2004.02.11 15:15
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(2)
(*.243.135.89) 조회 수 17154 댓글 0
◆ 스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부 ◆
별첨 파일은 앞서 소개한 곡과 동일한 "Sonata in D, SR 84"로서 기타가 아닌 피아노의 연주로 들어 보시죠. 비교해서 들어 보시면 재미있을 것 같네요. 스페인 음악에 특출한 재능을 보이고 있는 알리시아 데 라로차 여사의 연주입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
◆ 솔레르 신부의 생애와 작품세계
솔레르 신부는 1729년 까딸루냐 지방 헤로나의 작은 마을에서 태어났는데 아버지는 군악대의 단원이었다고 한다. 6세부터 몬트세라트 수도원의 소년합창단원으로 있으면서 정규 음악교육을 받았는데 조숙했던 솔레르는 15세의 어린 나이에 까딸루냐 지방 레리다 대성당의 성가대장 겸 오르간 주자로 뽑혀 8년 동안 봉사한 후 신부(Padre)가 된다. 그리고 1752년에는 마드리드 인근의 엘 에스꼬리알(El Escorial) 궁정에 초빙되어 그 곳의 수도원에서 성직과 오르간 주자를 겸하게 된다.
이곳에서 스페인 궁정에 오랜 동안 머물고 있던 만년의 도메니코 스카를라티(D. Scarlatti 1685~1757)를 만나 그의 제자가 되는 행운을 누리게 되는데 그에게서 큰 영향을 받게 된다. 솔레르 신부는 스페인 국왕 까를로스 3세의 아들인 돈 가브리엘 왕자의 음악교사까지도 겸하게 되는데 이 왕자는 음악에 상당한 재능이 보였다고 하며 하프시코드(건반악기)를 위한 소나타는 이 왕자를 위해 작곡한 것으로 추측되고 있다.
그는 대단한 일꾼으로 알려져 있는데, 성직자로서 교회의 업무를 수행함과 동시에 작곡과 연주, 왕자의 음악교육과 저술 등으로 쉴 틈이 없었다고 하며 밤에는 거의 잠을 자지 않을 정도였다고 한다. 그는 《조바꿈의 열쇠 그리고 음악에 대한 옛이야기(Llave de la Modulacion y antiguedades de la musica, 1762)》라는 주목할 만한 저술도 남기고 있는데 짧은 순간에 어떤 조에서 24개의 모든 조로 조바꿈을 할 수 있는 방법을 제시하고 있다. 그는 1783년에 이 곳에서 죽을 때까지 30여 년 동안 신부로 봉직하였다. 다음은 솔레르 신부가 남긴 작품들의 대략적인 목록이다.
하프시코드를 위한 소나타 200여 곡
현악4중주와 오르간을 위한 5중주 6곡
2대의 오르간을 위한 콘체르토 6곡
9개의 미사곡과 5곡의 레퀴엠
카톨릭 전례음악 120여 곡
132곡의 비얀시코(Villancico)
솔레르 신부가 남긴 많은 작품들 중 《하프시코드를 위한 소나타》와 6곡의 《오르간 콘체르토》는 비교적 어렵지 않게 접할 수 있는 곡들이지만 나머지는 거의 소개가 되지 않아 전체적인 평가가 어렵다. 하루 빨리 그의 종교음악에 대한 음반들이 나오기를 고대한다. 솔레르가 남긴 《하프시코드를 위한 소나타》는 하이든(J. Haydn 1732~1809)에 의해 확립된 다악장 형식이 아니라 도메니코 스카를라티의 영향을 받은 단악장의 형식을 취하고 있다.
그리고 솔레르와 스카를라티의 소나타는 과감한 악상의 도약이라든지, 스페인 음악에 자주 나타나는 당김음의 사용, 양손이 자주 교차하는 연주법 등 부정할 수 없는 유사성을 갖고 있다. 그러나 분산화음에 의한 알베르티 베이스(Alberti Bass)를 솔레르는 애용했으나 스카를라티는 그다지 자주 사용하지 않는 점, 스카를라티는 아차카투라(acciaccatura)라고 하는 꾸밈음을 자주 사용했으나 솔레르는 드물게 사용하고 있는 점, 등에서 서로 차이가 있다. 그리고 솔레르의 후기 작품 속에는 단악장이 아닌 다악장의 소나타도 있다.
