2000.11.17 01:18
존윌리암스와의 코윤바바에 대한 인터뷰...[실황] -펀글
(*.38.45.160) 조회 수 4578 댓글 0
http://www.guitaralive.com/audio/jw1.rm
위의 실황녹음을 누르시면 흘러나오는 목소리가 존윌리암스의 목소리입니다.
코윤바바에 대하여 인터뷰하는 내용이구요..
아래는 그 내용을 번역해놓은 것입니다.
인터뷰 번역.
-------------------------------------------------------------------
2,3년전쯤에는 여러곳에서 어느 곡을 듣게되었죠. 많은
기타리스트들이 연주하더군요. 한 80년대 말곡이나 90년대 초쯤의 꽤
최근곡이지요. 정말 여러 곳에서 들었어요, 중국의 북경에서까지요. 저는
3년전에 중국에 갔는데 어쩐지 사교목적이나.., 전 그곳 여러 기타동호회에서
연주했어요. 전 정말 중국을 가보고 싶었거든요. 그때 중국계 영국인인
제럴드 가르시아하고 같이 갔어요. 우리는 듀엣도 연주하고 정말 다른
도시들에서 많은 기타리스트들을 만났어요. 그리고 북경에서는 기타부 교수인
'첸 지' 교수를 만났는데 그의 10대 제자들 사오명이 연주하는 것을 듯게
되었어요. 정말 잘 하더군요. 그리고 그중 한명은 Koyunbaba를 연주했지요.
이걸 연주하려면 조율을 좀 많이 해야겠군요..
TM: 그김에 조율에대해서도좀 짧게 이야기를..
JW: 그럴까요. 그럼, 보통의 e튜닝을 가지고 말예요. 알면 재미있는건데 특히
콘서트에서 조율할때 필수적인거지요. 어느 현을 먼저 조율할지 알아야
되요. 왜냐면 첫번째 현빼고는 모두 틀리니까요. 그래서 전 3번째 현이
(조율한다) 솔샵까지 가도록 옥타브로 조율하고 두번째는 도샵. 단3도부터
도샵이 되지요. 그러면 기가막힌 도샵마이너 조율이 되지요 (예를 연주)
그리고 이런 조율같이 기본적으로 완전히 틀린조율을 쓸때 알아두어야 할것은
그냥 각자의 소리가 다가 아니라는 거죠. 그조율로부터 나오는 모든코드가...
TM: 정말 신기하네요!
JW: 신기하지요. 매우 매우 틀립니다. 그리고 완전히 '비스페인'적
소리에요. 사실은 터키의 전통악기와 비슷하지요. 그리고 터키이야기가
나왔지만 - 먼저 이야기 했어야 하는건데- 작곡자인 도미니코니는 이탈리안
기타리스트이기도 해요. 하지만 그는 많은 시간을 터키의 이스탄불에서
지냈고 거기서 일했지요. 그리고 그는 거기서 터키의 전통음악이나 춤,노래
그리고 악기들에 매우 영향을 받았어요. 그래서 이런 형태가 나온겁니다.
4단계 구성을 썼고 개방현 (조율한다) 이 울리도록 만들었고 그런식으로
쌓아나갔어요. 여기서 다 칠순없지만..
TM: 알짜 몇군데만이라도 보여주세요!
JW: '알짜' 그말 그대로네요! 제가 지금 연주한 곳에 두군데의 인트로가
있지요. 그리고 다음에는...(연주한다)... 다시 조율해야 되겠네.. 이 기타는
정말 언제나 톤이 어긋나거든요.
TM: 연주회에서는 문제가 없나요? 기타의 조율이 어긋나지 않고?
