댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
아래는 기타랑님이 올린글을 옮겼읍니다.
나중에 레온코데락글이 올라오면 붙여놓아도 좋을듯합니다.
자료로서도 매우 도움이 될만한 글입니다...옮긴이 수.
학교 도서관에 왔다가 우연히 객석을 찾았습니다. 옛날부터 좋아하던 잡지였는데 참 오랜만에 보게 되었습니다. 3월호인데 표지에는 이병우씨 사진이 대문짝만하게 실려 있네요... 읽다 보니까 레온 코데락 연주회 후기가 있길래 강의 시간도 비고 해서 올려 봅니다.
자신의 이야기를 전하는 뚜렷한 화법
그의 연주는 시대적으로, 기법적으로 매우 다양했다.
또한 그는 매우 정확하고 뚜렷한 화법으로 자신의 이야기를
전달 할 줄 알 뿐만 아니라 뛰어난 기교와 함께 자연스러운
음악의 흐름을 만들어갈 줄 아는 연주자 였다.
왕치선(음악 평론가)
스페인의 마드리드에서 열리는 국제 기타 콩쿠르.
프린세스 크리스티나 콩쿠르에서 수상한 바 있는 체코 태생의 기타리스트
레온 코델락의 첫 내한 공연이 지난 2월 6일 영산아트홀에서 열렸다.
그는 현재 스의스 국제 기타페스티발 음악감독으로 있으며,
크리스토퍼 러셀(이런 기타리스트도 있나여? 데이비드 러셀 아닌가?-기타랑),
마누엘 바루에코, 알바로 피에리등 세계적인 기타리스트들을 초청하여
연주회와 마스터 클래스를 열고 있는 인물이다.
그가 세계기타계에서 벌인 이런 적극적인 활동이 우리의 음악계에도
알려지게 된것이다.
클래식 기타 연주자의 층이 두텁지 않은 우리나라에서
역동성과 힘을 겸비한 연주와 절제된 표현, 우수한 테크닉으로
해외에서 좋은 평을 받고 있는 그의 연주를 접할 수 있게 되어 매우 반가웠다.
서정적인 노래로 시작된 전반부에서는 조스캥 투리나의
소나타OP.61이 인상적이 었다.
1악장에서는 극한 지점까지 소리를 끌고 가는 능력과 그곳에서만들어내는
소리의 다양함, 정확하지만 자유로운 리듬등이 살아 있는 점이 놀라웠다.
2악장에서는 서정적이면서도 다양한 화법 때문에 작품을 감상하는 것이
마치 풍성한 식단을 마주 하고 있는것 같았다.
3악장 알레그로와 4악장 비보에서 보여준 그의 기교는 놀랍도록 뛰어났지만
이에 반해 그가 만들어내는 음악은 대단히 자연스러웠고
그가 구사하는 다양한 주법등은 특히 기타를 배우는 학생들에게
귀감이 될 만한 것이었다.
후반부에는 빌라로보스의 작품이 연주 되었다.
`마주르카-초로`에서 `스코티시-초로`까지 무궁무진한 색을 가지고 있는
작품을 바라보는듯 소리의 농담 표현이 아주 다양했고 이들의 조화 또한 훌륭했다. 또한 박진감 넘치는 리듬과 선세한 작품의 구조 표현,
이들과 함꼐 그려내는 다양한 음악적 색채 변화는 젊은 연주자들에게서는
보기 드문 것이었다.
디오니시오 아구아도의 론도Op.2의 2번에서는 유럽에서 열리는
많은 기타 콩쿠르에서 수상한 바 있는 연주자라는 그의 경력을 입증이라도 하듯이 다양하면서도 훌륭한 테크닉과 음악적 정서의 잦은 변화에 대한
놀라운 대처 능력이 돋보였다.
1악장 안단테에서 보여준 맑고 아름다운 울림을 가진 노래는
그가 기교만을 지닌 연주자가 아니라 음악성과 테크닉을 동시에
겸비한 연주자임을 잘 보여주었다.
