이스와 바우사체케이스

Date2007.07.30 By콩쥐 Views7760

Read More
기타의 크기 ( 현장, 넥두께, 상현주현폭 )

Date2007.12.01 By콩쥐 Views19450

Read More
기타재료....

Date2007.11.18 By궁굼아 Views5978

Read More
우리나라 아열대기후로 바뀐거 맞나봐여.

Date2007.11.02 By콩쥐 Views6228

Read More
롤랑디용이 쓰는 gerard audirac기타.

Date2007.10.31 By콩쥐 Views7632

Read More
플레타

Date2007.10.19 By흠 Views8021

Read More
후쿠다신이치 사용기타에 관해서...

Date2007.10.12 By정호정 Views7168

Read More
[요청] 내 악기 소개 게시판 만들어 주세요

Date2007.10.10 By요청 Views5608

Read More
[re] [요청] 내 악기 소개 게시판 만들어 주세요

Date2007.10.11 By초보자 Views5166

Read More
쉘락칠 방법 (사진첨부, 내용보충)

Date2007.10.08 By콩가루 Views7954

Read More
Jose Ramirez Guitar Shop

Date2007.10.05 By라일 Views7955

Read More
angela waltner 기타제작 마스터 클래스 간단 후기♬~

Date2007.10.02 By김중훈 Views6858

Read More
코흐연주회 다녀왔어요.

Date2007.10.01 By콩쥐 Views6056

Read More
[re] 코흐연주회 다녀왔어요.

Date2007.10.01 By콩쥐 Views6671

Read More
[re] 코흐연주회 다녀왔어요.

Date2007.10.01 By콩쥐 Views5128

Read More
Free Adjustable Bridge Saddle(FABS)

Date2007.10.03 By고정석 Views5336

Read More
안겔라선생님 드뎌 우리앞에..

Date2007.09.30 By콩쥐 Views6809

Read More
폭탄맞은 창고

Date2007.09.30 By콩쥐 Views7816

Read More
[re] 띵가띵가님의 다니엘 프리데리히.

Date2007.09.30 By콩쥐 Views5890

Read More
원목구성과 소리의 관계에 대한 가르침 원합니다

Date2007.09.17 Bysuperman Views5980

Read More
싸인하는 도미니크 필드.

Date2007.09.12 By수 Views7739

Read More
[re]도미니크 필드기타로 연주하시는 콕토님..

Date2007.09.12 By수 Views6038

Read More
짧은현장악기 이런 디자인은 어떨까요?

Date2007.09.11 By최병욱 Views6393

Read More
하우저작업실에서....

Date2007.07.27 By콩쥐 Views7708

Read More
[re] casa luthier 바로셀로나 기타전문점.....

Date2007.07.27 By콩쥐 Views7611

Read More
[re] 바로셀로나의 palau de la musica 공연장.....

Date2007.07.27 By콩쥐 Views5633

Read More
[re] L'auditori 카탈루냐.

Date2007.07.27 By콩쥐 Views5096

Read More
[re] 파리 하지절축제(solidays)

Date2007.07.27 By콩쥐 Views4951

Read More
[re] 바로쎌로나의 부엌...보께리아

Date2007.07.27 By콩쥐 Views5165

Read More
[re] 산티아고와 함께..

Date2007.07.27 By콩쥐 Views5131

Read More
[re] 바게뜨빵과 세느강...

Date2007.07.27 By콩쥐 Views5262

Read More
[re] 못난이 납작복숭아를......

Date2007.07.28 By콩쥐 Views6241

Read More
인도의 악기들 - 조오지 헤리슨과 시타르

Date2007.07.18 By항해사 Views6184

Read More
독일의 명장 탐방기 2편 - 헤르만과 브라만 2.

Date2007.06.27 ByRobin Views9934

Read More
독일의 명장 탐방기 2편 - 헤르만과 브라만 1.

Date2007.06.25 By로빈 Views8342

Read More
질문 있읍니다~~~

Date2007.06.25 By아이모레스 Views5060

Read More
독일의 명장 탐방기 - 1.Dieter Hense 편

Date2007.06.20 ByRobin Views8577

Read More
[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

Date2007.06.20 ByRobin Views6261

Read More
[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

Date2007.06.20 ByRobin Views5536

Read More
[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

Date2007.06.20 ByRobin Views8132

Read More
[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

Date2007.06.20 ByRobin Views6371

Read More
dominique field in paris.