JW: 조율은 괜챦아요. 제가 보통 처음에는 현을 더 어긋나게 해놓기
때문이에요. 평상시 전 빨리 조정되도록 좀 더 과장 해놓지요. 전 다른 좋은
기타가 있는데 종종 그렇게 해요. 아무튼간에 그는 그렇게 이곡을
만들었어요. 매우 매우 흥미있어요. 하지만 이곡은 왜 느리게 시작해서 점점
빨라지는 곡있죠. .. (예를 연주) 그리곤 굉장히 재미있어집니다... (연주)
모든 화음과 소리가 이렇게 틀리게 조율된 많은 개방현을 쓰죠. 마지막부분은
상당히 긴 연속적인 음들이 뒤섞이죠. 이렇게 시작해요...(예를 연주). 매우
반복적이고 마치 몽환을 오가는 것 같지요 그리고 이렇게 끝납니다(연주).
그런식으로 끝났다가 되풀이되지요. 하지만 조용한 곡이에요.
어쨌건간 앨범만드는 이야기를 하려했던것으로 다시 돌아가서, 저는 이 두곡,
'고윤바바'와 '스텔레'-두곡다 다른 기타곡들과 틀리지만 두곡역시 서로 매우
매우 틀리고 매우 조용하고 훌륭한 곡들이에요. 그냥 거실에서 연주할 때
아무곳에나 끼워넣어도 상관없는 기타 소품들이 아니란 이야기죠. 제 말은
매우 무게있고 중요한 작품들이라는 거죠.
그래서 저는 앨범에서 뭔가 맥락에 맞는곳을 찾으려 했습니다. 연주회에서도
연주했지만 물론 사람들은 여러가지를 듣기를 원하쟎아요. 하지만 CD에서는
여러 다른 곡들중에 뭔가 일관성있는 맥락을 찾기 종종 어려워요. 그렇지
않으면 '리사이틀'이나 무슨 오랜곡들의 묶음으로밖에 보이지 않지요? (웃음)
TM: 이경우라면 '소아시아에서 온 음악' 이라고도 이름붙일수도 있겠네요
아님..(웃음)
JW: 맞아요. 제 어려움을 알겠어요? 생각을 많이 했어요. 그 곡이름인
'고윤바바'라고 이름붙일까라고도 생각해보고..
TM: 그 곡 이름이.. 그 제목이 무슨 뜻이에요?
JW: 고윤바바는 터키의 한 지방 이름이에요. 남서부의.. 그리고 또 '양치기'를
의미하기도 해요. 전 도미니코니-작곡자-를 몰라요. 그가 무슨 이름지을때
생각을 했는지. 하지만 아무튼 그게 이름의 의미에요.
TM: 이 곡 궁금증이 드네요. 실은 악보가 있어요. 앞에 트릿한 수채화로
그려진..
JW: 맞아요! 앞 커버에, 우울한 그림같은게 있는...
TM: 흠, 양치기같이 보이네요. 거의 '예수'같은 모습인데.. 제생각엔...
JW: 그래요?
TM: 그렇게 보이네요, 제눈엔. 마치 이건...
JW: 전 한번도 그렇게 가까이 관찰한적없는데... 담에는 잘 봐야지.. (웃음)
TM: 흠. 암만해도 예수는 아닌거 같애.. (웃음)
JW: 실은 '고윤바바'라고 안부르는게 잘한일같에요. 그렇게 안부르기로
정해놓고 보니 도미니코니가 '고윤바바'라는 앨범이름으로 판을 냈더군요.
아마도 혼동됐을거에요
TM: 많은 연주자들이 그 곡을 취입하고 있어요. 실은 빌 LA guitar quartet의
카네기저도 말하길 이곡이 90년대의 Leyenda가 될거라고 하더군요
JW: 맞는 말이에요. '적어도' 말이죠
아까 '소아시아;라고 말했을때 저는 뭔가 서지중해나 발틱만을 생각했거든요.
