그동안 좀 바빠서리...(번역하는데 시간이 좀 걸려서...)이번에 소개할 내용은 음악적 특색입니다. 번역하기에는 많은 공부가 동반되기에 시간이 좀 걸렸습니다. 여기에 나오는 선법이라든지 하모니, 리듬에 대해서 그냥 번역하기에는 좀 부족한 면이 있다고 생각하여 그 부분은 차일로 미루고 일단 서두만 올려드리겠습니다.
일본 現代ギタ-의 플라멩코 專科 중에서
플라멩코, 그 음악적 특색 - 浜田滋郞
플라멩코라는 단어는 본래 이미 말한 것처럼 인간생활의 광범위한 부분에 대해 적용되어진 것이다. 투우사도 남자들의 기질의 소유자라고 할수 있는만큼, 그것만으로 "플라멩코"가 강한인상을 주게되고, 세비야의 명물 히라루다 탑도 보는 사람이 본다면 "플라멩코"이다. 그러나 지금 이 단어는 우선 무엇보다도, '안달루시아 집시에게 유래되어 특이한 매력을 가진 노래와 기타연주와 무용의 예술'을 가리키게 되었다. 또 이 단어는 원래 안달루시아 집시들 본래의 노래나 무용이 아니라, 안달루시아의 일반대중들의 관습을 흉내내어 재미삼아 만들어낸 것을 포함한 의미를 가진 것도 있다 예를들면 집시 전래의 순수한 노래는 '깐떼 히타노' 혹은 '깐떼 혼도'라고 부르고, 집시의 영향을 받은 사람들이 부르는 가벼운 곡을 '깐떼 플라멩코'라고 부르게 되었다. 그러나 지금에 와서는 플라멩코가 의미하는 바가 집시에 관련된 모든 것을 가리키게 되었고 '깐떼 플라멩고'라고 했던 경우도, 이른바 깐떼 히타노이고, 또 깐데 안달루스(안달루시아적인 깐떼)이고, 이런 종류의 노래를 모두 한데 묶어서 말하는 것이 통상적인 것이 되었다. 우리들도 물론 통상적으로 이 용법에 따르고 있다.
일본 現代ギタ-의 플라멩코 專科 중에서
플라멩코, 그 음악적 특색 - 浜田滋郞
플라멩코라는 단어는 본래 이미 말한 것처럼 인간생활의 광범위한 부분에 대해 적용되어진 것이다. 투우사도 남자들의 기질의 소유자라고 할수 있는만큼, 그것만으로 "플라멩코"가 강한인상을 주게되고, 세비야의 명물 히라루다 탑도 보는 사람이 본다면 "플라멩코"이다. 그러나 지금 이 단어는 우선 무엇보다도, '안달루시아 집시에게 유래되어 특이한 매력을 가진 노래와 기타연주와 무용의 예술'을 가리키게 되었다. 또 이 단어는 원래 안달루시아 집시들 본래의 노래나 무용이 아니라, 안달루시아의 일반대중들의 관습을 흉내내어 재미삼아 만들어낸 것을 포함한 의미를 가진 것도 있다 예를들면 집시 전래의 순수한 노래는 '깐떼 히타노' 혹은 '깐떼 혼도'라고 부르고, 집시의 영향을 받은 사람들이 부르는 가벼운 곡을 '깐떼 플라멩코'라고 부르게 되었다. 그러나 지금에 와서는 플라멩코가 의미하는 바가 집시에 관련된 모든 것을 가리키게 되었고 '깐떼 플라멩고'라고 했던 경우도, 이른바 깐떼 히타노이고, 또 깐데 안달루스(안달루시아적인 깐떼)이고, 이런 종류의 노래를 모두 한데 묶어서 말하는 것이 통상적인 것이 되었다. 우리들도 물론 통상적으로 이 용법에 따르고 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
114 | 거트현 집에서 직접 만들면 안돼나여? | 지영이 | 2000.10.11 | 4397 |
113 | 음질은 료벳꺼보다 세고비아가 오히려 나아요... | 신정하 | 2000.10.10 | 5687 |
112 | 인터넷 기타 라디오 방송 | 왕초보 | 2000.10.10 | 4509 |
111 | 세고비아의 20년대 음반 들어보니... | 지영이 | 2000.10.10 | 5998 |
110 | 거트현 추가... | 형서기 | 2000.10.10 | 4176 |
109 | 거트현요? | 변소반장 | 2000.10.10 | 4477 |
108 | 죄송한데요... 거트현이 뭔가요? | 신입생 | 2000.10.10 | 4174 |
107 | 구하기 쉬운 거트현으로 연주한 음반! | 여페빵~짱 | 2000.10.09 | 4407 |
106 | [급구] 거트현으로 연주한 음반 | 지영이 | 2000.10.09 | 4198 |
105 | 히데는요..X-japan의 기타리스트입니다. | 명노창 | 2000.10.09 | 5915 |
104 | 비데는 아는데 히데는? [냉무] | 히데와 시라나이! | 2000.10.09 | 4211 |
103 | ????..히데? | 수 | 2000.10.09 | 4739 |
102 | ???? | 히데낭까 시라나이나 | 2000.10.08 | 4247 |
101 | 히데가 최고야~~~~~! | 히데사마 | 2000.10.08 | 5809 |