Date2007.06.20 Bysoo Views8279

Read More
글 허접 번역 ㅋㅋ

Date2007.07.06 By복숭아 boy Views4537

Read More
기타리뷰

Date2007.10.11 By훈 Views4976

Read More
프리드리히의 구조적 특징은 어떤게 있을까요..

Date2007.09.30 Bybina Views6275

Read More
바리톤기타. 최동수님 작품.

Date2007.09.20 By콩쥐 Views9520

Read More
[re] 나무상감.

Date2007.09.20 By콩쥐 Views6453

Read More
[re] 머리

Date2007.09.20 By콩쥐 Views5202

Read More
최동수님의 로맨틱기타.

Date2007.09.18 By콩쥐 Views7650

Read More
그새 또 지팡이기타 만드셧네여.

Date2007.08.20 By콩쥐 Views6682

Read More
채문식선생님 기타공방 싸이트 (참고하세요)

Date2007.09.03 By초보궁금이 Views7216

Read More
사이좋은 그레고리오 형제

Date2007.08.28 By그레고리오 Views5476

Read More
1년 걸려 부쉐 모델로 Gregorio 2호 완성했어요

Date2007.08.28 By그레고리오 Views8353

Read More
미야모토 김빠치 1937년 42호 작품을 복각품 수준으로 제작하셨습니다.

Date2007.06.26 By스님 Views7746

Read More
라미네스 공방앞에서...

Date2007.06.19 BySG guitarra Views7858

Read More
중국 기타 공장(공방아닙니다.)인데...

Date2007.06.15 By밀롱가. Views7596

Read More
손톱손질용 버퍼모음

Date2007.06.14 By손톱손질 Views8543

Read More
스페인에서 앙휄과 함께 ^^

Date2007.05.25 BySG guitarra Views6618

Read More
기타의 수명에 관한 토론글입니다.(알마기타 펌)

Date2007.05.16 By무저갱 Views13050

Read More
바이스를 위해 탄생한 13현 아치기타

Date2007.05.01 By산골스트링즈 Views6881

Read More
[re] 바이스를 위해 탄생한 13현 아치기타

Date2007.05.01 By산골스트링즈 Views5257

Read More
프렛계산 엑셀표

Date2007.03.11 By강나루 Views7058

Read More
마르비 제작클래스 이야기 - 에필로그

Date2007.02.13 By새솔 Views5873

Read More
[re]기타사진 - 태양의 문양

Date2007.02.13 By새솔 Views6770

Read More
[re] 기타 사진 (앞쪽)

Date2007.02.13 By새솔 Views5007

Read More
마르비 제작클래스 이야기 - 성실한 마르비

Date2007.02.06 By새솔 Views5367

Read More
마르비 제작클래스 이야기 - 기타의 재료에 대해서

Date2007.02.05 By새솔 Views5700

Read More
마르비 제작클래스 이야기- 기타제작과정

Date2007.02.02 By새솔 Views5076

Read More
마츠무라선생님과...

Date2007.02.02 BySG guitarra Views5577

Read More
마르비 제작클래스 이야기 - 기타의 스타일

Date2007.02.01 By새솔 Views5509

Read More
스몰맨과 마티가 애용한다는 케이스

Date2007.02.01 Bykissber Views7061

Read More
마르비 제작클래스 이야기 - 프롤로그

Date2007.01.31 By새솔 Views5243

Read More
콘트레라스

Date2007.01.18 By아무개 Views5382

Read More
줄을 갈다 생각난건데..

Date2007.01.18 Bykorman Views5291

Read More
42현 피카소기타

Date2007.01.08 ByAmigo Views8720

Read More
[re] 42현 피카소기타

Date2007.01.14 By조성찬 Views4942

Read More
기타를 항공으로 보내는방법.

Date2007.01.07 By수 Views5737

Read More
Graf Tuning Maschine.

Date2007.01.07 Bykissber Views5519

Read More
[기타사진] 2004 Traugott 8-String(각각다른 현장길이..)

Date2006.12.25 By아드미라 Views5588

Read More
[기타사진] Phil Green의 커스텀 전기 클래식 기타..

Date2006.12.25 By아드미라 Views5391

Read More
[기타사진] 강한액션과 장력을...위해서?

Date2006.12.25 By아드미라 Views6647

Read More
기타에이드에 관한 안내글.

