Skip to content

GuitarMania

Home ›음악이야기 ›음반이야기
✔ 뷰어로 보기
2003.09.01 01:14

Ninna-Nanna... 자장자장... 사발의 아내와 딸과 함께~

신동훈=eveNam
(*.104.178.100) 조회 수 4831 댓글 0
+ - Up Down Comment Print





.
.





음반두께의 반이나 되는 해설지를 한장한장 넘길때마다 들어오는...

사진, 악보, 자료들... 8개 국어로 지면을 빽빽하게 채운 해설과
10개 지방의 노래가사를 다시 8개 국어로 번역...

무려 115 페이지!!


사발의 장.인.정.신.을 느낄수 있다.


문득, 예전에 매냐게시판에 올라와 실소하게 했던
"씨디굽는 노인"이라는 페러디가 생각났다.

"1배속으로 정성스레 씨디를 굽는다"....는 것처럼



꼼꼼하게 악보와 악기를 챙기고...
세심하게 연주자들에게 프레이즈를 짚어주고...
(그 연주자들에는 그의 아내와 딸도 있었을것이다 ~.~)

해설지 작업을 위해 밤늦게 까지 작업실에서
책상에 수북히 쌓인 자료들을 챙기는...

그 모습이 눈에 보이는 듯했다.





사발이 이 음반을 위해,
수많은 시간과 정성을 들인 흔적이 곳곳에서 스며나온다.
(물론 다른 음반도 마찬가지겠지만...)

.
.






이 음반은 일종의 "자장가 모음집"이라 할수 있다.


"니나 나나(Ninna Nanna)"는 "자장자장" 정도의 뜻으로
1500년 부터 2002년까지 만들어진 자장가들을 담고 있는데...

포르투갈, 스페인, 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 그리스, 이스라엘, 러시아...
그리고, 세파르디, 베르베르, 알리칸테, 카탈로니아, 에스토니아...

이렇게 9개 나라와 5개 부족과 지방의 자장가들이다.

특히 노래를 부른 가수들은 다름아닌...
사발의 아내 피구에라스와 딸 아리안나인데...

각 지방의 전통악기와 고악기, 그리고 피아노와 함께 어울어지는
두 모녀의 목소리가 무척 아름답고 평온하다.

게다가...
10개나 되는 외국어를 원어 그대로 소화해 낸 피구에라스에게 찬사를~ ^O^
(가사 중엔 북아프리카 한부족의 언어로 된것도 있었음... ㅡㅡ;)




수록곡 중 백미라 할수 있는 자장가는...

에스토니아의 "쿠스쿠스 칼리케(Kuus, kuus kallike)"
(지금 흐르는곡... 뜻은 역시 "자장 자장" ~.~)

가사는 "쿠스쿠스 칼리케"... 이것이 전부다.


^^;



이곡은 피구에라스와 아리안나의 이중창이며,
에스토니아의 현대작가 패르트(Arvo Pärt)의 곡이다.



(왼쪽부터 패르트, 아리안나, 피구에라스 ^^*)


참고로 이 음반은 패르트와 같이 많은 부분을 작업 했는데...
이 곡의 자필본엔 사발가족을 위한 주석을 달아 놓았다.
(사발에 대해 상당한 애착이 있음을 보여준다~ ^^)

또한, 12번 트랙엔 그의 소품 "크리스마스 자장가"가 실려있다.





.
.






인상적인 자장가를 더 꼽으라 하면...

그리스 자장가 "자거라 내 아가야"와
이스라엘 자장가 "이제 조용히 하고 자거라"

그리고...
북아프리카 베르베르족의 자장가이다.

생소한 가사에 특이한 발성, 그리고 환상적인 음색과 악기들...
우리나라의 노동요나 구전가요를 듣는 듯해서 더욱 정감이...


^^;



자장가가 그려러니 했는데...
이렇게 아름다울수 있다는걸 새삼 느꼈다.

게다가 자신의 아내와 딸이 같이 연주를 하며
노래를 부른다니... 이보다 어떻게 좋을수 있을까~





마지막으로 한 곡 더 추천하자면...

알리칸테의 자장가 "엄마, 엄마, 나를 울리지 말아요"

Mareta, mareta, no'm faces plorar

가장 우리나라 자장가와 비슷한 분위기!
그리고... 가사가 아주 깜찍하고 귀엽다.


.... so buy me a doll
with lovely eyes and a face that's fair,
a doll with beautiful, curly hair.....
(노래는 카탈로니아어로 부르니 애써 찾지 말것!)