100 | 야마시다의 연주! 조치요! | 음반방장 | 2000.10.08 | 4327 |
99 | 야마시다의 연주가 최고가 아닌가요? | 김상근 | 2000.10.08 | 4712 |
98 | Solo로 연주하는 아란훼즈협주곡 듣고싶지 않으세요? | illiana | 2000.10.08 | 5376 |
97 | ☞:NAXOS음반 정말 싸여. | 수 | 2000.10.07 | 4544 |
96 | ☞:NAXOS음반 카타로그를 구하는 방법 | illiana | 2000.10.07 | 4724 |
95 | 상대적으로 덜 알려진 기타리스트의 보물창고 NAXOS | illiana | 2000.10.07 | 6207 |
94 | ☞:골루세스에 대해 알고 싶습니다 | illiana | 2000.10.07 | 4571 |
93 | ☞:저... 어떻하면 아르페지오를 잘할 수 있나여? | 은석 | 2000.10.06 | 4751 |
92 | 저... 어떻하면 아르페지오를 잘할 수 있나여? | wlal | 2000.10.06 | 4949 |
91 | 정말 좋은 연주자가 확실해요. | 수 | 2000.10.05 | 4700 |
90 | 음반 게시판을 보세요!!! | 음반방장 | 2000.10.05 | 4798 |
89 | 골루세스에 대해 알고 싶습니다 | 김소희 | 2000.10.05 | 4890 |
88 | .........묵묵........ | 지우압바 | 2000.10.04 | 5012 |
87 | martha argerich 의 연주는... | 수 | 2000.09.30 | 5759 |
86 | 이중주? 하하하.... | 수 | 2000.09.29 | 4744 |
85 | <font color=red>꺄우뚱! 왜 그럴까요? 히히!</font> | 泳瑞父 | 2000.09.28 | 5402 |
84 | 지우압바님의 연주를 듣고싶다!!!!! | 형서기 | 2000.09.28 | 4968 |
83 | 영서부님 지우압바연주 왜 안올리셔요? | 수 | 2000.09.28 | 4603 |
82 | 역시 고수님들 이십니다. | 지우압바 | 2000.09.28 | 4516 |
81 | 죄송하다니요...천부당 만부당 하신 말씀입니다.. | 왕초보 | 2000.09.27 | 4973 |
80 | 죄송합니다. | 신정하 | 2000.09.26 | 4763 |
79 | 몇가지 짚어주셔서 감사드립니다. | 왕초보 | 2000.09.26 | 5623 |
78 | 괜찮으시다면 몇가지 짚어보겠습니다. | 신정하 | 2000.09.26 | 4990 |
77 | ☞:현대기타음악에 대한 저의 생각들 | 왕초보 | 2000.09.26 | 4806 |
76 | 새로운길에 대한 두려움.... | 수 | 2000.09.25 | 5268 |
75 | ☞:현대 미술작품은 어떻게 감상하시나요? | 신정하 | 2000.09.25 | 4798 |
74 | ☞:현대기타음악은 어떻게 이해해야 하나요? | 지우압바 | 2000.09.25 | 4575 |
73 | 현대인의 의식분열. | 의식분열 | 2000.09.24 | 5700 |
72 | 현대기타음악은 어떻게 이해해야 하나요? | 고민중 | 2000.09.24 | 5331 |
71 | 울 성생님은.... | 수 | 2000.09.21 | 4453 |
70 | ☞:왕야맹때문에 디지게 혼났쟈나... | maria | 2000.09.21 | 4619 |
69 | 리얼오디오자료실은 어떠실런지... | 신정하 | 2000.09.18 | 4947 |
68 | 미운 illiana... | 수 | 2000.09.17 | 4663 |
67 | ☞:캬!!!!!! 죽이는 Bylsma의 Cello Suites...2장짜리? | 영자 | 2000.09.17 | 4629 |
66 | 캬!!!!!! 죽이는 Bylsma의 Cello Suites | illiana | 2000.09.17 | 4627 |
65 | 새론 거물(?) | 영자 | 2000.09.16 | 4528 |
64 | 아이참!!! 이를 어떻게 하죠? | 고은별 | 2000.09.16 | 4462 |
63 | 고은별님 아직 사지 마셔요. | 수 | 2000.09.16 | 4952 |
62 | 고은별님 반갑습니다. | maria | 2000.09.16 | 4388 |
61 | 여러분이 생각하는 차세대 거물(?)은? | illiana | 2000.09.16 | 4524 |
60 | 고은별님 반갑습니다. | illiana | 2000.09.16 | 4420 |