Date2006.12.22 By콩쥐 Views5277

Read More
이거이 뭐하는데 쓰는 물건인공???

Date2006.12.17 By쏠레아 Views7596

Read More
기타가 손상되는 가장 많은 원인들.

Date2006.12.16 ByJason Views9497

Read More
숯을 이용한 기타보관 침대~~

Date2006.12.12 By스타 Views6303

Read More
나의 습도 유지방법(계속)

Date2006.12.12 Byphr Views6498

Read More
나의 습도 유지방법

Date2006.12.12 Byphr Views6345

Read More
실내 가습 문제 해결 강추!

Date2006.12.08 By기타문화원 Views8120

Read More
브릿지 하현주에서 나는 잡음에대해..

Date2006.12.13 ByJoDaC Views5202

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

글 허접 번역 ㅋㅋ

골패(?) kling on

기내에 기타반입.

우레탄칠 질문드릴께요!

내 "세고비아 기타"의 황당한 비밀~

장력

[re] 장력

오래된 기타 구경하세요~

기타사이즈 작은거함만저보고싶네

1973년 Romanillos Guitar Plan

Carbon Fiber Cello - How It's Made

또레스는 역시.

[re] 밤케이스와 바우사체케이스

기타의 크기 ( 현장, 넥두께, 상현주현폭 )

기타재료....

우리나라 아열대기후로 바뀐거 맞나봐여.

롤랑디용이 쓰는 gerard audirac기타.

플레타

후쿠다신이치 사용기타에 관해서...

[요청] 내 악기 소개 게시판 만들어 주세요

[re] [요청] 내 악기 소개 게시판 만들어 주세요

쉘락칠 방법 (사진첨부, 내용보충)

Jose Ramirez Guitar Shop

angela waltner 기타제작 마스터 클래스 간단 후기♬~

코흐연주회 다녀왔어요.

[re] 코흐연주회 다녀왔어요.

[re] 코흐연주회 다녀왔어요.

Free Adjustable Bridge Saddle(FABS)

안겔라선생님 드뎌 우리앞에..

폭탄맞은 창고

[re] 띵가띵가님의 다니엘 프리데리히.

원목구성과 소리의 관계에 대한 가르침 원합니다

싸인하는 도미니크 필드.

[re]도미니크 필드기타로 연주하시는 콕토님..

짧은현장악기 이런 디자인은 어떨까요?

하우저작업실에서....

[re] casa luthier 바로셀로나 기타전문점.....

[re] 바로셀로나의 palau de la musica 공연장.....

[re] L'auditori 카탈루냐.

[re] 파리 하지절축제(solidays)

[re] 바로쎌로나의 부엌...보께리아

[re] 산티아고와 함께..

[re] 바게뜨빵과 세느강...

[re] 못난이 납작복숭아를......

인도의 악기들 - 조오지 헤리슨과 시타르

독일의 명장 탐방기 2편 - 헤르만과 브라만 2.

독일의 명장 탐방기 2편 - 헤르만과 브라만 1.

질문 있읍니다~~~

독일의 명장 탐방기 - 1.Dieter Hense 편

[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

[re]1.Dieter Hense 편 - 추가사진

dominique field in paris.

글 허접 번역 ㅋㅋ

기타리뷰

프리드리히의 구조적 특징은 어떤게 있을까요..

바리톤기타. 최동수님 작품.

[re] 나무상감.

[re] 머리

최동수님의 로맨틱기타.

그새 또 지팡이기타 만드셧네여.

채문식선생님 기타공방 싸이트 (참고하세요)

사이좋은 그레고리오 형제

1년 걸려 부쉐 모델로 Gregorio 2호 완성했어요

미야모토 김빠치 1937년 42호 작품을 복각품 수준으로 제작하셨습니다.

라미네스 공방앞에서...

중국 기타 공장(공방아닙니다.)인데...

손톱손질용 버퍼모음

스페인에서 앙휄과 함께 ^^

기타의 수명에 관한 토론글입니다.(알마기타 펌)

바이스를 위해 탄생한 13현 아치기타

[re] 바이스를 위해 탄생한 13현 아치기타

프렛계산 엑셀표

마르비 제작클래스 이야기 - 에필로그

[re]기타사진 - 태양의 문양

[re] 기타 사진 (앞쪽)

마르비 제작클래스 이야기 - 성실한 마르비

마르비 제작클래스 이야기 - 기타의 재료에 대해서