<보도자료·PRESS RELEASE>
            Al Panebianco & Del Monaco Ensemble 'LATIN PASSION'
           알 파네비안코 & 델 모나코 앙상블
                                                                                            
      ?세고비아의 애제자 '라고야(Alexandre Lagoya)’그리고 '프레스티(Ida Presti)'의
      전설적인 듀엣 연주의 명성을 우리는 이들을 통해 가늠할 수 있을 것이다.“
    
    
      2004년 2월 15일 일요일 오후4시『예술의전당 콘서트홀』에서 클래식과 대중음악의 완벽
      한 조화를 일구어낸 듀엣 기타리스트‘알 파네비안코 & 델 모나코’와 유럽 최고의 퍼
      커셔니스트 ‘루이스 차콘’이 ‘라틴의 열정’이라는 부제로 정열적인 쿠바 음악과
      유혹적인 화성의 브라질 음악에 라틴재즈의 심원한 요소를 가미한 최고의 공연을 선사한
      다. 정밀하면서도 우아하고 현혹적인 테크닉을 바탕으로 기타 음악의 새로운 장을 연
      그들의 연주는 애끓는 사랑을 뜨겁게 고백하는 발렌타인데이의 연인처럼, 다가올 봄의
       따스한 햇살처럼 차가운 겨울 얼어붙은 마음을 녹여줄 좋은 기회일 것이다.
      
      
        ◈ 공연일시 : 2004년 2월 15일(일) 오후 4시
        ◈ 장      소 : 예술의전당 콘서트홀
        ◈ 주      최 : 아트폴리오
        ◈ 입 장 권 : R석 7만원, S석 5만원, A석 3만원, B석 2만원
        ◈ 공연문의 : 02)778-3435
        ◈ 출 연 진 : 알 파네비안코(기타), 델 모나코(기타), 루이스 차콘(퍼커션)
        ◈ 프로그램 : Guantanamera - J. Fernandez, La Negra Tomasa - G. Rodriguez,
              
      아트폴리오(www.thepreview.co.kr)
      서울시 중구 정동 11-3 풍전빌딩 804호   Tel : 02)778-3435 Fax : 02)778-3436
      웹하드(www.webhard.co.kr) ID : thepreview  PASSWORD : 3435
      (웹하드에 접속하시면 이미지 및 텍스트 자료를 받으실 수 있습니다.)
                                                
     2004년 차가운 겨울을 녹이는 라틴의 열정!
     '라고야(Alexandre Lagoya)’와 '프레스티(Ida Presti)'의 전설적인 듀엣 연주...
     그들의 명성을 ‘알 파네비안코 & 델 모나코’를 통해 가늠해본다.
                                            
                                             1997년 ‘알 파네비안코와 델 모나코(Al Pane-
                                             bianco & Del Monaco)’는 각자의 솔로 연주
                                             가로서의 여행을 끝으로 만나게 된다.
                                             기타 악기 그 자체와 기타 음악의 새로운 장
                                             을 열고자 하는 그들의 공통적인 열망과 열
                                             정은 그들 앞에 놓여진 새로운 세계를 향해
                                              진일보하는 기회를 만들어 주었다.
     독보적이라 할 수 있는 국제적인 캐리어를 과감히 벗어던진 ‘알 파네비안코와 델 모
     나코’의 무대에는 늘 독창성과 신선함이 함께한다. 서정성이 가미된 그들의 세련미
      넘치는 연주에는 클래식과 대중성이라는 가깝지 않은 단어가 양립됨 없이 잘 조
     화되어 있다. 특히, CRP오케스트라와 이스탄불의 Cemal Resit Rey 콘서트 홀에서
      초연한 알 파네비안코 작곡의 ‘콘체르토 라티노(Concerto Latino)'는 이러한 사실
     을 잘 보여주고 있다.
     뉴욕의 '버팔로 뉴스(Buffalo News)'는 파네비안코와 모나코를 “그 부부 팀은 전설적
     인 ‘라고야와 프레스티 기타 듀오’와 함께 논할만하다‘고 평하였다.
    
    
     정밀하고 현혹적인 테크닉! 재능을 넘어선 기예...
    
     퓨전을 말하는가?
     음악성만으론 이루어질 수 없었다.
     창조적인 영감! 뒤를 받쳐주는 든든한 테크닉! 새로움을 추구하는 도전정신!
     3박자가 고루 갖추어진 보기 드문 앙상블...
    
