피날레 2012가 나왔습니다.

유니코드 지원도 한다고 하면서 한국어를 예로 들어서 홈페이지에 소개가 되어 있더군요.
데모 버전을 다운받아 사용해보니 폰트 설정에서 한글이 맨 윗쪽으로 뜨고
폰트 모양도 미리 보기가능도 하지만 서체를 바꾸면 바뀌는 서체도 있지만
바뀌지 않는 서체도 있습니다.아직 완전한 상태가 아닌 것 같습니다.
물론 맥에서만 테스트 했기 때문에  PC에서는 어떤지 모르겠네요.

그리고  Music XML 3.0이 지원 되어서 파일 입출력시 한글도 됩니다.
시벨리우스에서 한글 가사가 입력된 파일을 피날레로 불러오면
가사도 같이 들어 옵니다.물론 그 반대도 잘 됩니다.
유니코드 지원으로 한글 사용시에 아마 좋은 결과가 있으리라 생각되네요.