전에 제 포럼에 소르의 그랜드 솔로 악보의 여러 버전에 대한 질문에 답변을 드렸던 바도 있습니다만 소르의 악보는 그랜드 솔로 이외에도 메송니에판, 짐록판 등 다양한 형태의 버전으로 오늘날 전해지고 있어 내용상의 오리지날리티가 훼손된 것도 많고 어떤 경우에는 원곡에 있을 것으로 추정되는 부분의 삭제가, 어떤 경우에는 원곡에는 없을 것으로 추정되는 부분의 첨가가 행해져서 심심찮게 논쟁거리가 되곤 합니다.
국내에 널리 퍼져 있는 소르의 유작이자 그의 2중주 작품 중 명곡의 하나로 손꼽히는 곡인 "러시아의 회상(Souvenir de Russie), Op.63"도 같은 문제를 안고 있는 것으로 추정됩니다만....
현재 국내에 널리 퍼져 있는 이 곡의 악보와 해외 연주가들의 녹음을 비교해 보면 확실히 악보상에 변주 2개가 빠져 있습니다...이성우 선생님과 올리버의 2중주 연주회에서도 이 버전으로 연주되었구요....
저는 음의 첨삭문제도 정도도 아니고 연주상 그다지 큰 문제가 있어 보이지도 않는 2개의 변주가 왜 통째로 누락되어 출판되었는지 그 사연이 몹시 궁급합니다...
저도 변주 2개가 누락된 악보를 가지고 있는데 풀버전의 악보 있으신 분은 자료실에 한번 올려주셨으면 합니다.
연주회에서 저도 두차례 연주한 바 있습니다만 이런 사연을 모르면 모를까 아는 입장에서는 좀 찜찜한 느낌이 들어 풀버전의 연주를 해보고 싶군요.....