2010.10.14 20:23

[바바예투] 아프리카의 주 기도문.

(*.145.223.171) 조회 수 4893 댓글 6

+ - Up Down Comment Print Files 수정 삭제

간만에 쉬어가는 코너입니다......^^

게임 문명4에 나온곡입니다.
저도 예전 문명 2, 3까진 즐겨했었는데...
요즘은 문명시작하면 '문명 하셨습니다'가 유행어라고합니다. ^^
아프리카 스와힐리어로된 주 기도문을 Christopher Tin이
절묘하게 게임음악으로 넣었다더군요.

주의기도는 여러버전이있지만 이버전도 괜찮타고 생각되어집니다.

Christopher Tin은 라이언킹 주제곡도 작곡한 사람입니다. (분위기가 많이 비슷하죠.)

아래는 어느 '용자?'가 이 가사를 일일히 한글로 옮긴겁니다.
깊은 박수를 보내며 글자보면서 따라해보세요. ^^

Christopher Tin - Baba Yetu

baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 하늘에 계신
mbinguni yetu yetu amina (음빙우니 예투 예투 아미나) - 우리 아버지 아멘
baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 아버지의 이름이
jina rako litukuzwe (꾼 지나 라코 리투쿠즈웨) - 거룩히 빛나소서
(반복 x 2)

utupe leo chakula chetu (우투페 레오 차쿨라 체투) - 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고
tunachohitaji utusamehe (투나초히타지 우투사메헤) - 우리에게 잘못한 이를
makosa yetu hey (마코사 예투 헤이) - 우리가 용서하오니
kama nasi tunavyowasamehe (카마 나시 투나브요와사메헤) - 우리 죄를 용서하시고
Waliotukosea usitutie (왈리오투코세아 우시투티에) - 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
Katika majaribu, lakini (카티카 마자리부 라키니) - 악에서 구하소서.
Utuokoe, na yule, milelea milele! (우투오코에 나 울레 밀렐레아 밀렐레) - 주님은 영원하시나이다.


baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 하늘에 계신
mbinguni yetu yetu amina (음빙우니 예투 예투 아미나) - 우리 아버지 아멘
baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 아버지의 이름이
jina rako litukuzwe (꾼 지나 라코 리투쿠즈웨) - 거룩히 빛나소서
(반복 x 2)

Ufalme wako ufike utakalo (우팔메 와코 우피케 우타칼로) - 아버지의 나라가 오시며,
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina) - (리판이케 투니아니 카마 음빙우니) (아미나)
- 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이땅에서도 이루어 지소서. (아멘!)
baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 하늘에 계신
mbinguni yetu yetu amina (음빙우니 예투 예투 아미나) - 우리 아버지 아멘

baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 하늘에 계신
mbinguni yetu yetu amina (음빙우니 예투 예투 아미나) - 우리 아버지 아멘
baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 아버지의 이름이
jina rako litukuzwe (꾼 지나 라코 리투쿠즈웨) - 거룩히 빛나소서
(반복 x 2)

Utupe leo chakula chetu (우투페 레오 차쿨라 체투) - 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,
Tunachohitaji utusamehe (투나초히타지 우투사메헤) - 우리에게 잘못한 이를
Makosa yetu, hey! (마코사 예투 헤이!) 우리가 용서하오니,
Kama nasi tunavyowasamehe (카마 나시 투나브요와사메헤) - 우리 죄를 용서하시고,
Waliotukosea usitutie (왈리오투코세아 우시투티에) - 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
Katika majaribu, lakini (카티카 마자리부 라키니) - 악에서 구하소서.
Utuokoe, na yule, simama mwehu (우투코에 나 울레 씨마마 음웨후) - 주님, 죽은이에게 생명을 주소서.

baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 하늘에 계신
mbinguni yetu yetu amina (음빙우니 예투 예투 아미나) - 우리 아버지 아멘
baba yetu yetu uliye (바바 예투 예투 울리에) - 아버지의 이름이
jina rako litukuzwe (꾼 지나 라코 리투쿠즈웨) - 거룩히 빛나소서

들어보니 스와힐리어를 쓰는 국가중에 문자가 없는 국가가  있다면 한글을 채택해도 좋을듯합니다.
끝으로 mp3파일 올려놓았고 저작권free 입니다.