다악장 양식의 소나타에는 젊은 시절의 모차르트에게서 느껴지는 경쾌하고 우아한 '갈란테 스타일(galant style)'이 나타나고 있는데 이는 로코코 시대로 접어든 시대상을 반영한 것으로 보인다. 솔레르의 작품경향은 스카를라티의 소나타에다 스페인적인 색채로 덧칠을 하면 된다고 말하고 싶다. 즉, 스카를라티가 인생의 중반 이후를 스페인에서 보낸 만큼 스페인적인 경향의 작품을 다수 남기고 있다고 하더라도 솔레르 신부에 비해 스페인적인 색채가 희미한 것이 사실이다. 특히 솔레르가 남긴 작품 중 비교적 널리 알려진 《판당고(Fandango 스페인 남부지방의 춤곡)》는 스페인 민중들의 숨결로 가득 차 있다.
이 글을 읽으시는 독자들은 '스페인적인 색채'라는 말이 갖는 의미를 플라멩꼬 음악에서 느껴지는 '격렬함'이나 '정열'과 같은 것으로 해석하지 말기를 바란다. 솔레르 신부가 살았던 시기는 우리들이 요즈음에 자주 접하는 플라멩꼬 음악양식이 아직 확립되지 않은 때이기 때문이다. 플라멩꼬 음악이 '스페인적인 색채'로 가득 차 있는 것은 사실이지만 스페인 남부지방의 음악적인 요소와 외래민족인 집시의 음악적인 요소가 결합된 것으로서 대기(大器) - 스페인 음악의 작은 부분에 지나지 않는다.
플라멩꼬 음악이 갖는 격렬함과, 프랑스의 작곡가인 비제가 이국적 취향에 의해 작곡한 《카르멘》과 같은 음악은 우리들에게 스페인 음악에 대한 편향된 고정관념을 심어준 측면이 많다. 오히려 솔레르 신부의 음악에는 투우사의 절도있는 몸 동작에서 느껴지는 어떤 '멋스러움'이나 '우아함'과 같은 것이 녹아있다. 플라멩꼬 음악을 듣고 스페인다운 '멋스러움'이나 '우아함'을 느끼지 못한다면 제대로 이해했다고 보기 어렵다. 모짜르트의 음악에는 '우아함'은 있어도 스페인다운 '멋스러움'은 없다. 나는 이 '멋스러움'이나 '우아함'이 바로 스페인 민중들의 숨결이라고 생각한다.
별첨 파일은 앞서 소개한 곡과 동일한 "Sonata in D, SR 84"로서 기타가 아닌 피아노의 연주로 들어 보시죠. 비교해서 들어 보시면 재미있을 것 같네요. 스페인 음악에 특출한 재능을 보이고 있는 알리시아 데 라로차 여사의 연주입니다.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
◆ 솔레르 신부의 생애와 작품세계
솔레르 신부는 1729년 까딸루냐 지방 헤로나의 작은 마을에서 태어났는데 아버지는 군악대의 단원이었다고 한다. 6세부터 몬트세라트 수도원의 소년합창단원으로 있으면서 정규 음악교육을 받았는데 조숙했던 솔레르는 15세의 어린 나이에 까딸루냐 지방 레리다 대성당의 성가대장 겸 오르간 주자로 뽑혀 8년 동안 봉사한 후 신부(Padre)가 된다. 그리고 1752년에는 마드리드 인근의 엘 에스꼬리알(El Escorial) 궁정에 초빙되어 그 곳의 수도원에서 성직과 오르간 주자를 겸하게 된다.