그리고는 꽉막혀버리더군요. 하지만 여러 생각을 정리해 하나의 앨범으로 만들
사람은 저거든요. 전 '컨셉'앨범으로 만들고 싶지도 않았어요. 그건 한
60년대식이고 재미없지요 (웃음)
하지만 뭔가 연결할방법을 생각해냈는데이탈리아인의 고윤바바나 호주인의
스텔레나 그들인 뭔가 그리이스,터키등 서지중해의 어떤 느낌을 불러일으키는
공통점이 있쟎아요. 그리곤 중세음악은 모달, 물론 그리이스 모드들로
이루어진 음악들이고...
-
Read More
라고스니히의 음반은...
Date2001.07.12 By행인10 Views4564 -
Read More
인터넷 기타 라디오 방송
Date2000.10.10 By왕초보 Views4563 -
Read More
동훈님 질문있슴다.
Date2001.10.16 Byilliana Views4561 -
Read More
[눈으로듣는음악이야기] 쳄발로, 사방에 별
Date2002.07.05 By으니 Views4558 -
Read More
☞:NAXOS음반 정말 싸여.
Date2000.10.07 By수 Views4557 -
Read More
[업그레이드판] 파리콩쿨 역대 입상자 명단(1): 1959-1975
Date2000.11.08 By미니압바 Views4556 -
Read More
☞ 가장 연주하기 어려운곡은?
Date2001.08.16 By지얼 Views4556 -
Read MoreDate1970.01.01 By Views4555
-
Read More
바하의 쳄발로 협주곡....퍼온글
Date2000.12.29 By신동훈 Views4553 -
Read More
☞ ☞아라님아...잘 받았습니다.
Date2001.02.26 By명노창 Views4552 -
Read More
누굽니까?
Date2000.09.04 By수 Views4549 -
Read More
역시 고수님들 이십니다.
Date2000.09.28 By지우압바 Views4547 -
Read More
야마시타가 연주한 '전람회의 그림, 신세계 교향곡'을 듣다...
Date2001.01.17 By왕초보 Views4547 -
Read More
당신 음악못듣게하면?
Date2000.07.05 By늑대 Views4544 -
Read More
스페인과 알함브라...텔레비젼방송자료.
Date2001.04.18 By안또니오 Views4543 -
Read More
어쿠...감사!!!!!!!!!!!
Date2000.09.01 By형서기 Views4539 -
Read More
여러분이 생각하는 차세대 거물(?)은?
Date2000.09.16 Byilliana Views4539 -
Read More
요즘엔 이곡 연습하시는 분 없으세요?
Date2001.03.21 By김종표 Views4538 -
Read More
새론 거물(?)
Date2000.09.16 By영자 Views4537 -
Read More
레이프 오베 안스네스, 그의 울림이 내게로 전해져왔다
Date2002.09.21 By으니 Views4535 -
Read More
☞ 형 장흠 영산아트홀연주..여깃어..
Date2001.02.13 By오모씨 Views4525 -
Read More
뒤늦은 연주회 후기 - 바루에코 2002/9/8
Date2002.09.27 By으니 Views4525 -
Read More
나이트클럽 1960에서요...
Date2002.03.04 By배우고싶어요 Views4522 -
Read More
[추천요망] 오케스트라로 연주되는 샤콘느.
Date2001.02.16 By눈물반짝 Views4521 -
Read More
여러분들이 생각하시는 소르 2중주의 베스트는?
Date2001.01.26 By미니압바 Views4520 -
Read More
가장 중요한 건.
Date2000.12.18 By눈물반짝 Views4519 -
Read More
좋은 학생이 되려면.....
Date2001.06.20 By채소 Views4512 -
Read More
Feuilles d'automne op.41-3
Date2001.04.14 By해금궁 Views4511 -
Read More
무대에 올라가면 너무 떨려요...
Date2001.05.26 By채소 Views4511 -
Read More
원전연주 이야기(10)원전연주 단체-피노크와 잉글리쉬 콘써트...이
Date2001.12.03 By신동훈 Views4509 -
Read More
바람직한 음악감상을 하고 계시네요...
