가짜 탱고
비슷한 탱고 라던데요.

저도 프랑스인 한테 직접 spell을 써주며 skai의 뜻을 물었지만 본인도 사전을 찾은 후에야 가죽을 뜻한다는걸 얘기해 주더군요.

뜻은 해석하자면 '가짜 탱고' 정도로 이해하시면 될거 같구요. 롤랑은 진지한 연주자는 연주하지 말것을 주문했다고 하네요. 최대한 익살스럽게...

SKAI = SKY = 스카이 = 하늘 = 허공 = 뻥이요 ㅋㅋㅋ

아님 설대고대연대인가???

가죽이라구요? 껍데기? 음...

Guitarist Roland Dyens improvised the Tango at a party in Paris in 1978. It has become one of his most famous compositions. He describes it as "a joke" or imitation--indeed "skai" is a French caricature for fake leather. Dyens advises the performer not to take the piece too seriously, but rather to recreate the party atmosphere in which it was born. Doug takes his advice by recording it here with several added improvisations.
진지하게 연주하지 말고 파티 분위기를 살릴 수 있게 연주하라고 했군요. 즐겁게 연주하라는 뜻이죠.

[2005/10/19] 제가 어느 책에서 본내용인데요.. skai 가 불어로 인조가죽을 뜻하는 거래요.. 그래서 '가짜 탱고' 가 맞을거 같네요.. 롤랑 디용이 어느 파티장에서 춤을 출수 있도록 즉흥으로 만든곡이라고 본것 같은디.. 저는 처음에 하늘에서의 탱고라고 해석했었어요..ㅋㅋ