Skip to content

GuitarMania

Home ›자유게시판 ›사랑방
✔ 뷰어로 보기
2008.07.24 15:25

Snatch에서 브래드피트는 이상한 말을 합니다...

bradpitt
(*.200.206.201) 조회 수 6223 댓글 3
+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
+ - Up Down Comment Print 수정 삭제


영화 스내치에서 브래드피트가 쓰는 저거 뭔지 좀 가르쳐 주세요^^ 영어 같긴한데요...
정말 많이 웃었던 기억이...^^  
    
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
Comment '3'
  • 스파게티 2008.07.24 16:27 (*.30.31.62)
    지버링 이네요
    수정 삭제 댓글
  • 맞는지는 몰겠지만. 2008.07.24 19:30 (*.181.86.35)
    극중에서 브래드피트 역이 아마 집시(정확하게는 아이리쉬 트레블러)죠.
    아이리쉬트래블러들은 자기들끼리 쓰는 말이 틀린데 쉘타라는 언어를 써요. 쉘타에 대해 자세히는 모르겠는데 영어와 비슷한데 억양도 틀리고 단어도 틀린걸로 아네요.
    저 위에 영상 앞부분에 브레드피트가 말하는 부분이 아마 쉘타일겁니다.
    그리고 뒷부분은 영상 제작자가 다른 영화(브루스 올마이티)에서 대사부분만 따와서 아이리쉬트레블러들이 말하는 억양, 느낌을 과장되게 편집해서 더빙한것 같은데 맞는지는 몰겠습니다.
    수정 삭제 댓글
  • bradpitt 2008.07.25 14:41 (*.200.206.201)
    쉘타라는거군요... dogs를 덱스라 발음하더라구요 ㅋ
    뒷부분은 더빙한 것 맞습니다^^ 가르쳐 주셔서 감사합니다
    수정 삭제 댓글
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4556 십이지신상 철거하라... 9 ㅠㅠ 2008.07.08 6967
4555 한나라당 "한우보다 미국소가 짱" 파문... 15 소장수 2008.07.09 6377
4554 종교에 관련된 또 다른 질문입니다 20 np 2008.07.09 5684
4553 노무현이 저지른 아주 큰 죄들. 16 펌맨 2008.07.09 6096
4552 세상에서 제일 중요한 것은 소르 2008.07.10 5123
4551 전 경제 잘 모르지만 국가부도위기로... 6 콩쥐 2008.07.11 5836
4550 <펌> 동영상 - 전 세계를 사로잡은 미국청년의 막춤 6 펌 2008.07.12 6423
4549 다음주는 만화책 사러가는주. 콩쥐 2008.07.13 5760
4548 무탄트 메시지 5 file 콩쥐 2008.07.14 22203
4547 변호사가 사기꾼? 3 고발자 2008.07.15 6506
4546 허~허 이곳도 이한몸 쉴곳이 ... 3 허~허 2008.07.15 6287
4545 브라질 산 새소리 듣는 URL 스파게티 2008.07.15 7464
4544 기타매니아.. 이제 바이바이... 16 =3=3=3=3=3 2008.07.15 7800
4543 미래의 자매기타리스트.... file 콩쥐 2008.07.15 8241
4542 갈팡질팡청와대"日,독도명기언급있었다" 번복 3 관객 2008.07.15 6049
4541 씨네 21 진중권 교수님의 조중동에 대한 칼럼 1 mauro 2008.07.15 5209
4540 칼리포니아 5일장 1 2 file CHO KUK KO 2008.07.16 6813
4539 칼리포니아 5일장 2 2 file CHO KUK KO 2008.07.16 6102
4538 칼리포니아 5일장3금강산도 식후경 1 file CHO KUK KO 2008.07.16 5889
4537 칼리포니아 5일장4바베큐 2 file CHO KUK KO 2008.07.16 7007
4536 칼리포니아 5일장 5자기가 좋아! 2 file CHO KUK KO 2008.07.16 6349
4535 칼리포니아 5일장6골라잡아! file CHO KUK KO 2008.07.16 5560
4534 칼리포니아 5일장7거리의 악사? 2 file CHO KUK KO 2008.07.16 6051
4533 칼리포니아 5일장8채식주의자 file CHO KUK KO 2008.07.16 5128
4532 칼리포니아 5일장9복숭아 2 file CHO KUK KO 2008.07.16 6415
4531 칼리포니아 5일장10해바라기 1 file CHO KUK KO 2008.07.16 5662
4530 어쿠스틱 하프 기타 6 스파게티 2008.07.16 6547
4529 역겨운 중앙일보 9 file 보수논객 2008.07.17 5643
4528 漢字變換 7 콩쥐 2008.07.18 6344
4527 한승수 曰/ 국제앰네스티 무이코 曰 1 지나가다 2008.07.18 6524
4526 올해도 복숭아가 익었어요. 11 file 콩쥐 2008.07.19 5919
4525 신의 경지에 이른 편집실력... 11 file 관객 2008.07.19 6707
4524 Korean Barcarolle 9 스파게티 2008.07.19 5358
4523 오늘은 초복 10 file 콩쥐 2008.07.19 6238
4522 45년전에 마약을 정기 복용한 경험 30 Esteban 2008.07.20 8345
4521 El Choclo (탱고슈즈) 오리지날 노래 버젼 스파게티 2008.07.21 6112
4520 나에게 주는 선물. 4 file 콩쥐 2008.07.22 6243
4519 여름 피서용 음악-드뷔시 바다 3악장 (바람과파도의대화) 7 file 스파게티 2008.07.22 6723
4518 냉면을 먹고 난 후.. 8 지나가다 2008.07.24 6239
» Snatch에서 브래드피트는 이상한 말을 합니다... 3 bradpitt 2008.07.24 6223
4516 서민, 부자들의 영원한 봉. 지나가다 2008.07.25 5452
4515 나도 꼭 부모님께 효도를 하고싶다!!! 1 에프학점 2008.07.25 5934
4514 동영상 재생이 하도 답답해서... 5 file 파크닝팬 2008.07.26 7586
4513 자칫 기타매니아 폐쇄될 수도... 5 지나가다 2008.07.26 6202
4512 연산군을 벤치마킹하는 쥐박이... 6 집현전학사 2008.07.26 5279
4511 GISMONTI COLLECTION 2 file cho kuk ko 2008.07.26 4991
4510 르네상스 류트 교본 1 file cho kuk ko 2008.07.26 5804
4509 도 닦는 할머니 5 file np 2008.07.26 6417
4508 아래할머니랑 같은 연배의 할머니. 3 콩쥐 2008.07.26 8625
4507 박정희 평가에 대한 동영상 27 np 2008.07.27 6089
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 152 Next ›
/ 152

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234