이곳에서 스페인 궁정에 오랜 동안 머물고 있던 만년의 도메니코 스카를라티(D. Scarlatti 1685~1757)를 만나 그의 제자가 되는 행운을 누리게 되는데 그에게서 큰 영향을 받게 된다. 솔레르 신부는 스페인 국왕 까를로스 3세의 아들인 돈 가브리엘 왕자의 음악교사까지도 겸하게 되는데 이 왕자는 음악에 상당한 재능이 보였다고 하며 하프시코드(건반악기)를 위한 소나타는 이 왕자를 위해 작곡한 것으로 추측되고 있다.
그는 대단한 일꾼으로 알려져 있는데, 성직자로서 교회의 업무를 수행함과 동시에 작곡과 연주, 왕자의 음악교육과 저술 등으로 쉴 틈이 없었다고 하며 밤에는 거의 잠을 자지 않을 정도였다고 한다. 그는 《조바꿈의 열쇠 그리고 음악에 대한 옛이야기(Llave de la Modulacion y antiguedades de la musica, 1762)》라는 주목할 만한 저술도 남기고 있는데 짧은 순간에 어떤 조에서 24개의 모든 조로 조바꿈을 할 수 있는 방법을 제시하고 있다. 그는 1783년에 이 곳에서 죽을 때까지 30여 년 동안 신부로 봉직하였다. 다음은 솔레르 신부가 남긴 작품들의 대략적인 목록이다.
하프시코드를 위한 소나타 200여 곡
현악4중주와 오르간을 위한 5중주 6곡
2대의 오르간을 위한 콘체르토 6곡
9개의 미사곡과 5곡의 레퀴엠
카톨릭 전례음악 120여 곡
132곡의 비얀시코(Villancico)
솔레르 신부가 남긴 많은 작품들 중 《하프시코드를 위한 소나타》와 6곡의 《오르간 콘체르토》는 비교적 어렵지 않게 접할 수 있는 곡들이지만 나머지는 거의 소개가 되지 않아 전체적인 평가가 어렵다. 하루 빨리 그의 종교음악에 대한 음반들이 나오기를 고대한다. 솔레르가 남긴 《하프시코드를 위한 소나타》는 하이든(J. Haydn 1732~1809)에 의해 확립된 다악장 형식이 아니라 도메니코 스카를라티의 영향을 받은 단악장의 형식을 취하고 있다.
그리고 솔레르와 스카를라티의 소나타는 과감한 악상의 도약이라든지, 스페인 음악에 자주 나타나는 당김음의 사용, 양손이 자주 교차하는 연주법 등 부정할 수 없는 유사성을 갖고 있다. 그러나 분산화음에 의한 알베르티 베이스(Alberti Bass)를 솔레르는 애용했으나 스카를라티는 그다지 자주 사용하지 않는 점, 스카를라티는 아차카투라(acciaccatura)라고 하는 꾸밈음을 자주 사용했으나 솔레르는 드물게 사용하고 있는 점, 등에서 서로 차이가 있다. 그리고 솔레르의 후기 작품 속에는 단악장이 아닌 다악장의 소나타도 있다.
다악장 양식의 소나타에는 젊은 시절의 모차르트에게서 느껴지는 경쾌하고 우아한 '갈란테 스타일(galant style)'이 나타나고 있는데 이는 로코코 시대로 접어든 시대상을 반영한 것으로 보인다. 솔레르의 작품경향은 스카를라티의 소나타에다 스페인적인 색채로 덧칠을 하면 된다고 말하고 싶다. 즉, 스카를라티가 인생의 중반 이후를 스페인에서 보낸 만큼 스페인적인 경향의 작품을 다수 남기고 있다고 하더라도 솔레르 신부에 비해 스페인적인 색채가 희미한 것이 사실이다. 특히 솔레르가 남긴 작품 중 비교적 널리 알려진 《판당고(Fandango 스페인 남부지방의 춤곡)》는 스페인 민중들의 숨결로 가득 차 있다.
