2008.07.24 15:25
Snatch에서 브래드피트는 이상한 말을 합니다...
(*.200.206.201) 조회 수 4096 댓글 3
영화 스내치에서 브래드피트가 쓰는 저거 뭔지 좀 가르쳐 주세요^^ 영어 같긴한데요...
정말 많이 웃었던 기억이...^^
Comment '3'
-
지버링 이네요
-
극중에서 브래드피트 역이 아마 집시(정확하게는 아이리쉬 트레블러)죠.
아이리쉬트래블러들은 자기들끼리 쓰는 말이 틀린데 쉘타라는 언어를 써요. 쉘타에 대해 자세히는 모르겠는데 영어와 비슷한데 억양도 틀리고 단어도 틀린걸로 아네요.
저 위에 영상 앞부분에 브레드피트가 말하는 부분이 아마 쉘타일겁니다.
그리고 뒷부분은 영상 제작자가 다른 영화(브루스 올마이티)에서 대사부분만 따와서 아이리쉬트레블러들이 말하는 억양, 느낌을 과장되게 편집해서 더빙한것 같은데 맞는지는 몰겠습니다. -
쉘타라는거군요... dogs를 덱스라 발음하더라구요 ㅋ
뒷부분은 더빙한 것 맞습니다^^ 가르쳐 주셔서 감사합니다
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5