울나라의 자장가가 없어 좀 아쉬웠지만...

어느나라의 자장가든!
엄마의 포근함과 본능적인 사랑이 배어있는것 같다.
물론 아빠도 뺄순 없겠지만.... ^^;


새벽까지 노래를 들으며...
따라 부를수 있는 가사에선 나즈막한 목소리를 내보았다.

언제가 될진 모르겠지만, 미래의 내 아가를 위해....


^^

.
.




Ninna Nanna (1500~2002)


1. Anonyme Portugal : José embala o menino (요셉이 아이를 재우네)

2. Anonyme Anglererre 1580 : My little sweet darling (내 작고 예쁜 사랑아)

3. Anonyme Grece : Dors mon bébé (자거라 내 아기야)

4. Anonyme Séfarade 1500 : Nani, nani (자장 자장)

5. Anonyme Berbère : Berceuse (자장가)

6. William Byrd 1543-1623 : Come, pretty babe (오라, 예쁜 아가야)

7. Tarquinio Merula 1639 : Hor ch'è tempo di dormire (이제 잘 시간이란다)

8. Anonyme Alicante 1700 : Mareta, mareta, no'm faces plorar (엄마, 나를 울리지 말아요)

9. Johann Friedrich Reichardt 1798 : Dors mon enfant (자거라 내 아가야)

10. Modest Petrovich Moussorgski 1870 : Avec la poupée (자장자장 아가야)

11. Anonyme Israel : Noumi, noumi yaldati (이제 조용히 하고 자거라)

12. Arvo Pärt 2002 : Berceuse Noël (크리스마스 자장가)

13. Max Reger 1912 : Maria sitzt am Rosenhag (마리아는 장미꽃들 옆에 앉아 있고)

14. Manuel de Falla 1914 : Duérmete, niño, duerme

15. Darius Milhaud 1925 : Dors, dors (자거라, 자거라)

16. Federico García Lorca 1930 : Este galapaguito

17. Arvo Pärt 2002 : Kuus, kuus kallike (자장 자장)

18. Anonyme Catalogne : La mare de Déu (신의 어머니)


* Song : Montserrat Figueras & Arianna Savall
* Hespèrion XXI

AlliaVox 2002

.
.




      
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. naxos음반에 대해서....

    Date2002.06.09 By... Views3518
    Read More

  2. New Recording : from Guitar Review

    Date2003.06.04 By고정석 Views13692
    Read More

  3. Nigel North의 Bach on the Lute 시리즈

    Date2000.12.19 By일랴나 Views4623
    Read More

  4. nightclub1960 피아졸라꺼 동영상갖고계신분

    Date2005.09.13 By흉 Views3569
    Read More

  5. Ninna-Nanna... 자장자장... 사발의 아내와 딸과 함께~

    Date2003.09.01 By신동훈=eveNam Views4831
    Read More

  6. Norbert Kraft의 빌라로보스 솔로곡 전곡집

    Date2001.02.24 Byilliana Views2957
    Read More

  7. oh~ 역시 TPA 레코드... 무라지 카오리 DVD 보고 왔습니다.

    Date2002.01.15 By김인석 Views3532
    Read More

  8. Pavel Steidl - 로맨틱기타의 작가들, 파가니니와 메르츠...

    Date2008.07.27 By이브남 Views6493
    Read More

  9. Pepe Romero의 플라멩꼬 음반을 다시 보니까요... (으라차차님 보셔요)

    Date2001.07.11 Bypepe Views3013
    Read More

  10. Pepe Romero의 플라멩꼬 음반을 다시 올렸습니다...pepe

    Date2001.07.17 Bypepe Views3065
    Read More

  11. philippe lemaigre(레매레?)의 5장짜리 시디...흐흐

    Date2000.10.02 By수 Views2834
    Read More

  12. Reverie (꿈): Jian Wang & Goran Sollscher

    Date2007.07.11 By계란사셔 Views7571
    Read More

  13. Roberto Aussel - Atahualpa Yupanqui

    Date2009.05.12 By이브남 Views8222
    Read More

  14. Roberto Aussell 앨범소개좀 해주세여.

    Date2000.09.14 By형서기형 후배 Views3000
    Read More

  15. roland dyens chansons1,2

    Date2015.02.07 By가로수 Views4785
    Read More

  16. Roland Dyens 의 Night and Day 한국에서 가격이 얼마하나요?

    Date2004.01.11 By치즈버거 Views3819
    Read More

  17. Roland Dyens 의 Night and Day .. 재고 있는매장 있나요..?

    Date2004.02.29 By치즈버거 Views3662
    Read More

  18. Roland Dyens의 샹송 편곡음반 재출시

    Date2001.04.22 Byilliana Views3438
    Read More

  19. S.Dogdson의 partita for guitar

    Date2002.10.07 By51 Views3583
    Read More

  20. shumsky(셤스키) 음반 구했어요!!...축하해주셔요.

