이외수 영어 강좌(29)

오래 된 사양의 컴퓨터, 어느날 갑자기 작동을 멈추어 버렸다.
온갖 방법을 동원해서 고쳐 보려다가 포기해 버리고 신경질적으로 본체를 한 방 걷어찼는데
어마나, 컴퓨터가 갑자기 작동을 시작했다.
오, 기계가 폭력을 이해하는 경지로까지 진화할 수 있다니!


One day, my old computer suddenly decided to stop working.
Although I tried every means imaginable to solve this problem, I ultimately decided that I should give up on it.
And when I kicked my computer in aggravation it suddenly started to work again!
How could machinery have evolved to the stage of understanding violence! Oh, what a preposterous thought!