Date2000.11.06 By지영이 Views4508 -
Read More
우선 연주자와 음반부터...
Date2001.10.31 By신동훈 Views4508 -
Read More
감상-연주가 또는 레파토리 선택
Date2001.03.20 By이세원 Views4507 -
Read More
[업그레이드판] 파리콩쿨 역대 입상자 명단(2): 1976-1987
Date2000.11.09 By미니압바 Views4506 -
Read More
거트현요?
Date2000.10.10 By변소반장 Views4505 -
Read More
고석호선생님 감상실의 연주자 소개 좀 부탁드립니다
Date2000.11.10 By진짜초보 Views4503 -
Read More
최성우님.... 바르톡 곡좀 추천해주세요...
Date2001.07.03 By채소 Views4497 -
Read More
☞ 컴에서 음악(파일)을 들을때 ....
Date2001.01.19 By꼬 Views4494 -
Read More
동경 국제콩쿨 요강 입니다.
Date2003.04.03 By신인근 Views4491 -
Read More
아이참!!! 이를 어떻게 하죠?
Date2000.09.16 By고은별 Views4490 -
Read More
☞ 김남중 선생님 논문.
Date2000.12.16 By눈물반짝 Views4485 -
Read More
악보게시판에 올려주세여~ -.-;;
Date2000.08.08 By형서기 Views4483 -
Read More
MILESTONES Luthier Seminar - La Romantica
Date2018.10.11 By뮤직토피아 Views4480 -
Read More
☞ 저도요...
Date2001.02.09 By비도비치팬 Views4474 -
Read More
아이렌다이즈..
Date2001.05.24 By으랏차차 Views4473 -
Read More
미니압바의 글을 기다리는 설레임을 안고.....
Date2000.10.29 Byilliana Views4472 -
Read More
레오 브라우어의 "11월의 어느날"...죄송함다. 잘못올려서 다시 올립니다
Date2000.10.16 By미니아부지 Views4471 -
Read More
☞ 김남중선생님의 논문
Date2001.02.20 By지우압바 Views4471 -
Read More
아~~~ 그거구낭... ^^;
Date2000.12.18 By신동훈 Views4466 -
Read More
울 성생님은....
Date2000.09.21 By수 Views4464 -
Read More
바흐의 샤콘느를 듣고..
Date2001.11.24 By채소 Views4463 -
Read More
브람스의 주제와변주....
Date2002.03.04 By호왈 Views4462 -
Read More
꺄오~ 화음님 화이팅!
Date2000.08.20 By수 Views4460 -
Read More
구하기 쉬운 거트현으로 연주한 음반!
Date2000.10.09 By여페빵~짱 Views4459 -
Read More
궁금한게 있습니다.
Date2001.10.25 By양파 Views4459 -
Read More
원전연주 이야기(9)원전연주 단체-피노크와 잉글리쉬 콘써트...일
Date2001.12.03 By신동훈 Views4457 -
Read More
니콜라예바의 음반 가지고 계신분~
Date2000.09.04 By수 Views4456 -
Read More
브람스의 현악6중주를 들으며....
Date2001.01.22 Byilliana Views4450 -
Read More
고은별님 반갑습니다.
Date2000.09.16 Byilliana Views4447 -
Read More
Maria Luisa Anido에 관하여 자세히 알고 싶습니다.
Date2001.03.07 By고정석 Views4443 -
Read More
☞ 김남중선생님의 논문
Date2001.02.21 By김희도 Views4441 -
Read More
원전연주 이야기(13)원전연주 단체-사발과 에스페리옹20...一
Date2001.12.06 By신동훈 Views4439 -
Read More
☞:바루에코의 최신 소식은....
Date2000.10.20 By미니아부지 Views4438 -
Read More
아고고.... 균형잡힌 바흐..?
Date2001.05.02 By수 Views4438 -
Read More
원전연주 이야기(4)원전연주에 쓰이는 악기는...하나!
Date2001.11.02 By신동훈 Views4437 -
Read More
음악??
