Guitar Duo Concert
Lee Song-Ou & Oliver Fartach-Naini

일시: 4월 14일 수요일 오후 8시 금호 리싸이틀홀 (금호미술관3층)
주최: ars sinus music company
공연문의: tel fax / 02 583-1317 / 019-667-6263
회원권 20,000 원

http://cafe.daum.net/arssinus     
공연자료와 악보, 음악을 들으실 수 있습니다.
arssinus cafe에 가입하시면 10%할인티켓을 예매하실 수 있습니다.

소중한 분과 기타음악이 함께하는 아름다운 시간 되세요^^*


The duo

1991년 독일 베를린에서 결성된 Guitar Duo 이성우 와 Oliver Fartach-Naini는 그해 독일 베를린과 브레멘에서의 연주를 시작으로 매해 독일, 포르투갈,덴마크,등 유럽 각국의 주요도시와 일본, 한국등 주요 도시에서 순회공연을 가지고있으며, TV,및 방송매체를 통해 많은 음악 평론가와 애호가로부터 뛰어난 곡 해석과 앙상블, 그리고 그들만의 다채로운 음색과 음향으로 절찬을 받은 바 있다.

이들의 레파토리는 바로크에서 현대에 이르기까지 다양하며, 특히 현대 음악의 해석에 뛰어남을 보여주고 있다. 1997년 Kreuzberg Records에서 첫번째 CD인 'Movement For Two Guitars' 발매 되었으며 2002년 두번 째 앨범인 “Frutti di Mare”가 발매된바 있다. 현재 이들은 많은 현대 작곡가로부터 작품을 헌정 받아 연주하고있다.

기타-미학!.... 끊임없는 에너지의 변화… 특유의 대위법에서 시퀀스로 진행하는 속주 부분에서의 완벽한 조화, 목가적인 중간 악장.... 냉철한 연주를 보여주는 두 연주자는 Mario Gangi의 “Suite Italinana” 마지막 악장에서 끊임없는 갈채를 받는다. - Schwäbisches Tagblatt, 2002. 6. 11.  


Lee Song-Ou  
78년 한국 기타 콩쿨에서 금상을 수상한 이성우는 음악활동과 더불어 연극 연출가로 활동을 하다 89년 독일 베를린 국립음대에서 Laurie Randolph 에게 사사를 받았으며, Abel Carlevaro, Alvaro Pierri, Nigel North등 여러 연주자로부터 마스터 코스를 가졌다. 동 대학에서 Diplom을 받은 그는 Soloist로서의 활동과 함께 다양한 앙상블 활동도 하였으며, 현재 대구 예술대학에 겸임교수로 그리고 국립 한국예술종합학교에서 학생을 지도 하고있다. 플룻티스트 문록선과 플룻과 기타아 듀오 CD “Dances in the Madhouse”를 2002년에 발매하였고 KBS FM에서 2002년 한국의 연주가로 선정된 바 있다. 1991년 이래 매해 그의 듀오 파트너인 Oliver Fartach-Naini와 매해 유럽 및 한국과 일본, 오스트렐리아 등지의 주요 도시 연주를 통해 절찬을 받고있다.

Oliver Fartach-Naini
독일의 대표적인 기타리스트의 한 사람으로 독일 베를린 국립음대와 독일 라이프치히 음대에서 Laurie Randolph 에게 사사를 받았으며 Abel Carlevaro 와 Pepe Romero등의 대가들의 마스터 코스를 가진 바 있다. Soloist로의 활동과 더불어 플루티스트 Thea Nielsen과의 듀오, 탱고 5중주단인 'Tango Concertante”의 단원으로 활동 뿐만 아니라 오케스트라와의 협연등 다양한 앙상블 활동을 하고있는 그는 한국의 듀오 파트너인 이성우와 매해 유럽 및 한국과 일본, 오스트렐리아 등지의 주요 도시 연주를 통해 절찬을 받고있다.2005년2월부터 the University of Adelaide in Australia에서 학생을 지도하기로 예정 되어 있다.





