Skip to content

GuitarMania

Home ›자유게시판 ›사랑방
✔ 뷰어로 보기
2010.11.18 02:13

이외수 영어 강좌(4)

SPAGHETTI
(*.73.255.197) 조회 수 5461 댓글 5
+ - Up Down Comment Print Files 수정 삭제
+ - Up Down Comment Print Files 수정 삭제


어떤 내방객이 내게 물었다. 왜 선생이 사는 감성마을은 네비게이션에 안 나옵니까.
내가 물었다. 선생은 주민등록증을 가지고 다니는 신선을 본 적이 있소.
내방객이 물었다. 무슨 뜻입니까.
내가 대답했다. 선계가 네비게이션에 나올 리가 없다는 얘깁니다.

A guest asked me, “Why can’t I find the directions to your house in Gamseong Maul in my navigating device?” I asked him, “How you ever seen the identification card of a supernatural being?” “What do you mean?” He asked me again. I said, “Navigating devices, therefore, do not offer any directions or information to the supernatural world.

*Lee Oisoo lives in Gamseong Maul, South Korea.


Atachment
첨부파일 '1'
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
Comment '5'
  • 콩쥐 2010.11.18 06:54 (*.132.16.101)
    신선이 supernatural being이군요....ㅎㅎㅎㅎ
    슈퍼하면 로보캅이 생각나서.,...


    이외수 참 글도 잘쓰지만
    그림을 얼마나 잘 그리시는지, 판화가 이철수만큼 유명해졌을거 같아요, 그림만으로도.
    지난 저서 "하악하악"도 참 잘 만들었고요...
    수정 삭제 댓글
  • cgkoh 2010.11.18 13:10 (*.244.221.2)
    하악하악 정말 재미있었어요. 교보에서 책을 집어든지 선채로 한권 끝까지 다 읽어버렸네요....
    아마도 넷에서 볼 수 있는 말들이 줄줄이 적혀 있어서 그랬을 수도 있어요...
    수정 삭제 댓글
  • SPAGHETTI 2010.11.19 01:36 (*.73.255.197)
    콩쥐님 컨셉의 짧은 영어 강좌에 최적인 글들이예요.

    그 이유는 한국 라이프 스타일의 얘기를 영어로 쓴것이기 때문입니다. 트위터 번역팀이나 국문학 번역 아르바이트/작가들이 했을성도 싶은데요.

    재밌는것은 외국인들이 한국의 대표 작가 중 하나라고 떠 있기 때문에... 댓글을 달고 있다는 것.

    좋은 내용이니 주의 깊게 보시고 익히시면 많은 도움이 될 것예요. 특히 콩쥐님 처럼 한국 얘기를 영어로 써야할 필요가 있으신 분들 말이쵸 ㅋ ~
    -----
    지금 트위터에서 이외수씨가 퀴즈를 내서 맞추면 그림 하나씩 그려준답니다... 상식적인 답변은 탈락.

    번역 중에 오타가 있던데... 오타인지 문학적 표현인지 ㅋ ~~... 이외수씨에게 알려 드리면 그림 하나 줄랑가요 ㅋㅋㅋ
    수정 삭제 댓글
  • 콩쥐 2010.11.19 05:41 (*.132.16.101)
    스파게티님 요즘 트위터 못하면 어디도 못끼겠어요...
    위 내용이 트위터에 있다는거죠?...이런....
    스마트폰을 구해야하는건지...


    영어번역이 나름 아주 멋진데요...
    두나라의 삶을 살아봐야 번역이 잘 될텐데....요즘은 그런분들이 점점 많아지니..
    수정 삭제 댓글
  • SPAGHETTI 2010.11.19 21:27 (*.205.171.218)
    현재 80만 가입자인데... 이메일만 있으면 가입되므로... 조금 더 적은 사람이 가입했겠죠.