Date2001.08.22 By강민 Views4434 -
Read More
☞ ☞ 김남중선생님의 논문
Date2001.03.01 By아라 Views4433 -
Read More
아란훼스나 아랑훼스는 어떨까요?
Date2000.12.11 By매니악 Views4429 -
Read More
어머나 오모씨님....대단,,,, 놀라워요....
Date2000.11.07 By지영이 Views4428 -
Read More
☞ 아포얀도와 알 아이레의 구분은 중요하지 않을 까요?
Date2000.12.15 Bychangs Views4427 -
Read More
☞ 마지막 트레몰로
Date2001.04.02 By망상 Views4425 -
Read More
☞:[급구] 거트현으로 연주한 음반. 빌스마..
Date2000.10.14 Byessene Views4424 -
Read More
☞ ☞bwv1000번 푸가에 대해
Date2001.03.11 By염해석 Views4422 -
Read More
비발디를 듣다...!
Date2002.10.30 By차차 Views4422 -
Read MoreDate2002.05.20 By으니 Views4420
-
Read More
☞ 각 조성에 대한 개인적인 생각...
Date2000.12.23 By종인원 Views4419 -
Read More
사용법은요,
Date2001.05.20 Byilliana Views4419 -
Read More
마뉴엘 바루에코....
Date2001.05.23 By예진아빠 Views4419 -
Read More
바로에코 연주곡에 대해 알려주실 분
Date2000.10.20 By진 Views4418 -
Read More
운지에 대한 내 생각은 이러합니다.
Date2003.04.09 Bygmland Views4417 -
Read More
거트현 집에서 직접 만들면 안돼나여?
Date2000.10.11 By지영이 Views4414 -
Read More
11월의 어느날 음악 있으신가요?
Date2000.11.25 By조상근 Views4414 -
Read More
☞ 처음 맛의 고정관념...
Date2001.06.29 By행인7 Views4413 -
Read More
내가 뽑은 스피디기타리스트.
Date2001.05.19 By수 Views4409 -
Read More
절대 환영입니다..꾸벅..
Date2000.10.25 By형서기 Views4408 -
Read More
☞ 바루에코의 샤콘느.
Date2001.05.13 Byzosel Views4408 -
Read More
고은별님 반갑습니다.
Date2000.09.16 Bymaria Views4407 -
Read More
[re] 클래식기타는 왜 일렉만 못할까?
Date2002.02.13 By이레네오 Views4407 -
Read More
[re] 어떤분들에겐 클래식음악하는분들이 어떻게 보일까?
Date2003.03.21 By지나다가 Views4407 -
Read More
[re] [질문]바하와 건축 (뒷북이 아니길)
Date2002.06.11 By으니 Views4405 -
Read More
제생각엔...
Date2003.04.28 Byseneka Views4402 -
Read More
소르의 환상곡 있자나여..그게 fantasie hongrois 인가여?
Date2001.07.19 By아따보이 Views4399 -
Read More
진정한 대중음악은 죽고 쑈만남는이유...1
Date2002.01.27 By수 Views4399 -
Read More
Kleine Romance (작은 로망스) 조성이 궁금합니다....
Date2020.06.08 By고독기타 Views4398 -
Read More
[읽을거리] 소녀와 베토벤 ...퍼온글...
Date2001.05.04 By채소 Views4395 -
Read More
뭐 좀 물어볼께요.
Date2000.12.13 By망상 Views4394 -
Read More
☞ 트레몰로는 타레가의 발명품?
Date2001.03.31 By09 Views4394 -
Read More
☞ 저는 견해가 좀 다르군요.
Date2001.05.20 By셰인 Views4394 -
Read More
Nikolayeva 그리고 Bach
Date2001.05.29 By일랴나 Views4392 -
Read More
☞ 거문고, 가야금 음반 소개해주셔요.
Date2000.11.05 By이재화 Views4390
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5