블라디보스톡 국제교류협회의 초청으로
러시아 모스크바음악원 핀켈슈타인 교수초청연주회가
2009년 4월 11~ 14일까지
대전, 서울에서 열립니다.

에브게니 핀켈슈타인은 러시아의  대표적인 기타리스트이며 ,
그의 연주회를   블라디보스톡페스티발에서  직접지켜보며 감동을 받은   참관자들에 의해
초청된 기대되는 연주입니다.타고난 음악가라는 러시아인들....
핀켈슈타인은 우리에게  러시아음악의 진수를 들려줄것입니다.



4월 12일 (일)............ 대전   예술의전당내  시립미술관  5시.
                                주최.........대전기타문화협회
                                입장권문의... 김선의  017-404-6482

4월 13일 (월) ............서울  세라믹팔레스홀   8시.
                               주최...........블라디보스톡 국제교류협회.  
                                입장권문의...배장흠...010-5107-0977

4월 14일 (화)............ 서울 . 기타문화원,  마스터클라스 (문의 guitarmania5@naver.com)
                               주최............기타문화원, 기타매니아
                                  문의 ..010-4136-2434


주최........블라디보스톡 국제교류협회, 대전기타문화협회,
후원........기타매니아, 계룡병원
  




프로필.
Evgeni Finkelstein was born in Moscow in 1972. He was eleven years old when he began his first lessons with famous Russian guitarist Alexander Frauchi.

In 1987 Evgeni entered the Russian Musical College. His teacher there was the famous composer and guitarist Nikita Koshkin. In 1991 he passed the exams and enrolled in the Russian Gnesins Academy of music, where Evgeni attended professor Frauchis classes. He attracted the attention of Koshkin and Frauchi who were prominent in supporting his development. From 1996 till 1997 Evgeni took lessons from the outstanding teacher – Kamill Arturovich Frauchi.

1995 – prizewinner of the first Moscow international classical guitar competition
1995 – prizewinner of the 4-th classical guitar competition «Guitar in Russia» (in Woronezh)
1996 – the prizewinner of the international classical guitar competition «Printemps de la Guitar» in Belgium
Evgeni plays many concerts in Russia, in the past Soviet Union, in Great Britain, in Germany, in Austria and in other European countries.
Since 1993 E. Finkelstein teaches at the high school – at the State Classical Academy in Moscow. Many of his students became prizewinners of the classical guitar competitions.








프로그램.



I part

E. Finkelstein (1972) ........... Ballade

N. Koshkin (1956) ........... Suite «Elves»  
Allegretto grazioso
Tempo di valse
Marciale energico
Andante espressivo
vivo

E. Finkelstein (1972) – «The Black Raven» – Variations on the theme of a Russian folk song



N. Koshkin (1956) ........ Andante quasi passacaglia e toccata «The Fall of Birds”



II part

G. Zamboni (1674-1718) ...............sonata n.8 for lute
Arpeggio
Sarabanda
Minuet
Giga
(Transcription for guitar by E. Finkelstein)

J. Dowland (1563-1626)............Lachrimae
..........................................The most sacred Queen Elizabeth, her Galliarde
(Transcription for guitar by E. Finkelstein)

R. de Visee (1660 - 1720) .....................Lutesuite in A-minor
Prelude
Allemande
Courante
Sarabande
Gigue
(Transcription for guitar by E. Finkelstein)

S. Rak (1945) .............. Aria and variations from renaissance suite


  

곡해설
소비에트 작곡가들의 기타아작품과 유럽의 바로크,르네상스 류트 음악

핀켈슈타인(1972-)  발라드   E. Finkelstein (1972) ........... Ballade
이곡은 모스크바 음악학교 재학시 작곡된 곡으로 그후에 음악학자인 부인 쥴리아의 도움을 받아
일부 수정되어 재구성된 곡이다

니키다 코시킨 (1956) 모음곡 .엘브 N. Koshkin (1956) ........... Suite «Elves»
코시킨은  소비에트시절의 작곡가인 쇼스타코비치,프로키에프등의 음악에서 영향을 받았고  
할아버지의 음반에서 들은 세고비아의 음악에감동하여 기타아 음악가가 되기로 결심한다.
모스크바 그네신 음악원에서 알렉산더 프라치,빅토르 에그로프등에게 가르침을 받는다.
그의 음악은 신화,이야기, 소설등을 소재로한 현대적, 회화적 ,상징적인 곡을  작곡하였다.
(*엘브는 독일,북구신화에 나오는 숲속의 요정으로 불리운다.)
Allegretto grazioso 조금빠르고  우아하게  Tempo di valse        왈츠의 빠르기로
Marciale energico   행진곡풍의 정력적으로  Andante espressivo 걸음걸이의 속도로  표현적으로
vivo 생동감있게

핀켈슈타인 E. Finkelstein (1972) – «The Black Raven» – Variations on the theme of a Russian folk song
러시아민속음악을 기타로편곡한곡으로   " 검은새."