Program          'Berlin Composers'


Jaime M. Zenamon                       Sonata Andina  
(*1953)                                               - Vivo
                                                         - Lento
                                                         - Bien Animato


Napoleon Coste                           Gran Duo
(1805 - 1883)                      
                                                        - Allegro
                                                        - Andante
                                                        - Barcarolle
                                                        - Finale, Allegro


Ludger Vollmer                             Set of Dreams
(*1950)                                              - Soap Box (Children's Dream)  
                                                        - Remembrance of a Dream (Dream on a lost culture)
                                                        - Bodhran (Dancers Dream)

                                                  (dedicated to Lee Song-Ou & Oliver Fartach-Naini)



Carlo Domeniconi                        Circus Music
(*1947 )                                      
                                                        - The argentinian knife thrower
                                                        - Spanish riders on greek horses
                                                                           - The wax museum
                                                                           - The duck race
                                                                           - Plik, the flea of the Andes
                                                                           - The Ural magic voice and the don cossacks

                                                        - The fire brigade on ice
                                                        - The Yogi who disappears through the keyhole

                                                        - The orchestra says Good Bye        



Thomas Wallisch                         Complicando
(*1973)                          

                                                 (dedicated to Lee Song-Ou & Oliver Fartach-Naini)



Jaime M. Zenamon                       Casablanca
(*1953)                          





곡목해설


Jaime M. Zenamon (*1953)                Sonata Andina


남미 볼리비아 출신의 기타 연주자겸 작곡가로 브라질과 독일 베를린에서 오랜 기간 음악활동을 하였으며, 그의 작풍은 라틴 아메리카의 정서를 현대적 어법으로 표현하고 있다.
소개되는 Sonata Andina는  그의 첫 기타를 위한 듀엣 작품으로 안데스 지역의 민요에서 그 테마를 차용해왔으며 특이하게도 동양의 펜타토닉 음계를 기본으로 작곡되어있다. 이 테마는 안데스 지역의 원주민에 의하면 먼 동쪽 나라에서 이 음악이 전해왔다고 한다. 마지막 악장에 나타나는 리듬은 남미 아르헨티나의 민속 리듬인 “Chacarera"와 ”Malambo" 리듬을 사용하고 있다.

        



Napoleon Coste (1805 - 1883)        Gran Duo

프랑스 출신의 대표적인 낭만시대의 기타아 작곡가로 화성의 대담함과 서정성으로 우리에게 잘 알려진 작곡가이다. 기타아를 위한 다양한 실내악곡과 많은 독주 및 중주 곡이 있다.
한때 F.Sor 에게 배운바 있으며 기타아 연주법의 가능성을 추구하여 악기의 개량에도 힘쓴 바 있다. 이 곡은 그의 특성이 잘 나타난 곡으로 남성적인 강한 서주로 출발되는 알레그로와 이어지는 서정적인 안단테, 고요한 움직임의 바카롤레,그리고 화려한 피날레로 구성 지어 진 콘체르탄테 적인 대곡이다.



Ludger Vollmer (*1950)                Set of Dreams

독일 라이프치히 출신의 작곡가로 베를린에서 활발한 활동을 하고 있는 작곡가로 베를린 필하모니 오케스트라를 비롯하여 유럽 유수의 오페라 및 무용단으로부터 작품을 위촉 받는 등 주목 받는 현대 작곡가이다. 이곡은  듀오 Lee song-ou &  Oliver Fartach-Naini 에게 헌정된 작품으로 부제에 나타난 바와 같이 어느 정도 표제적인 이미지를 표현하고 있다. 작품은 독특한 리듬과 미니멀한 멜로디를 가지고 있다. 2003년 한국에서 세계 초연된 바 있다.


Carlo Domeniconi (*1947)                Circus Music

이탈리아 출신의 기타아 연주자와 작곡가로 우리에게 코윤바바로 매우 친숙한 작곡가이다. 작품의 성향은 회화적인 이미지를 추구하는 경향이 짙으며 때로는 서커스 뮤직에서와 같이 희화화 된 모습을 보여 주기도 한다. 이 곡은 서커스의 여러 모습을 묘사하고 있으며 특히 사용되는 선율은 서양음악의 여러 명곡들을 패러디 하여 때로는 희화화 된 모습을 보여준다. 또한 다양한 기타아의 특수 주법을 사용하여 서커스의 정경을 묘사 하고 있다.


Thomas Wallisch (*1973)                Complicando


독일 베를린 출신의 재즈 음악가로 다수의 음반과 작곡, 공연등 다양한 활동을 하고 있는 젊은 음악가로 Lee song-ou &  Oliver Fartach-Naini 에게 헌정한 작품 이다. 재즈적인 화성의 진행과 자유로운 리듬 등이 돋보이는 곡으로 이번에 한국에서 초연이 된다.


Jaime M. Zenamon (*1953)        Casablanca

영화  Casablanca 의 이미지를  표현한 곡으로 우수와 고독, 기다림, 그리고 사랑의 아름다움을 노래하고 있다.  영화의 주요 이미지인 전운을 피해 리스본으로 떠나기 위해 기다리는 비행기의 프로펠러 음을 상징한 특수 주법은 매우 특이함을 보여준다.
2003년에 한국 초연된 바 있다.