2010.04.27 10:30
莊子(外篇) - 第十篇 胠篋 (장자 외편 - 제십편 거협)
(*.50.184.211) 조회 수 5894 댓글 5
將爲胠篋探囊發匱之盜而爲守備, 則必攝緘縢固扃鐍,此世俗之所謂知也.
然而巨盜至, 則負匱揭篋擔囊而趨, 唯恐緘縢扃鐍之不固也.
然則鄕之所謂知者, 不乃爲大盜積者也?
상자를 열고 주머니를 뒤지며 궤를 여는 도둑에 대비하기
위해서 노끈으로 꼭 묶고 자물쇠와 고리를 단단히 거는데
이것이 일반적인 세상의 지혜이다.
그러나 큰 도둑이 오면 궤를 짊어지고 상자를 손에들며
주머니를 걸머멘 채 달려가면서, 오직 노끈이나 자물쇠가
단단치 못한 거나 아닐까를 염려한다.
그러니 세상에서 말하는 지혜로운 사람이란 바로 큰 도적을 위해
오히려 재물을 준비해 둔 셈이 되지 않겟는가?
然而巨盜至, 則負匱揭篋擔囊而趨, 唯恐緘縢扃鐍之不固也.
然則鄕之所謂知者, 不乃爲大盜積者也?
상자를 열고 주머니를 뒤지며 궤를 여는 도둑에 대비하기
위해서 노끈으로 꼭 묶고 자물쇠와 고리를 단단히 거는데
이것이 일반적인 세상의 지혜이다.
그러나 큰 도둑이 오면 궤를 짊어지고 상자를 손에들며
주머니를 걸머멘 채 달려가면서, 오직 노끈이나 자물쇠가
단단치 못한 거나 아닐까를 염려한다.
그러니 세상에서 말하는 지혜로운 사람이란 바로 큰 도적을 위해
오히려 재물을 준비해 둔 셈이 되지 않겟는가?
Comment '5'
-
絶妙絶妙
-
옛날에는 '大道無門 ' 요렇게 썼는데 요즘에는 '大盜無門' 요렇게 쓰는 모양.
하긴 삽질하는 강에 문이 있을 턱이 없죠.
힘이 정의라 붓뚜껑이 아니고는 '大盜'를 잡을 방법이 없으니 법이 무슨 소용이 있겠는가.......
-
"문없는 것이 도이다."
이렇게들 해석하시더군요, 산에서는. -
藏天下于天下！
-
장자 정말 시대를 넘어 멋쟁이셔요......
다들 땅 쳐다볼때 하늘을 보다니...
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 2957 |
한예종 수위아찌.
2 
|
오은석 | 2010.04.23 | 6183 |
| 2956 | [질문]결혼식 축연을 하게 되었는데 ..ㅠ 1 | 던힐프로스트 | 2010.04.23 | 5468 |
| 2955 | 인간의 VANITY...... | sunny | 2010.04.24 | 5449 |
| 2954 | KI43... 하야부사(Hayabusa) 작업-1 1 | 이브남 | 2010.04.24 | 5270 |
| 2953 | KI43... 하야부사(Hayabusa) 작업-2 | 이브남 | 2010.04.24 | 5636 |
| 2952 | 유튜브 댓글들이 전혀 안보이는데 차단됐나요? 4 | SPAGHETTI | 2010.04.26 | 7369 |
| 2951 | [괴물] 1 | 금모래 | 2010.04.26 | 5398 |
| » | 莊子(外篇) - 第十篇 胠篋 (장자 외편 - 제십편 거협) 5 | 磨者 | 2010.04.27 | 5894 |
| 2949 | [ 괴물 2 ] 2 | sunny | 2010.04.28 | 5811 |
| 2948 | 올 7월 경 윤아인 양이 금호아트홀에서 국내 데뷔할 모양입니다. 4 | BACH2138 | 2010.04.28 | 7320 |
| 2947 |
요즘은 색종이놀이...
1
|
기타매니아 | 2010.04.28 | 5605 |
| 2946 | 해결책중 하나 | 기타매니아 | 2010.04.30 | 5205 |
| 2945 | 기타매니아 홈페이지 반응속도가 늦어진것 같습니다. 4 | 고정석 | 2010.05.01 | 5147 |
| 2944 |
[낙서] 새우란...