이 글을 읽으시는 독자들은 '스페인적인 색채'라는 말이 갖는 의미를 플라멩꼬 음악에서 느껴지는 '격렬함'이나 '정열'과 같은 것으로 해석하지 말기를 바란다. 솔레르 신부가 살았던 시기는 우리들이 요즈음에 자주 접하는 플라멩꼬 음악양식이 아직 확립되지 않은 때이기 때문이다. 플라멩꼬 음악이 '스페인적인 색채'로 가득 차 있는 것은 사실이지만 스페인 남부지방의 음악적인 요소와 외래민족인 집시의 음악적인 요소가 결합된 것으로서 대기(大器) - 스페인 음악의 작은 부분에 지나지 않는다.
플라멩꼬 음악이 갖는 격렬함과, 프랑스의 작곡가인 비제가 이국적 취향에 의해 작곡한 《카르멘》과 같은 음악은 우리들에게 스페인 음악에 대한 편향된 고정관념을 심어준 측면이 많다. 오히려 솔레르 신부의 음악에는 투우사의 절도있는 몸 동작에서 느껴지는 어떤 '멋스러움'이나 '우아함'과 같은 것이 녹아있다. 플라멩꼬 음악을 듣고 스페인다운 '멋스러움'이나 '우아함'을 느끼지 못한다면 제대로 이해했다고 보기 어렵다. 모짜르트의 음악에는 '우아함'은 있어도 스페인다운 '멋스러움'은 없다. 나는 이 '멋스러움'이나 '우아함'이 바로 스페인 민중들의 숨결이라고 생각한다.
-
Read More
[re] 녹음기술
Date2004.09.01 Byniceplace Views5300 -
Read More
Segovia의 샤콘느 - EVEREST 녹음
Date2004.08.31 By1000식 Views5539 -
Read More
[re] segovia 샤콘느-CD
Date2004.08.31 Byniceplace Views6026 -
Read More
segovia 샤콘느
Date2004.08.31 Byniceplace Views8096 -
Read More
기타역사에는 누구의 이름이 기록될까..요?...........
Date2004.08.29 By수 Views5370 -
Read More
혹시
Date2004.08.12 By안녕하세요^^ Views6359 -
Read More
Fantasia(S.L.Weiss) 에 대한 곡설명을 알고 싶습니다.(
Date2004.08.12 By뱅이 Views7710 -
Read More
롤랑디옹 flying wigs에 대해서..
Date2004.08.03 Bykanawha Views5181 -
Read More
앤드류요크의 4중주곡 Spin 가지고 계신분 없나요?
Date2004.08.02 By류 Views4922 -
Read More
뿌욜의 땅벌...
Date2004.08.01 By기타사랑 Views4913 -
Read More
듀엣곡 좋은 거 뭐 없을까요?
Date2004.07.30 By병신이 Views6110 -
Read More
티비 cf중에서 '보성녹차'에 나오는 음악의 제목을 알고싶습니다~
Date2004.07.21 By챠우챠우 Views6144 -
Read More
(박자와 관련하여..) 흐름을 깨서 죄송합니다.
Date2004.07.11 By포에버클래식 Views8777 -
Read More
Dust in the wind - Kansas
Date2004.07.03 Bygmland Views7455 -
Read More
Stairway to Heaven
Date2004.07.02 Bygmland Views7496 -
Read More
Scarborough Fair 영상시
Date2004.07.02 By고정석 Views5175 -
Read More
[re] 스카보로우의 여인
Date2004.07.01 Bygmland Views6847 -
Read More
추억의 스카보로우
Date2004.06.30 ByLSD Views6935 -
Read More
장대건님 연주회 끝난 후 이야기 한 토막
Date2004.06.21 By으니 Views4934 -
Read More
사발레타가 연주하는 알베니스의 말라게냐
Date2004.06.19 By정천식 Views5865 -
Read More
하프의 마음, 하프의 영혼 사발레타
Date2004.06.19 By정천식 Views8601 -
Read More
여섯개의 은빛 달빛, 망고래의 생과 시간들. (리차드 디. 스토우버)
Date2004.05.24 By데스데 리 Views4955 -
Read More
20세기를 예비한 바이올리니스트 - 사라사테
Date2004.05.11 By정천식 Views9267 -
Read More
클래식 기타곡좀 추천해주세요...
