이외수 영어 강좌(5)

하필이면 장마철에 개미들이 방안으로 수학여행을 와서 며칠째 구석구석을 분주하게 탐색하고 있다.
시키들, 술담배 찾는 거 다 알고 있다. 하지만 미안해서 어카냐. 나는 술담배 끊은 지 오래인데.

An army of ants visited my room on study tour, searching everywhere for a few days in a daze.
Why are they doing this, especially during the rainy season?
Little wretches, I know you’re hunting for some alcohol and cigarettes.
Sorry, I quit ages ago. ”