2
|
항해사 | 2010.05.01 | 5977 |
| 2943 | Recuerdos De La Alhambra - IGO | SPAGHETTI | 2010.05.01 | 5596 |
| 2942 | 신의 축복과 마음의 평화- 말라가에 초대 합니다-에스떼반(전상우) 11 | 전 상우 | 2010.05.01 | 5868 |
| 2941 | 진태권님,그리고 격려해주시는 모든분에게 감사 드립니다 2 | 전상우 | 2010.05.04 | 6754 |
| 2940 | 사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역 5 | 전상우 | 2010.05.04 | 8692 |
| 2939 | facebook이 뭐지요? | 기타매니아 | 2010.05.07 | 5562 |
| 2938 |
요즘 식모는 멋지다.
|
기타매니아 | 2010.05.08 | 5413 |
| 2937 | 스페인 정부의 휴머니즘 정신과 의료 시스템-큰 목돈을 벌었습니다 6 | 전상우 | 2010.05.09 | 5221 |
| 2936 | 현대음악과 비교해도 | 현대음악 | 2010.05.12 | 5901 |
| 2935 | hey jude | 베이비 | 2010.05.12 | 5554 |
| 2934 | MB 지지도 60% 이유 18 | ㅋㅋ | 2010.05.14 | 6355 |
| 2933 |
최원석 전 동아그룹 회장의 애첩은?
1
|
파사칼리아 | 2010.05.14 | 8068 |
| 2932 |
수제 자동차
|
드자이너 | 2010.05.15 | 6113 |
| 2931 | 뭐라고 부르는가요? 6 | 금모래 | 2010.05.15 | 5744 |
| 2930 |
유연한 사고로 푸는 퀴즈~!
9
|
버들데디 | 2010.05.18 | 6331 |
| 2929 | 비내리는 5월18일 어떤곡이 듣고 싶습니까? 3 | 磨者 | 2010.05.18 | 5649 |
| 2928 | [필독 18금] 당신은 아십니까? 4 | 금모래 | 2010.05.20 | 6170 |
| 2927 | 시인은 | 친구 | 2010.05.20 | 5932 |
| 2926 | 뜻은 정 반대지만 음이 비슷한 것들... 8 | 버들데디 | 2010.05.20 | 6022 |
| 2925 | 정말 뻥쟁이군요.....꼭 투표합시다...여러분! 12 | 뻥쟁이 | 2010.05.19 | 6510 |
| 2924 | 그것만이 희망이다 28 | 금모래 | 2010.05.20 | 6126 |
| 2923 | 최선은 | 친구 | 2010.05.21 | 6076 |
| 2922 | 천안함과 관련된 궁금증 26 | 아포얀도 | 2010.05.21 | 6401 |
| 2921 | 日, 북어뢰발표 MB 국내 지지율 노린것 3 | 금모래 | 2010.05.21 | 5832 |
| 2920 | 스모킹 건 | 테러 | 2010.05.21 | 5345 |
| 2919 | 日 “한국정부 발표 사실이면 北 잠수정 능력 ‘세계최고’” 4 | 금모래 | 2010.05.22 | 5686 |
| 2918 | 우상숭배 2 | 친구 | 2010.05.22 | 6226 |
| 2917 | 나이 듦에 | 친구 | 2010.05.23 | 4975 |
| 2916 | 이것도 개라고 할수 있나요?... 3 | 파크닝팬 | 2010.05.23 | 6029 |
| 2915 | 논리적 모순(1) 38 | 금모래 | 2010.05.23 | 5698 |
| 2914 | 적자인생 3 | 친구 | 2010.05.24 | 5280 |
| 2913 | 도울 김용옥 선생께서 드디어 한 말씀 하셨네요... 26 | 트라제 | 2010.05.24 | 6265 |
| 2912 | 오늘밤이 산이다. 3 | 금모래 | 2010.05.24 | 6627 |
| 2911 | 두 거지 이야기 | 친구 | 2010.05.25 | 5383 |
| 2910 | 짱돌, 양아치 그리고 변호사 31 | teriapark | 2010.05.25 | 6162 |
| 2909 | 논리적 모순(2) 21 | 금모래 | 2010.05.25 | 6108 |
| 2908 | 숲이 있어야 | 친구 | 2010.05.26 | 5591 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5