2악장 알레그로에서는 템포가 정확하지 않은 점이 아쉬었지만
그가 가진 음악적 통제력은 이곡 에서도 뛰어났다.
다음으로 연주한 도미니코 스카를랏티의 모음옥Op.19에서는
영국민속음악의 선율을 주조로 하여 만들어진 리듬과 음형의
다양한 변화와 함께, 이들을 자신만의 개성안에서 다시금 표현해내는
그의 음악성이 돋 보였다.
레온 코델락은 우리에게 그리 잘 알려진 연주자는 아니지만
기교나 음악 면에서 매우 훌륭한 연주자임이 틀림 없다.
그가 전해주는 이야기는 일관된 것이지만 전하는 방법의 다양함으로 말미암아
듣는 사람이 질리지 않게 하는 매력이 있었다.
물론 간간히 보이는 통제력 상실과 감성적인 혼란등이 거슬리기는 했지만
그런데도 그의 연주는 시대적으로, 기법적으로 매우 다양했다.
또한 그는 매우 정확하고 뚜렷한 화법으로 자신의 이야기를 전달할 줄 알 뿐만 아니라 뛰어난 기교와 함께 자연스러운 음악의 흐름을 만들어갈줄 아는 연주자였다.
나중에 레온코데락글이 올라오면 붙여놓아도 좋을듯합니다.
자료로서도 매우 도움이 될만한 글입니다...옮긴이 수.
학교 도서관에 왔다가 우연히 객석을 찾았습니다. 옛날부터 좋아하던 잡지였는데 참 오랜만에 보게 되었습니다. 3월호인데 표지에는 이병우씨 사진이 대문짝만하게 실려 있네요... 읽다 보니까 레온 코데락 연주회 후기가 있길래 강의 시간도 비고 해서 올려 봅니다.
자신의 이야기를 전하는 뚜렷한 화법
그의 연주는 시대적으로, 기법적으로 매우 다양했다.
또한 그는 매우 정확하고 뚜렷한 화법으로 자신의 이야기를
전달 할 줄 알 뿐만 아니라 뛰어난 기교와 함께 자연스러운
음악의 흐름을 만들어갈 줄 아는 연주자 였다.
왕치선(음악 평론가)
스페인의 마드리드에서 열리는 국제 기타 콩쿠르.
프린세스 크리스티나 콩쿠르에서 수상한 바 있는 체코 태생의 기타리스트
레온 코델락의 첫 내한 공연이 지난 2월 6일 영산아트홀에서 열렸다.
그는 현재 스의스 국제 기타페스티발 음악감독으로 있으며,
크리스토퍼 러셀(이런 기타리스트도 있나여? 데이비드 러셀 아닌가?-기타랑),
마누엘 바루에코, 알바로 피에리등 세계적인 기타리스트들을 초청하여
연주회와 마스터 클래스를 열고 있는 인물이다.
그가 세계기타계에서 벌인 이런 적극적인 활동이 우리의 음악계에도
알려지게 된것이다.
클래식 기타 연주자의 층이 두텁지 않은 우리나라에서
역동성과 힘을 겸비한 연주와 절제된 표현, 우수한 테크닉으로
해외에서 좋은 평을 받고 있는 그의 연주를 접할 수 있게 되어 매우 반가웠다.
서정적인 노래로 시작된 전반부에서는 조스캥 투리나의
소나타OP.61이 인상적이 었다.
1악장에서는 극한 지점까지 소리를 끌고 가는 능력과 그곳에서만들어내는
소리의 다양함, 정확하지만 자유로운 리듬등이 살아 있는 점이 놀라웠다.
2악장에서는 서정적이면서도 다양한 화법 때문에 작품을 감상하는 것이
마치 풍성한 식단을 마주 하고 있는것 같았다.
3악장 알레그로와 4악장 비보에서 보여준 그의 기교는 놀랍도록 뛰어났지만
이에 반해 그가 만들어내는 음악은 대단히 자연스러웠고
그가 구사하는 다양한 주법등은 특히 기타를 배우는 학생들에게
귀감이 될 만한 것이었다.
