이외수 영어 강좌(15)

허세를 유일한 재산으로 알고 살아가는 사람들이 있다.
그들은 대개 자신들이 만능이라고 말한다.
모르는 것도 없고 못하는 것도 없다.
그러나 주위 사람들이 곤궁에 처하면 제기럴, 꼭 배탈이 나서 아무 짝에도 쓸모없는 인간으로 전락해 버린다.

There are people who consider their bluff to be their fortune.
They think of themselves as being almighty.
According to them, there is nothing they do not know and nothing they cannot do.
Those very people, however, are reduced to being useless due to the stomach-aches that befall them whenever someone calls out to them for help. How inconvenient!