Date2004.05.05 Bykalsenian Views4996 -
Read More
[질문]Paco de Lucia의 Fuente Y Caudal
Date2004.04.30 By의문의 Views5779 -
Read More
모든 기타협주곡에 대하여 수배령을 내립니다.
Date2004.04.20 By정천식 Views8476 -
Read More
탱고와 아르헨티나 민속문화
Date2004.04.17 By정천식 Views8675 -
Read More
[요청] 브라우워의 곡중 Suite No.2 Mebae는?
Date2004.04.12 By옥용수 Views6174 -
Read More
저작권에 관하여...(FAQ)..
Date2004.04.11 By수 Views4761 -
Read More
[퍼온글] 기타와 다른악기와의 쉽지않은 중주에 관하여...(오모씨님의 글)
Date2004.04.11 By수 Views6228 -
Read More
Ut queant laxis(당신의 종들이) 악보
Date2004.04.07 By정천식 Views8590 -
Read More
안녕하세요. 숙젠데..^^; 도레미파 솔라시도.. 이름의 유래에대해 알고 싶습니다.
Date2004.04.06 Byhesed Views7242 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(4)
Date2004.04.02 By정천식 Views6308 -
Read More
변태가 되어가는 나의 귀.......
Date2004.04.02 By오모씨 Views5475 -
Read More
디용 전주 황추찜닭 공연 후기.
Date2004.03.31 By오모씨 Views8620 -
Read More
파야 - 시장의 춤(기타연주)
Date2004.03.30 By정천식 Views5891 -
Read More
파야 - 시장의 춤(오케스트라)
Date2004.03.30 By정천식 Views5707 -
Read More
파야 - 물방아꾼의 춤(기타연주)
Date2004.03.30 By정천식 Views6106 -
Read More
파야 - 물방아꾼의 춤(오케스트라)
Date2004.03.30 By정천식 Views5686 -
Read More
LAGQ - 파야의 괴로운 사랑의 노래
Date2004.03.30 By정천식 Views5038 -
Read More
LAGQ - 파야의 도깨비불의 노래
Date2004.03.30 By정천식 Views4858 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(3)
Date2004.03.29 By정천식 Views5946 -
Read More
몇자 안되는 간단의견 넘 아까워서 퍼왔습니다......."무한이 확장되는 경험
Date2004.03.28 By수 Views4991 -
Read More
파야의 도깨비불의 노래
Date2004.03.26 By정천식 Views6423 -
Read More
파야의 폴로 - 예페스의 연주
Date2004.03.26 By정천식 Views6077 -
Read More
파야의 폴로 - 후쿠다 신이치의 연주
Date2004.03.26 By정천식 Views6324 -
Read More
파야의 폴로 - 수페르비아의 노래
Date2004.03.26 By정천식 Views6162 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(2)
Date2004.03.26 By정천식 Views5549 -
Read More
파야의 스페인 무곡(기타2중주)
Date2004.03.24 By정천식 Views6170 -
Read More
파야의 스페인 무곡 오페라 버전
Date2004.03.23 By정천식 Views6386 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(1)
Date2004.03.23 By정천식 Views5743 -
Read More
역시~디용.....Roland Dyens 의 인터뷰.............(97년 soundboard잡지)
Date2004.03.23 By맹구 Views5335 -
Read More
바하곡을 연주한다는 것...
Date2004.03.17 By황유진 Views5527 -
Read More
세고비아 & 망고레
Date2004.03.17 By지어 ㄹ Views9249 -
Read More
[re] 스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(3)
Date2004.03.16 By차가운기타 Views5289 -
Read More
인류 평화의 염원이 담긴 새의 노래
Date2004.03.15 By정천식 Views5652 -
Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(4)
Date2004.03.14 By정천식 Views5373 -
Read More
[re] 스페인 기타음악의 원류를 찾아서(3)
Date2004.03.14 By정천식 Views5037 -
Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(3)
Date2004.03.13 By정천식 Views5188 -
Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(2)
Date2004.03.11 By정천식 Views5632 -
Read More
[re] 질문.
Date2004.03.11 By정천식 Views4945 -
Read More
[re] Omar Bashir의 우드(Oud)연주..