     그들만의 작곡과 편곡은 더 할 나위 없이 디테일하며 마치 두 대가 아닌 네 대의 기
     타 연주곡을 듣는 것과 같은 착각을 불러일으킨다. 관중들의 귀를 의아하게 만들기
     에는 그들의 현란한 테크닉만으로도 충분하다. 그만큼 뛰어난 연주력을 가지고 있다
     는 말이다. 허나 알 파네비안코와 델 모나코는 여기에 안주하지 않는다. 정통성만
     을 고집하지 않을 뿐더러 자신들의 기교에만 의존하지도 않는다. 그들은 항상 미지를
      향해 뻗어나가는 자신들의 창조적인 영감의 세계로 관중들을 무리 없이 이끌어가고
      있다. 자신감 있게 펼쳐 보이는 이 세계를 뒤따르다보면 새로운 것에 대한 낯설
     음이나 거부감은 생기나지 않는다. 열정이 고스란히 묻어난 이 새로운 세계에는 대
     중을 끌어당기는 귀에 익은 친숙한 선율이 살아 숨쉬고 있다.
    
    
     그들의 앙상블 레퍼토리는 클래식 전통에서 유래 되었으며 세계 각지에 영향을 미치
     고 있는 다양한 장르의 음악들과 융합된다는 점에서 주목할만하다. 전형적인 콘서
     트는 쿠바 음악, 매혹적인 화성의 브라질 음악, 정밀하고도 우아하며 현혹적인 테
     크닉에 기초하는 라틴 재즈의 심원한 음악 요소들을 보여 준다.
    
     청중들을 ‘팔로스 플라멩코’라는 대중적인 쿠바 음악에 빠져들게 한 이들의 음악은
     앞서 언급한 퓨전 스타일로 선례가 없을 만큼 초 혼합적으로 구성된 뛰어난 작품으로
      평가되고 있으며, 여기에 명연주와 뛰어난 감각을 수단으로 청중들에게 황홀감
     넘치는 무대를 선사한다. 또한 이 두 거장은 아프로큐반, 동양풍의 타악기들과 함께
      순수한 스페인 기타 소리를 드라마틱하고도 새로운 높은 경지까지 이끌어 놓았다.
    
     이제, 세계 최고의 기타 페스티벌에서만 볼 수 있었던 ‘알 파네비안코 &
     델 모나코 앙상블’을 예술의전당 콘서트홀에서 만난다.
    
     알 파네비안코와 델 모나코는 세계 각지의 저명한 기타 페스티벌에서 연주한 이 시대
     의 가장 영향력 있는 아티스트로 평가받고 있으며 그들이 참가한 페스티벌은 다음과
      같다.
    
     유로위럴 인터내셔날 기타 페스티벌 (영국)
     하바나 인터내셔날 기타 페스티벌, 산토 티르소 기타 페스티벌 (포르투갈)
     페스티벌 인테르나시오날 데 아고스토 (카라카스)
     말모 기타 페스티벌 (스웨덴)
     까르푸 몬디알 데 라 기타레 (마티니크)
     SIDE 문화 예술 축제 (터키), 엠디나 아트 페스티벌 (몰타)
     페스티벌 데 비냐 델 마르 (칠레), 알보르크 기타 페스티벌 (덴마크)
     지타라 (폴란드) + 콜르 라티나 (프랑스)
     랜투치 기타 페스티벌 (뉴욕)
     유로 아트 뮤직 페스티벌 & 페어 (한국)
    
       로마, 뉴욕, 도쿄, 하나바, 카라카스, 마드리드, 밀라노, 뮌헨,
     잘츠부르크, 이스탄불, 세빌라, 바르샤바, 바르셀로나, 아테네,
      맨체스터, 마이애미, 보르도 등 세계 각지의 주요도시에서
      펼쳐진 콘서트에서 열정적인 연주와 함께 관객들과 하나가
      되었으며 프랑스, 이탈리아, 쿠바, 마티니크, 스페인과 멕시코
      등을 포함하여 15개국 이상의 국제기타 콩쿠르에서 수상한 바 있다.
    
    
     알 파네비안코 (하바나, 1969~ )
     기타리스트이자 작곡가이며 프로듀서.
     하바나의 예술학교를 졸업하였으며 현 세대의 가장 다재다능한 작곡가 중의 한명이다.
     그의 작품 범위는 대중 작품에서부터 교향악 작품에 이르기까지 매우 폭 넓게 다루어
     지고 있다. 특히, 그는 아프로큐반 전통을 부각시키고, 진정한 거리 문화의 정신을
     잃지 않으며, 가장 뛰어난 쿠바 전통과 절제된 표현을 통해 클래식 음악과 대중 음악
     의 완벽한 조화를 이루었다. 조성적으로 그의 작품은 쿠바 음악의 중요한 특징들과
     라틴 재즈와 월드 뮤직에서 영향 받은 새로운 쿠바 음악을 성공적으로 융합하여 보여준다.
    