    Date2000.11.26 By수 Views2887
    Read More

  21. Sor 이중주곡 감상합시다=>기타음악게시판으로

    Date2001.01.27 By일랴나 Views2950
    Read More

  22. Stephan Schmidt의 바하류트조곡 전집

    Date2001.02.17 By매니악 Views3123
    Read More

  23. Sting 과 John Dowland 의 만남.."'Songs from Labyrinth"

    Date2007.01.09 By한번쓱지나가는넘 Views4145
    Read More

  24. suite italiana-가 사라졌더군요..-.-;

    Date2001.03.18 By지언 Views3318
    Read More

  25. Tango Argentino : Victor Villadangos, guitar

    Date2004.01.07 By고정석 Views20664
    Read More

  26. Tedesco음반 [Lorenzo Micheil]수록곡입니다

    Date2001.02.24 Byilliana Views3317
    Read More

  27. The French Collection: Jazz impressions of french classics

    Date2008.07.08 By최창호 Views8925
    Read More

  28. Tilman Hoppstock의 음반 출시

    Date2001.05.26 Byilliana Views3282
    Read More

  29. TPA가여....

    Date2002.06.03 By.... Views3248
    Read More

  30. Villa-lobos 연습곡 엘범 추천 바랍니다.

    Date2004.10.02 By바보 Views4148
    Read More

  31. Vol.3 Andres Segovia & Luise Walker

    Date2001.04.04 By고정석 Views4130
    Read More

  32. Vol.4 Andres Segovia & Maria Luisa Anido

    Date2001.04.04 By고정석 Views3871
    Read More

  33. vol.5 Andres Segovia & Vincent Gomez

    Date2001.04.04 By고정석 Views3591
    Read More

  34. Vol.6 Segovia, Llobet & Anido

    Date2001.04.04 By고정석 Views3875
    Read More

  35. vpl. 7 Andres Segovia & Frabcisco Salinas

    Date2001.04.04 By고정석 Views4165
    Read More

  36. Wang Yameng의 Caprice 감상기

    Date2000.10.04 Byilliana Views2763
    Read More

  37. what's about this, mr tarrega?.........이런음반 모르셨죠?

    Date2001.04.30 By수 Views3137
    Read More

  38. Wolfgang Lendles가 누구예요?

    Date2000.10.23 By정진성 Views3121
    Read More

  39. www.cgclub.pe.kr 에 방헨하임의 전곡 연주가....

    Date2001.09.22 By.......... Views3222
    Read More

  40. Yamashita의 'plays BACH'엘범.

    Date2004.12.26 By0.0 Views5914
    Read More

  41. york의 선버스트에관해 질문이...

    Date2001.09.13 By윤병용 Views3421
    Read More

  42. [!] 내가 좋아하는 연주자 ?

    Date2000.07.04 By泳瑞父 Views3795
    Read More

  43. [?] 내가 안 좋아하는 연주자!

    Date2000.07.04 By말괄량이 Views3841
    Read More

  44. [Chandos] The Guitar Music of Ferranti & Ferrer

    Date2004.05.30 By남장 으니 Views3307
    Read More

  45. [DVD] Wang Ya Meng & Su Meng

    Date2005.09.23 By아랑 Views4076
    Read More

  46. [DVD] 무라지 카오리 - CONTRASTES

    Date2003.05.21 By아랑 Views7843
    Read More

  47. [LAGQ] For Thy Pleasure.

    Date2001.02.12 By눈물반짝 Views3257
    Read More

  48. [MANUEL BARRUECO] J.S.BACH

    Date2000.05.16 By말괄량이 Views3817
    Read More

  49. [Naxos 새음반 ]Guitar Recital: Jeremy Jouve

    Date2004.09.08 By고정석 Views4204
    Read More

  50. [NAXOS 신보]2002년 GFA 콩쿨 우승자 - Dimitri Illarionov

    Date2003.09.04 By일랴나 Views5183
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next ›
/ 19

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234