후반부에는 빌라로보스의 작품이 연주 되었다.
`마주르카-초로`에서 `스코티시-초로`까지 무궁무진한 색을 가지고 있는
작품을 바라보는듯 소리의 농담 표현이 아주 다양했고 이들의 조화 또한 훌륭했다. 또한 박진감 넘치는 리듬과 선세한 작품의 구조 표현,
이들과 함꼐 그려내는 다양한 음악적 색채 변화는 젊은 연주자들에게서는
보기 드문 것이었다.
디오니시오 아구아도의 론도Op.2의 2번에서는 유럽에서 열리는
많은 기타 콩쿠르에서 수상한 바 있는 연주자라는 그의 경력을 입증이라도 하듯이 다양하면서도 훌륭한 테크닉과 음악적 정서의 잦은 변화에 대한
놀라운 대처 능력이 돋보였다.
1악장 안단테에서 보여준 맑고 아름다운 울림을 가진 노래는
그가 기교만을 지닌 연주자가 아니라 음악성과 테크닉을 동시에
겸비한 연주자임을 잘 보여주었다.
2악장 알레그로에서는 템포가 정확하지 않은 점이 아쉬었지만
그가 가진 음악적 통제력은 이곡 에서도 뛰어났다.
다음으로 연주한 도미니코 스카를랏티의 모음옥Op.19에서는
영국민속음악의 선율을 주조로 하여 만들어진 리듬과 음형의
다양한 변화와 함께, 이들을 자신만의 개성안에서 다시금 표현해내는
그의 음악성이 돋 보였다.
레온 코델락은 우리에게 그리 잘 알려진 연주자는 아니지만
기교나 음악 면에서 매우 훌륭한 연주자임이 틀림 없다.
그가 전해주는 이야기는 일관된 것이지만 전하는 방법의 다양함으로 말미암아
듣는 사람이 질리지 않게 하는 매력이 있었다.
물론 간간히 보이는 통제력 상실과 감성적인 혼란등이 거슬리기는 했지만
그런데도 그의 연주는 시대적으로, 기법적으로 매우 다양했다.
또한 그는 매우 정확하고 뚜렷한 화법으로 자신의 이야기를 전달할 줄 알 뿐만 아니라 뛰어난 기교와 함께 자연스러운 음악의 흐름을 만들어갈줄 아는 연주자였다.
-
Read More
올해 사랑받은 연주자(1) - Paul Galbraith
Date2000.12.30 By일랴나 Views4245 -
Read More
올해 사랑받은 연주자(2) - Ana Vidovic
Date2000.12.30 By일랴나 Views3712 -
Read More
올해 사랑받은 연주자(3) - Wang Yameng
Date2000.12.30 By일랴나 Views3578 -
Read More
Roland Dyens의 음반들
Date2001.01.05 Byilliana Views3152 -
Read More
Roland Dyens과의 대담 (4)
Date2001.01.05 Byilliana Views3417 -
Read More
Roland Dyens과의 대담 (3)
Date2001.01.05 Byilliana Views3006 -
Read More
Roland Dyens과의 대담 (2)
Date2001.01.05 Byilliana Views3316 -
Read More
Roland Dyens과의 대담 (1)
Date2001.01.05 Byilliana Views3243 -
Read More
올해 사랑받은 연주자(4) - Franco Platino
Date2000.12.30 By일랴나 Views4103 -
Read More
올해 사랑받은 연주자(5) - Roland Dyens
Date2000.12.30 By일랴나 Views3699 -
Read More
여류기타리스트 - Sonja Prunnbauer
Date2001.01.05 Byilliana Views3328 -
Read More
Kevin R. Gallagher
Date2001.01.16 By고정석 Views3433 -
Read More
음반자료실에 한번 가보세유....(냉무)
Date2001.02.04 By반짱 Views2957 -
Read More
sergio abreu 넘 궁금해요....