    스마트폰은 꼭 없어도 됩니다. 웹에서 글을 올려도 무관하고... 다만 사용자가 스마트폰쪽으로 대세가 넘어갈 뿐이죠... 스마트폰이 구매하는 데는 별로 돈이 많이 않드는 것 같네요. 다만 최저 사용료가 상당하더군요.
    수정 삭제 댓글
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5055 이외수 영어 강좌(7) file SPAGHETTI 2010.11.27 5690
5054 조지워싱톤호 - 밀러터리 영상 file SPAGHETTI 2010.11.27 10782
5053 말 친구 2010.11.27 5228
5052 숨참기의 명수 - 무산소 잠수 선수 SPAGHETTI 2010.11.27 6190
5051 말 3 친구 2010.11.26 5251
5050 평화로 가는길은 없다- 평화가 길이다. 5 평 화 2010.11.25 6092
5049 사람 호흡의 길이 - Sergei Nakariakov "moto perpetuo - Paganini 11 file SPAGHETTI 2010.11.24 5989
5048 기타매니아 홈피에 악성코드가 있는 것 같습니다. 5 으으으 2010.11.23 5904
5047 외계인이 살고있는 별 1만개.. 12 우물안개 2010.11.21 5524
5046 고3.... 2011 대학수학능력시험문제 9 대입 2010.11.20 5830
5045 장하준을 읽거나 , 안 읽거나. 3 file 콩쥐 2010.11.20 12398
5044 ★ 이외수 영어 강좌(6) 2 file SPAGHETTI 2010.11.19 5880
5043 Like A G6 - Far East Movement 다시 1위 - 3주 비연속 1위 file SPAGHETTI 2010.11.18 6471
5042 이외수의 원죄. 16 11 2010.11.18 5469
5041 이외수 영어 강좌(5) 5 file SPAGHETTI 2010.11.18 5239
5040 보지 않으면 눈앞에 있어도 보이지 않는다! 4 teriapark 2010.11.18 5677
» 이외수 영어 강좌(4) 5 file SPAGHETTI 2010.11.18 5461
5038 이외수 영어 강좌(3) 1 file SPAGHETTI 2010.11.18 5711
5037 이외수 영어 강좌(2) file SPAGHETTI 2010.11.18 5519
5036 이외수 영어 강좌(1) 1 file SPAGHETTI 2010.11.18 5308
5035 말 친구 2010.11.18 5002
5034 가네샤님 딸 지유 9 file 지유팬 2010.11.16 5591
5033 [re] 가네샤님 딸 지유 5 file ganesha 2010.11.17 5527
5032 말 친구 2010.11.16 4683
5031 아반테MD의 새로운 기능. 1 11 2010.11.15 5731
5030 의사선생님의 도움이 필요한 소녀 file 아픈소녀 2010.11.15 6074
5029 말 3 친구 2010.11.14 5314
5028 Selena Gomez 2 SPAGHETTI 2010.11.13 5583
5027 소주 & 막걸리 SPAGHETTI 2010.11.13 5337
5026 뉴욕산조 - 시나위 9 SPAGHETTI 2010.11.13 5693
5025 말 친구 2010.11.12 6018
5024 김치찌개 많이 먹으면 왜 설사 3 김치찌개 2010.11.11 10533
5023 말 친구 2010.11.10 5613
5022 Not Dark Yet - 한남걸 곡/연주 3 SPAGHETTI 2010.11.09 5936
5021 말 2 친구 2010.11.09 5966
5020 생선 기름 SPAGHETTI 2010.11.06 5206
5019 말 친구 2010.11.05 5303
5018 어뢰 속 조개껍데기, 거디가다 훼손까지 2 file 꽁생원 2010.11.04 5722
5017 미남이 SPAGHETTI 2010.11.04 5664
5016 거짓말탐지기 기계과학 2010.11.04 6290
5015 [보배드림 양카사건] 양아치운전 조심하세요. 4 11 2010.11.03 7389
5014 말 2 친구 2010.11.03 5687
5013 재밌는 광고2 2 오덕구 2010.11.02 6025
5012 재밌는 광고 1 1 오덕구 2010.11.02 6139
5011 말 친구 2010.11.01 5647
5010 청소년기에 꼭 읽어야했던 책 5권. 독자 2010.11.01 5886
5009 어머니께 by 6팩 빼기 4팩 SPAGHETTI 2010.10.31 5555
5008 이런변기 보신적 있나요? 3 file k 2010.10.31 5575
5007 곱등이 2 SPAGHETTI 2010.10.30 6547
5006 지리산에 스며든 가을 5 file 콩쥐 2010.10.29 6032
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ... 152 Next ›
/ 152

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234