니키다 코시킨(1956) ........ Andante quasi passacaglia e toccata «The Fall of Birds”
새들의 추락은 코시킨이 22세때인 1978년에  체코의 기타리스트 블라디미르 밀루카에 헌정된 곡으로
처음에는 토카타 부분만 작곡되었으나 그이후  이상한 새의 추락꿈을 꾼 코시킨이 안단테 부분을 첨가하여
이곡을 완성하였다. 이곡은 세상의 종말을 묘사한 묵시록적 곡이다
****************************************************************************
죠바니 잠보니(1674-1718) .G. Zamboni (1674-1718) ...............sonata n.8 for lute
비발디와 동시대에 이태리의 로마에서 태어난 죠바니 잠보니의  생애에관해 잘 알려진 기록은 많지않다.
1707-1713년에는 피사의 교회에서 교회음악가로 활동하였다.
1718 년에 아치류트(14코스의 테오르보 류트)를 위한 작품집"sonata d'intablatura di Leuto"(11개의 모음곡
형식의 타블라추어로  쓰여진 곡집)이 출판되었다, 오늘  연주되는 소나타(조곡,모음곡) 8번은 그중에
하나이다.  잠보니의 곡은  당시의 악기이던 아치류트를 위해 쓰여졌지만
기타아 편곡으로도 잘 어울리는 곡이다.
Arpeggio   아르페지오는 하프의 음향을 모방한 분산화음이라는 뜻으로 모음곡의 전체적인 곡의 조성을
보여주고 악기의 조율상태를 보기 위한 곡으로  일반적으로 쓰이는 프렐류드 대용으로 쓰였다.
Sarabanda  스페인(아랍)기원의 장중한 느낌의 춤곡
Minuet          3/4박자의 경쾌한춤곡
Giga             6/8박자의 영국 기원의 빠른 춤

죤 다울랜드(1563-1626) J. Dowland (1563-1626)............Lachrimae
                                                                   ...........The most sacred Queen Elizabeth, her Galliarde
죤 다울랜드는 영국 엘리자벹 여왕 시대의 류트연주가,작곡가로 옥스포드 대학에서 음악을 전공하였고
5권에 이르는 류트송집을 출판하였다.
류트송은 남녀의 사랑을 그린 낭만적가사와 극적인 음악적 표현을 통해
당시 많은 인기를 끌기도 하였다
유럽각국의 왕가의 전속음악가로 활동하기도 하여 그당시 유럽의 음악적 흐름을 잘 반영한 작곡가 이다.
라크리마에("눈물"이라는 뜻)는 비올(라 다 감바)합주를 위한 곡으로 작곡 되었고  "신성한 엘리자베스여왕의
갈리아드"는 류트 독주곡으로 작곡되었다.
음악적 성향은 시대적으로는 르네상스음악이지만 벌써 바로크 음악의 초기형태를 지니고 있다

로베르 드 비제 (1660? - 1720?) 류트(테오르보)모음곡 R. de Visee (1660 - 1720) ...Lutesuite in A-minor
비제는 루리,마래,캉피용과 동시대의 작곡,연주가로  생애가 잘 알려져 있지않다.불란서의  태양왕 루이14세의
음악교사,류트,기타아,비올연주자,성악가로 활동하였고 프란시스코 코르베타의  제자로 추정된다.
1682,1686년 출판된 2권의 바로크 기타아악보집(한권은 루이14세를 위한곡집)과1716년에
류트(테오르보)를 위한 악보집등이 현존한다.
그의 음악은 고띠에 부자에 의해 발전된 불란서 류트악파의 현란함과
베르사이유 궁전의 음악적 면모를 보여준다.
Prelude        프렐류드:모음곡의조성과 성격,조율을 위한곡  
Courante      쿠랑트 : 불란서 기원의 곡
Sarabande   사라방드: 스페인(아랍)기원의 장중한 느낌의 춤곡
Gigue            지그: 6/8박자의 영국 기원의 빠른

스테반 락 (1945) S. Rak (1945) .............. Aria and variations from renaissance suite
스테반 락은 독일계 부모를 가지고 우크라이나에서 태어나 소련군인들에 의해 체코로 입양되었다.
프라하에서 양부모에 의해 처음에는 미술을 공부 하였으나 음악에 재능과 관심을  나타내어
프라하 예술 아카데미에서  작곡과 기타아를 공부하였고 재능있는 작곡,연주가로 데뷰하게된다.
그 이후에  핀란드의 음악학교에서도 교수를 하였다.
그의 작품은 독특한 테크닉과 발상으로  전세계의 기타리스트들에 의해 연주되고 있다.
오늘 연주되는 곡은 오랜 역사를 가진 동구의 전래 음악중 르네상스 시대의 주제에 의한 변주곡이다.
(해설: 조국건  기타아음악연구가,음악 칼럼이스트)