Atachment
첨부파일 '1'	BabaYetu.mp3,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '6'

리듬 2010.10.14 20:25 (*.161.14.21)

리듬감 좋네요...

문명4가 뭔가요?

수정 삭제 댓글
찬찬 2010.10.14 20:34 (*.47.227.79)

게임 이름입니다.
한번 하기 시작하면 취업 준비생은 백수될 각오로, 수험생은 재수할 각오로 하라고 하는 중독성 강한 게임입니다.

유행어로는 '문명하셨습니다', '간디 개xx' 등이 있습니다. 네이버에서 검색하시면 됩니다 ^^;;

수정 삭제 댓글
11 2010.10.14 20:45 (*.145.223.171)

ㅋㅋㅋ 찬찬님도 아시는군요. 가끔 게임도중 컴텨가 꺼지면 '구원의 손길'이 왔다고들 합니다.. ^^

저도 하고싶은데 문명3하면서 폐인된거 생각하면 자제중입니다. --;;;

수정 삭제 댓글
찬찬 2010.10.14 20:54 (*.47.227.79)

간디 패러디 올라온거 몇개를 보고 저도 전말을 알게 되었습니다 ^^;;

수정 삭제 댓글
ㅡㅡ 2010.10.14 23:26 (*.159.50.47)

문명에 한번 빠지면 최소 몇일간 폐인이 되지요..

문명2할때 금요일 저녁부터 콜라와 담배로 때우면서 한턴만 한턴만 하다보니 월요일 새벽이 옵디다...

그후론 겁나서 문명시리즈 못하겠더군요..

수정 삭제 댓글
꿈틀 2010.10.16 10:49 (*.153.173.154)

대륙간 탄토미사일을 미친듯이 만들어서 쏘고나면..베토벤 교향곡 5번의 2악장 같은 음악이 흘러나와.."아 신이 만든 세상을 인간이 이렇게 망쳤구나" 하는 부끄러운 생각이 들게 만드는 그런 이상한 게임입니다..너무 서양중심적 사고관이 가득한 게임이기는 하지만요..

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

풋고추

Date2010.10.17 By콩쥐 Views5496

Read More
한살림

Date2010.10.17 By콩쥐 Views6740

Read More
요즘은 [유기농] 무 배추 대파 가 마트보다 싸다고합니다.

Date2010.10.17 By11 Views4259

Read More
전직 야구선수 버니 윌리엄스의 기타연주 有

Date2010.10.17 Byㅡㅡ Views4913

Read More
전문가님께 질문?- 지구의 자전축이 변한다면???

Date2010.10.16 By에스떼반 Views4906

Read More
아빠는 왜?

Date2010.10.15 By콩쥐 Views4117

Read More
우리 은하

Date2010.10.15 By昊 Views4375

Read More
선진국 독일

Date2010.10.15 By독일 Views4454

Read More
처나 남

Date2010.10.15 By처나남 Views4255

Read More
[바바예투] 아프리카의 주 기도문.

Date2010.10.14 By11 Views4893

Read More
영어공부

Date2010.10.14 By영어 Views3924

Read More
기타연주하는 진중권

Date2010.10.14 By진씨 Views4477

Read More
제가 참 특이한 경험을 했습니다

Date2010.10.14 By가을 Views4824

Read More
한중일 차이점 고르기

Date2010.10.13 By오덕구 Views4633

Read More
한국인의 특성

Date2010.10.13 By오덕구 Views4682

Read More
한국인의 특징 올려주세요..

