영어 잘하시는분들이 부럽네요...

유명연주자라고해서 찾아보니 온통 영어....

Marco Socías  마르코 소시아스


Joaquín Rodrigo praised the CD  “Elogio de la guitarra”, which includes some of his solo pieces and recorded by Marco Socías in 1997, as follows:

“A new recording of my guitar works is always a cause of satisfaction.
But in the case of this young Spanish performer, that satisfaction becomes delight.
Marco Socías offers a profound and emotional journey through some of my most emblematic works with genuine musicality and a powerful technique.”
Joaquín Rodrigo, January 1998.

Born in Málaga (Spain) into a family of pianists, Marco Socías received his musical education in this city, and afterwards in many masterclasses and at the Musikhochschule Cologne (Germany).
Among the most significant personalities for his development are Carmen Gallardo, Antonio Company, José Tomás, José Miguel Moreno and David Russell.

He became at the age of 21 the youngest guitar professor in Spain,
and has been awarded in some of the most prestigious international competitions,
as the “Infanta Cristina” (Fundación Guerrero, Madrid) where he got the first prize,
“Le Printemps de la Guitare” (Belgium) and Concorso Internazionale di Gargnano (Italy).




Marco Socías is regularly invited to renown International Guitar Festivals and, besides his intense activity as a soloist around practically whole Europe, Near East and USA,
he performs very frequently in chamber groups and as soloist with orchestra.
He has performed in important concert halls
as Concertgebouw (Amsterdam), Konzerthaus (Vienna),
Auditorio Nacional (Madrid), Konzerthaus (Berlin),
Philharmonie (Berlin) and Alte Oper (Frankfurt),
and has played as a soloist with orchestras
as the Radio Sinfonie-Orchester Berlin, Rotterdam Philharmonic,
Orquesta Ciudad de Granada, Orquesta Sinfónica de Galicia,
Orquesta de Cadaqués and Orquesta Nacional de Cuba.
Among the conductors he has performed with,
are to be mentioned Sir Neville Marriner, Josep Pons, Víctor Pablo Pérez, Odón Alonso and Leo Brouwer. Aside this, he collaborates in several projects together with Laurentius Dinca, first violin of the Berlin Philharmonic.

Until now he has recorded eight Compact Discs:
Giuliani’s guitar concerto Op.30, “Concerto Meditarraneo” for two guitars and orchestra by Carlo Domeniconi -together with the composer-,
a CD with Catalan music (Pujol, Llobet, Mompou),
a selection of pieces by Joaquín Rodrigo,
the “Álbum de Colien” (contemporary Spanish and Portuguese music),
and Spanish songs (Falla, Lorca and Gerhard) with soprano Juanita Lascarro.
The most recent ones are solo guitar works by Joaquín Rodrigo for the label EMI, a
nd the “Concierto de Aranjuez” and “Fantasía para un Gentilhombre” for Harmonia Mundi,
with the Orquesta Ciudad de Granada conducted by Josep Pons.

Italian composer Carlo Domeniconi has written for him the works
“Incontro”, “Sonata, quasi una sinfonia”, and his Guitar Concerto n.13.

Nowadays Marco Socías lives in Málaga, and is professor at the Centro Superior de Música “Musikene” in the Basque  Country (San Sebastián, Spain).



ps........... 번역본 첨가(감사합니다.)
1. 호아킨 로드리고가 그의 음반에서 스페인적인 작품을 잘 표현한
   최고수준의 음반이라고 격찬한 내용,
2. 현재 세계적인 메이저 콩클로 성장한
     도냐 크리스티나 콩쿠르에 1위 입상및 벨기에 국제콩쿠르 1위등 입상
     그리고 메이저 콩클인 도냐 크리스티나 콩쿨에 심사위원으로 초대 받았고
3. 유럽및 미국등지의 주요 페스티발에 단골 초청되며 세계무대에서 연 60회
      이상 연주회를 가지는  스페인의 대표적인
     기타아 리스트 이며...등등