Date2001.01.29 By수 Views3475 -
Read More
☞ 그녀의 음반및 음반평
Date2001.01.31 By일랴나 Views3274 -
Read More
중국여류기타리스트 Yang Xuefei(楊雪菲)
Date2001.01.31 By일랴나 Views4547 -
Read More
진산산소식- 동형님이 올리신 글입니다
Date2001.02.02 By김동형 Views3455 -
Read More
중국 여류기타리스트 3인방중 막내 Shanshan Chen(진산산)소개,음반
Date2001.02.02 Byilliana Views3924 -
Read More
joaquin clerch
Date2001.02.18 By수 Views3732 -
Read More
Leon Koudelak의 음반들
Date2001.02.08 By일랴나 Views3456 -
Read More
☞ 호아킨 클라르리히(스페인기타리스트) 궁금함다.
Date2001.02.14 By가난한유학생 Views2850 -
Read More
체코출신 기타리스트 Leon Koudelak
Date2001.02.08 By일랴나 Views4337 -
Read More
호아킨 클라르리히(쿠바생 기타리스트) 궁금함다.
Date2001.02.14 By수 Views3145 -
Read More
☞ 내한연주하는 Eliot Fisk의 공식홈페이지
Date2001.02.14 By일랴나 Views3285 -
Read More
유럽의 신예 기타리스트들(1)
Date2001.02.14 By가난한유학생 Views3564 -
Read More
종대오빠 선생님 자랑좀 해 주세요
Date2001.02.14 By혜교 Views3407 -
Read More
☞ 일본연주가 다이기무라가 궁금합니다
Date2001.07.11 Byroberto Views3642 -
Read More
내한연주하는 Eliot Fisk
Date2001.02.14 By일랴나 Views3005 -
Read More
일본연주가 다이기무라가 궁금합니다
Date2001.02.16 By일랴나 Views3264 -
Read More
☞ Stephan Schmidt의 홈페이지
Date2001.02.21 By일랴나 Views2821 -
Read More
Stephan Schmidt의 Biography
Date2001.02.21 By일랴나 Views3507 -
Read More
☞ Stephan Schmidt-사진2
Date2001.02.20 By미니압바 Views2875 -
Read More
☞ Stephan Schmidt-사진1
Date2001.02.20 By미니압바 Views2824 -
Read More
존 윌리암스가 한국에 안오는이유?
Date2001.02.19 By미니압바 Views5358 -
Read More
Stephan Schmidt
Date2001.02.19 By미니압바 Views2929 -
Read More
노리히코 와타나베는 요즘 뭘하나요?
Date2001.02.20 By스기 Views2920 -
Read More
Lorenzo Micheli의 홈페이지
Date2001.02.24 Byilliana Views3424 -
Read More
1998년 GFA 콩쿨 우승자 Denis Azabagic
Date2001.02.24 Byilliana Views3460 -
Read More
1999년 GFA콩쿨 우승자 Lorenzo Micheli
Date2001.02.24 Byilliana Views3925 -
Read More
[JULIAN BREAM]기타계의....
Date2001.02.25 By반짱 Views5161 -
Read More
김용태소개좀 해주셔요.
Date2001.03.04 By수 Views3110 -
Read More
☞ 알바로 삐에리에 대한 생각(?)
Date2001.03.06 By왕초보 Views3489 -
Read More
아우쎌 소개해 주셔요.
Date2001.03.04 By수 Views3214 -
Read More
알바로 삐에리도 소개부탁드림니다.
Date2001.03.05 By오모님 제자 Views3367 -
Read More
마리아 루이사 아니도(Maria Luisa Anido,1907- )
Date2001.03.07 By고정석 Views3584 -
Read More
그녀의 내한을 기대하며
Date2001.04.22 Byilliana Views2998 -
Read More
그녀의 홈페이지입니다
Date2001.03.21 Byilliana Views3130 -
Read More
turibio santos(튜리비오 산토스)가 누굽니까?
Date2001.03.13 By수 Views4402 -
Read More
여류기타리스트 Berta Rojas
Date2001.03.21 Byilliana Views4830 -
Read More
레온 코데락....그의 연주.
Date2001.03.29 By기타랑. Views5189
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5