위의 그림은 19세기페르난도 쏘르와 동시대의 스페인의 화가 프란시코 고야의 동판화 작품(총 70개) " 카프리치오" #38번째 BRABISIMO! 라는 그림으로 기타아를 치는 원숭이와 이에 환호하는 당나귀와 지지자(파트론)이다.
지극히 풍자적이고 해학적인 내용으로 " 이 보다 잘난 인간들이 있을까 ? 귀만 있으면 얼마든지 이해하겠지만
영혼에 감동을 주지않는 이상한 연주들...."
이는 사이비 예술가에 지지와 환호하는 당나귀와 멍청한 후원 관객들로써 그 내면적인 메세지는
당시스페인의 정치 상황에 빗댄 그림으로 보여진다.
원숭이와 기타아는 무능하고 교활한 당시의 정부와 의식이 없던 스페인 민중을 뜻하고 있다.
음악이야기로 돌아가서
고야는 많은 스페인의 음악가들에게 영감을 제공하여준 미술가로 대표적인 음악가로는 엔리께 그라나도스가
있고 그의 작품 "고에스카,마야 데 고야"는 고야의 그림에 등장하던 당시의 풍경과 사회상을 음악으로 재현 시켰다또한 이태리의 카스텔누보 테데스코는 24곡의 카프리치오 데 고야 OP.195는 이들 그림에서 영감을 얻은 작품으로
야마시타,릴리 아프사르의 기타연주 독집이 있다.
BROVO,A(이,스)흔들리지 않는 용기와 정신, 담대함의뜻으로 쓰여지고
감탄사로는 좋아, 한번더의 뜻이 있고 극대의 표현으로는 isimo를 어미에 붙어 과장한는 단어가 이태리어와 스페인어에 있다.
이와 비슷한 철자로는
우리가 잘아는 파야의 극음악 la vida breve(스)la vie breve(불)은 잘못된 번역인 허무한 인생등으로 불려졌으나
짧은 인생으로 번역된다.
Comment '13'
-
"짧은 인생"이 잘못된 번역이라면 제대로 된 번역이 무엇인지를 알려주시면 고맙겠습니다.
-
그림에 속깊은 뜻이 있었군요.....
-
고야의 그림은 정말 훌륭한데
이렇게 가볍게 스케치한것도 많네요..
같은 화가겠죠...스페인의 제일 유명한 고야. -
이런 식이라면 저같은 난독증 환자를 위해서,
제 댓글을 스스로 지워야 하겠지요...
...가 아니라 난독증 후배들 정신 차리라고 그냥 남겨둬야 하겠군요. ^^ -
조국건님,
차라리 글을 삭제하시지요.
자신의 그 사소한 실수나 깜빡(?)을 그리도 인정하기 싫으신가요? -
저 그림의 제목은 "bravisimo"가 아니라 "brabisimo"입니다.
"v"와 "b"는 우리나라 사람들이 영어 또는 유럽어를 잘 못하는 바로 그 점이지요.
"f" 와 "p" 역시 마찬가지구요.
그런데 왜 저 그림의 제목이...
제가 진짜로 궁금하고, 또한 제 멋대로 짐작하는 그런 것에 대해서는 아무도 관심이 없으시고.... -
별 것은 아닙니다.
원숭이가 기타를 뒤집어 연주하는 것처럼
고야도 그림 제목을 일부러 그리 붙였을 겁니다.
(제가 짐작한다는 것이 바로 그것입니다) -
125.142.127.236
이 친구 버릇 없는 친구네... 아래 본인의 글에도 그렇고
댓글다는 행실을 봐서는 어린 chicken 같은데...
유튜브도 자주하는...
일전에 바리오스의 Ultimo Tremolo 관련해서 원전에서 찾은 좋은 정보를 가지고도
무례하게 올려대는 행실을 상습적으로 하는 친구 같은데...
--------
여기서 주로 쓰는 아이디가 있을건데... 본인 아이디로는 글 못 올리고 이러면서 킥킥거리는...
본인의 글에는 오타 같은 정보가 없나?
메냐는 누구나 쉽게 글 올리고 답글도 하고 하면서
귀찮게 검색하는 시간도 절약하고 하는것이지...
누가 여기에 논문을 쓰나... 그렇게 시간이 많은 사람이 있나?
매냐는 서로의 정보와 지식을 모아가는게 장점일텐데
남이 올린 글에 "이런 정보도 있습니다"라는 자세로 답글을 올려야 하는것 아닌가?
스토커는 아니고... 파파라치인가?
-
스파게티님 제 메일로 전화번호 부탁드립니다.
cfmairco골뱅이 야후 점 캄 -
남의 글을 함부러 내려라 올려라
쏠레아 이분은 제 정신이 아니군요.
제가 시간들여 자료수집하고 그림스켄하고......
뭐 한푼 보태주는거 있는지?
설령 잘못투성이의 글이라도 이런식의 푹력적 언사에
심히 불쾌하고 말대구할 값어치 조차 없는.......
-
쏠레아의 정체가 물리문제때문에 슬슬 벗겨지고 있네요..
-
아~ 쏠레아님 증말~
-
쏠레아 !!!
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5