Date2004.03.11 By옥용수 Views5404 -
Read More
질문.
Date2004.03.11 By진성 Views4835 -
Read More
타레가의 "무어인의 춤"
Date2004.03.10 By정천식 Views7270 -
Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(1)
Date2004.03.10 By정천식 Views6005 -
Read More
커트코베인과 클래식기타
Date2004.03.09 By한민이 Views5746 -
Read More
쵸콜렛을 좋아하세요?(3)
Date2004.03.04 By정천식 Views4833 -
Read More
쵸콜렛을 좋아하세요?(2)
Date2004.03.03 By정천식 Views4967 -
Read More
쵸콜렛을 좋아하세요?(1)
Date2004.03.02 By정천식 Views4682 -
Read More
스트라디바리 사운드의 비밀, 기후 탓?[잡지 월간객석에서 퍼옴]
Date2004.02.29 By김동선 Views5955 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(3)
Date2004.02.26 By정천식 Views5256 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(2)
Date2004.02.25 By정천식 Views5467 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(1)
Date2004.02.24 By정천식 Views5301 -
Read More
음악과 수학(2) – 피타고라스 음계와 선법
Date2004.02.17 Bybluejay Views9134 -
Read More
[re] 바하는 어떤 악보로 공부하여야 하나........!!??
Date2004.02.16 By정천식 Views5670 -
Read More
바하는 어떤 악보로 공부하여야 하나........!!??
Date2004.02.16 By해피보이 Views5770 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(3)
Date2004.02.11 By정천식 Views5350 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(2)
Date2004.02.11 By정천식 Views17154 -
Read More
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(1)
Date2004.02.11 By정천식 Views5788 -
Read More
내 첫사랑의 추억이 어린 그리그의 <페르 귄트>(2)
Date2004.02.10 By정천식 Views5162 -
Read More
내 첫사랑의 추억이 어린 그리그의 <페르 귄트>(1)
Date2004.02.10 By정천식 Views6058 -
Read More
Obligato on Etude in B minor
Date2004.02.08 By정천식 Views5493 -
Read More
투우장에 울려퍼지는 정열적이고도 우아한 음악(3)
Date2004.02.07 By정천식 Views7242 -
Read More
투우장에 울려퍼지는 정열적이고도 우아한 음악(2)
Date2004.02.07 By정천식 Views6388 -
Read More
투우장에 울려퍼지는 정열적이고도 우아한 음악(1)
Date2004.02.07 By정천식 Views6889 -
Read More
로르까의 <스페인 옛 민요집>
Date2004.02.06 By정천식 Views8139 -
Read More
[re] 음악성.........꼬추가루 넣은 안동식혜.
Date2004.02.06 By수 Views5035 -
Read More
[re] 근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요?
Date2004.02.06 By... Views4683 -
Read More
근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요?
Date2004.02.06 By마왕 Views5539 -
Read More
[re] 커트 코베인이 뭘 어쨎길래..
Date2004.02.06 By마왕 Views5056 -
Read More
한말씀만...
Date2004.02.06 Byjazzman Views6383 -
Read More
[re] 답답...
Date2004.02.06 By답답... Views5238 -
Read More
위의 글을 읽고...
Date2004.02.06 By지나가다 Views5821 -
Read More
밑의 글들을 일고...
Date2004.02.06 Byvandallist Views5914 -
Read More
테크닉과 음악성에 대한 이런 생각도 있습니다..
Date2004.02.05 Byseneka Views5542 -
Read More
척박한 황무지에서 피어난 찬란한 꽃, 그라나도스
Date2004.02.04 By정천식 Views8742 -
Read More
[re] 참고로~
Date2004.02.04 Byseneka Views6050 -
Read More
20세에 요절한 바스크 출신의 천재 작곡가 - 아리아가
Date2004.02.03 By정천식 Views12180 -
Read More
히메네스 - 알론소의 결혼(야마시타의 연주)
Date2004.01.31 By정천식 Views6726 -
Read More
히메네스 - 알론소의 결혼
Date2004.01.30 By정천식 Views8108
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5