"받아먹어라, 이것은 내 몸이다."

"나, 기독교인 아니야!! 그저 논리적으로 말하자구! 신이 없다는 증명 있냐?"
라고 스스로 다들 자신이 종교를 그리고 예수님을 부정하더군요.
그 옛날 예수를 팔아 먹었다는 그 사람처럼. (그게 누구였지요? 유다?)

쏠레아님의 이 대글 보니 갑자기 아래의 노래가 떠오르는군요....^^
마태수난곡 11곡~13곡입니다...





11(17). Recitative (T-B1-B2)


Evangelist:
Er antwortete und sprach:


Jesus:
Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchet, der wird mich verraten. Des Menschen Sohn gehet zwar dahin, wie von ihm geschrieben stehet; doch wehe dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Es wäre ihm besser, daß derselbige Mensch noch nie geboren wäre.


Evangelist:
Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach:


Judas:
Bin ich's, Rabbi?


Evangelist:
Er sprach zu ihm:


Jesus:
Du sagest's.


Evangelist:
Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankete und brach's und gab's den Jüngern und sprach:


Jesus:
Nehmet, esset, das ist mein Leib.


Evangelist:
Und er nahm den Kelch und dankte, gab ihnen den und sprach:


Jesus:
Trinket alle daraus; das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden. Ich sage euch: Ich werde von nun an 'nicht mehr von diesem Gewächs des Weinstocks trinken bis an den Tag, da ich's neu trinken werde mit euch in meines Vaters Reich.


11(17). 서창


복음사가
주님께서 대답하시길:


예수
지금 나와 함께 그릇에 손을 넣은 사람이 바로 나를 배반할 것이다. 사람의 아들은 성서에 기록된 대로 죽음의 길로 가겠지만 사람의 아들을 배반한 그 사람은 화를 입을 것이다. 그는 차라리 세상에 태어나지 않았더라면 더 좋을 뻔했다.


복음사가
그때 예수를 배반한 유다도 나서서 묻기를:


유다
선생님, 저입니까?


복음사가
예수께서 대답하시길:


예수
네가 말하였다.


복음사가
그들이 음식을 먹을 때 예수께서 빵을 들어 축복하시고 제자들에게 나누어주시며 말씀하시기를 :


예수
받아먹어라, 이것은 내 몸이다.


복음사가
또 잔을 들어 감사의 기도를 올리시고 그들에게 돌리시며 말씀하시기를:


예수
너희는 모두 이 잔을 받아마셔라. 이것은 내 피다. 죄를 용서해 주려고 많은 사람을 위하여 내가 흘리는 계약의 피다. 너희에게 이르노니 이제부터 나는 아버지의 나라에서 너희와 함께 새 포도주를 마실 그 날까지 결코 포도로 빚은 것을 마시지 않겠다.


12(18). Recitative (S)

Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt,
Daß Jesus von mir Abschied nimmt,
So macht mich doch sein Testament erfreut:
Sein Fleisch und Blut, o Kostbarkeit,
Vermacht er mir in meine Hände.
Wie er es auf der Welt mit denen Seinen
Nicht böse können meinen,
So liebt er sie bis an das Ende.


12(18). 서창 (소)
예수께서 떠나심에 제 마음 눈물로 메이오나
주님의 약속으로 제 마음
또한 기뻐하나이다.
주님의 피와 몸, 그 고귀함을 제게 주셨으니
주께서 지상에서 베푸셨던 사랑
세상 끝날 때까지
변함없으리라.


13(19). Aria (S)

Ich will dir mein Herze schenken,
Senke dich, mein Heil, hinein!
Ich will mich in dir versenken;
Ist dir gleich die Welt zu klein,
Ei, so sollst du mir allein
Mehr als Welt und Himmel sein.


13(19). 아리아(소)
제 마음 당신께 드리옵니다.
저의 구세주시여, 제 마음에 임하소서.
제 모든 것 당신께 바치오리니:
당신께 비하면 세상 모든 것 하찮은 것
오, 나에게 귀한 것은 당신뿐이 오리다.
제 마음 당신께 드리옵니다.