59 | 음악듣다 운 얘기하라고요? | 고은별 | 2000.09.15 | 4830 |
58 | 누굽니까? | 수 | 2000.09.04 | 4533 |
57 | 몇장 있져! 그럼 다음 기회에... | 나 콜라예바 | 2000.09.04 | 4730 |
56 | 몰입의 즐거움. | 눈물반짝 | 2000.09.04 | 4564 |
55 | 니콜라예바의 음반 가지고 계신분~ | 수 | 2000.09.04 | 4430 |
54 | ☞:야마시타의 비디오를 보고..저악보 있어요 | hochma | 2000.09.04 | 4932 |
53 | 어쿠...감사!!!!!!!!!!! | 형서기 | 2000.09.01 | 4523 |
52 | 형서기님 요기.... | 화음 | 2000.08.31 | 5731 |
51 | 형서기님 다 보고선 | 수 | 2000.08.31 | 5537 |
50 | 헐...어케여..--;;;;;;;; | 형서기 | 2000.08.31 | 5505 |
49 | --;;; | 눈물반짝 | 2000.08.31 | 4700 |
48 | ☞:그남자와 그여자의 사정...이런 것을??? | 형서기 | 2000.08.30 | 5170 |
47 | 그남자와 그여자의 사정. 2 | 눈물반짝 | 2000.08.30 | 6034 |
46 | 전 일렉 기타 연주자. | whisky | 2000.08.28 | 4980 |
45 | 바루에코와 러셀의 대담내용 정리 | illiana | 2000.08.27 | 4849 |
44 | 바로크 기타 트리오 연주회입니다... | 조우주 | 2000.08.26 | 4660 |
43 | 이곳은...다른세상 | whisky | 2000.08.24 | 4880 |
42 | 업그레이드된 야마시다.. | 수 | 2000.08.23 | 4667 |
41 | 야마시타의 비디오를 보고 | 왕초보 | 2000.08.23 | 4761 |
40 | 라흐마니높 피아노협주곡음반은... | 수 | 2000.08.22 | 4981 |
39 | 꺄오~ 화음님 화이팅! | 수 | 2000.08.20 | 4446 |
38 | 석굴암 | 화음 | 2000.08.20 | 5570 |
37 | 요기... | 화음 | 2000.08.20 | 4545 |
36 | 알함브라. | sophia | 2000.08.19 | 4821 |
35 | 악보게시판에 올려주세여~ -.-;; | 형서기 | 2000.08.08 | 4471 |
34 | 스테판 락 악보어디서 구하나요? | 기타광맨 | 2000.08.08 | 4977 |
33 | 이런 곳이 다 있네 ^^ | 초보작곡가 | 2000.08.02 | 4730 |
32 | 바하전문 연주자 니콜라예바가 차이콥스키를... | 수 | 2000.08.01 | 4556 |
31 | 배장흠기타독주회실황mp3!! | 오모씨 | 2000.07.31 | 4743 |
30 | antigoni goni 홈페이지 아시는분~ | 동물원 | 2000.07.30 | 4901 |
29 | 쿠쿠....감사. | 수 | 2000.07.27 | 4776 |
28 | [re:]부탁취소... | 이승한 | 2000.07.27 | 4599 |
27 | 부탁취소... | 수 | 2000.07.26 | 4585 |
26 | ☞:승한님 두번째 부탁입니다. | 수 | 2000.07.26 | 4732 |
25 | ☞:당신 음악못듣게하면? | 이승한 | 2000.07.26 | 4678 |
24 | 엘레나 파판드루 | 이승한 | 2000.07.26 | 4693 |
23 | 엘레나 파판드로양에게 갔다왔어요? | 수 | 2000.07.20 | 4573 |
22 | 쟈끄 르씨엘의 골드베르크변주곡. | 웅수 | 2000.07.13 | 4587 |
21 | 아래..늑대님 그럼우리에게 손가락이 없다면... | 명노창 | 2000.07.12 | 4653 |
20 | 우메~우째이런 황당한 이야기 거리가...... | 명노창 | 2000.07.12 | 4932 |
19 | 귀가 있을필요가 없죠. | 현규 | 2000.07.11 | 4656 |
18 | 늑대 일루 와봐봐..... | 늑대사냥꾼 | 2000.07.06 | 4785 |
17 | 씨이...... | 오모씨 | 2000.07.06 | 4874 |
16 | 거럼 | 고롬 | 2000.07.06 | 4763 |
15 | 나는.... | 눈물반짝 | 2000.07.05 | 4595 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5