Date2010.10.13 By콩쥐 Views4774

Read More
말

Date2010.10.13 By친구 Views4251

Read More
콜라 햄버거가 건강의 최고비결~

Date2010.10.13 By인생이란 Views4752

Read More
꽃돼지

Date2010.10.12 By금모래 Views5027

Read More
말

Date2010.10.12 By친구 Views4303

Read More
한글 외국어 표기법 고쳐야한다 ??

Date2010.10.11 By에스떼반 Views6220

Read More
경이롭고 아름다운 물고기...바다의 룡(Sea Dragon)

Date2010.10.10 BySPAGHETTI Views4971

Read More
[re] 경이롭고 아름다운 물고기...바다의 룡(Sea Dragon)

Date2010.10.11 By오덕구 Views4237

Read More
sbs라는 방송국

Date2010.10.10 Bysbs Views4487

Read More
말

Date2010.10.10 By친구 Views4462

Read More
투명 머리 물고기

Date2010.10.10 BySPAGHETTI Views5161

Read More
연어 & 참치

Date2010.10.09 BySPAGHETTI Views5137

Read More
스페니쉬 기타

Date2010.10.09 By스페니쉬 Views5308

Read More
스페인에 계신 에스테반님에게 묻습니다.

Date2010.10.08 By돌돌이 Views7474

Read More
태진아의 나비효과.

Date2010.10.08 By11 Views5465

Read More
English Cocker Spaniel - Spanky

Date2010.10.08 By땅콩 Views5081

Read More
지나다님 여줘볼게 있습니다...

Date2010.10.08 By팬 Views4427

Read More
사대강 사업은 배추값 폭등에 얼마나 영향을 끼쳤을까?

Date2010.10.08 Byteriapark Views4107

Read More
행복전도사의 자살.

Date2010.10.08 By11 Views5042

Read More
빌 게이츠의 딸과 결혼하는 방법

Date2010.10.08 By버들데디 Views4677

Read More
전 국민을 감시하고 있다?- 특히 키워드 "촛불"관련 모든글 자동으로 검색시스템

Date2010.10.07 By펌글 Views4613

Read More
인생 후배에게 조언을~

Date2010.10.07 By인생후배 Views4425

Read More
말

Date2010.10.07 By친구 Views4178

Read More
[re] 집안의 반대 물리치고 결혼하는 방법

Date2010.10.07 By콩쥐 Views4710

Read More
지나다님과 다른 의견

Date2010.10.06 Byteriapark Views5136

Read More
지나다님 댓글 2.

Date2010.10.06 By팬 Views4133

Read More
Yamaha 디지털 레코더 Pocketrak Series 공동구매

Date2010.10.05 By꽁생원 Views4668

Read More
뻘쭘한 동영상.......우유마시는소녀

Date2010.10.05 By소녀 Views5335

Read More
관심집중 동영상.....소녀와 할머니

Date2010.10.05 By타임캡슐 Views4964

Read More
[re] 원래 유명한 할매랍니다.

Date2010.10.05 By훈 Views4187

Read More
지나다님 댓글

Date2010.10.05 By팬 Views4931

Read More
말

Date2010.10.05 By친구 Views4003

Read More
힐러리한 신보 빌보드 강타

Date2010.10.05 BySPAGHETTI Views6228

Read More
얼마전 '의단원'관련 방송을 보았습니다.

Date2010.10.05 By11 Views4878

Read More
묵자의 평화운동-좋은글이 있기에 소개 합니다

Date2010.10.04 By에스떼반 Views5072

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

[바바예투] 아프리카의 주 기도문.

풋고추

한살림

요즘은 [유기농] 무 배추 대파 가 마트보다 싸다고합니다.

전직 야구선수 버니 윌리엄스의 기타연주 有

전문가님께 질문?- 지구의 자전축이 변한다면???

아빠는 왜?

우리 은하

선진국 독일

처나 남