    
                                퍼커셔니스트 루이스 차콘
                                Percussionist Luis Chacon
                                유럽에서 가장 뛰어난 아프로라틴과 플라멩코 타악기 연주자
                                로 손꼽히는 루이스 차콘은 여러 뛰어난 앙상블과 함께 세계
                                 순회 연주를 해오고 있으며 콩가, 봉고, 인디안 태블러,
                                플라멩코 케이전과 같은 다양한 악기를 통해 뛰어난 연주력
                                을 선보이며 거장으로서의 진가를 증명하고 있다.
                                알 파네비안코와 델 모나코와는 미국, 스페인, 쿠바, 이태리,
                                노르웨이 등지에서 함께 순회연주를 하였다. 뛰어난 음악
                                성을 바탕으로 전통과 현대의 음악을 조화시켜 독창적이며
      신선한 퓨전음악을 창조해내는 알 파네비안코 & 델 모나코 앙상블과 함께 이번 국내
     데뷔 무대에서 보여줄 혼을 빨아들일 듯한 정열적인 리듬은 관중들의 가슴에 깊이 각인
     되어질 것이 분명하다.
    
    
     Review
    
     ◈ ‘바니아 델 모나코는 따스한 지중해 전통의 진정한 아티스트이다.’
        (그라한 웨이드 - 클래식 기타 매거진)
     ◈ ‘젊은 기타 연주가들 중에 가장 재능 있는 사람 중 하나는 알 파네비안코이다.’
        (레오 브라우어)
    
    
    
    
     ◈ ‘라틴계 클래식 기타의 거장 알 파네비안코의 민첩한 손가락들은 그의 광범위한 즉흥
        연주 레퍼토리를 더욱 빛내준다.‘
        (풀 포위즈, 클래식 기타 매거진)
    
     ◈ ‘그 부부팀은 전설적인 라고야와 프레스티 기타 듀오와 함께 논할만하다.’
        (뉴욕 버팔로 뉴스)
    
    
     CD...
    
     Concerto Latino by Al Panebianco
     (기타 2대, 현악 오케스트라, 아프로 큐반 타악기)
    
     2001년 11월20일 세계 초연
     Cemal Resit Rey 콘서트홀 (이스탄불-터키)
     지휘 : Mtro Orhan Salliel
     기타 : Panebianco & Del Monaco
     연주 : CRP 오케스트라
     퍼커션 : Humberto Perdomo
    
     콘체르토 라티노는 6개의 악장 혹은 부분으로 구성되었다.
     I-Cuba. 19세기 쿠바 스타일 무곡
     II-Amanecer. 인트로 형식의 서정적인 소곡
     III-Fiesta Guajira. 사파테아도(플라멩코 일종) 형식의 쿠바 농촌 무도곡
     IV-Los Ecos De La Tarde. 죽음을 반영하는 충만한 감정의 느린 악장
     V-El Ongenio De Los Mil Suenos. 강렬한 리듬과 명료한 아프리카 조성의 아프리카
     춤곡
     VI-Contradanza. 지극히 유럽 스타일의 현악 오케스트라와 라틴 문화의 가장 상징적 악
     기인 기타와 완벽한 조화를 이루는 작품
    
     29분 안에 지난 500여년 과거의 전통들이 예언하지 못했던 놀라운 미래에 화합하였다.
     서로 대항하였던 것과 달리 클래식과 대중음악은 서로 다른 두 문화에 경의를 표하면서
      이 작품에서 보여진 것처럼 같은 시간과 장소에서 완벽한 조화로 살아있다.
    
    
    
     Program
    
     RUMBA PA' MI                     A. Panebianco
     HISTORIA DE UN AMOR            C. Almaran
     SON DE LA LOMA                  M. Matamoros
     PENSAMIENTO                      Teofilito
     LA FLOR DE LA CANELA           Ch. Granda
     CUBAN POUPORRIT                 Panebianco

     Intermission

     BLUE NOSTALGIES                 V. Del Monaco
     CAMINITO                           F. Coria
     EL MANISERO                       M. Simons
     MALAGUENA                        Ramirez-Galindo
     EL CARNAVALITO                   Anom. Panebianco
     LA NEGRA TOMASA                 G. Rodriguez